找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 35715|回复: 0

[综合] R2-D2的五个被低估时刻

[复制链接]

3609

主题

2275

回帖

177

精华

管理员

原力
9636
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2016-9-20 21:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
毫无疑问,在《星球大战》系列中,R2-D2是最忠诚、最勇敢和最值得信任的伙伴之一。他见证了阿纳金·天行者(Anakin Skywalker)和帕德梅·阿米达拉(Padmé Amidala)的秘密结婚,跟随尤达(Yoda)探访了古怪的生命之源(Wellspring of Life),帮助卢克·天行者(Luke Skywalker)历经改变银河的冒险。他最好的朋友或许曾把他称为“超重的润滑油胖球”(overweight glob of grease)、“目光短浅的垃圾桶”(nearsighted scrap pile)和“电路有问题的小废物”(malfunctioning little twerp)。但R2-D2其实是大英雄。以下是他被低估的五个时刻。

“让我看看你的起义者朋友们的义举。”——贝尔·奥加纳
“Show me what you have on your rebels.” — Bail Organa


​大约在死星被摧毁前五年,R2-D2与C-3PO被贝尔·奥加纳派去洛塔(Lothal)协助阿琳达·普赖斯总督(Governor Arihnda Pryce)解决玛克思·图阿部长(Minister Maketh Tua)和阿夸利什人(Aqualish)阿姆达·瓦博(Amda Wabo)间的帝国军火交易。“幽灵号”(Ghost)船员在抢夺帝国致命的T-7离子裂解枪(T-7 ion disruptor)时,把这两个机器人从加雷尔(Garel)带回了洛塔。最后,R2-D2不仅在西卡特罗·维扎戈(Cikatro Vizago)的会合点帮助“幽灵号”船员防守反击卡勒斯特工(Agent Kallus)及其部队,还为贝尔·奥加纳秘密收集了这群起义者的情报。奥加纳与特工“支点”(Fulcrum)一直在关注这群人的活动。【《义军崛起:机器人遇险》(Rebels: Droids in Distress)】

“R2,你是我见过的最勇敢的机器人。”——米布尔·加斯孔上校
“Artoo, you are the bravest droid I ever met.” — Colonel Meebur Gascon


​临近克隆人战争尾声时,R2-D2加入了D班——一支由米布尔·加斯孔上校领导的机器人特别行动小组。D班最终成功登上阿巴法(Abafar)上空的共和国巡洋舰“声望号”(Renown)。出乎加斯孔及其小组的意料,这艘巡洋舰被装载了极其易爆的赖登素(rhydonium),意图摧毁“英勇号”(Valor)太空站——那里即将举行一场重要的共和国作战会议。最后,R2-D2留在巡洋舰上重新设置引爆装置,让D班先行撤离。R2-D2取得了成功,使“声望号”在炸毁“英勇号”太空站前爆炸。共和国方面原本以为R2-D2已牺牲,结果在飞船残骸中发现了损害严重的他。R2-D2完全复原后,受到了阿纳金·天行者和D班战友们的热烈欢迎。【《克隆人战争:有进无退》(The Clone Wars: Point of No Return)】

“我明白你的主人为何如此信任你了, 小家伙。”——梅斯·温杜
“I can see why your master trusts you, little one.” — Mace Windu


​克隆人战争期间,R2-D2在营救阿纳金·天行者和梅斯·温杜时发挥了决定性作用。为了向梅斯报杀父之仇,波巴·费特(Boba Fett)破坏了梅斯和阿纳金搭乘的“忍耐号”飞船,导致导致“忍耐号”坠毁在万科(Vanqor)。费特与奥拉·辛(Aurra Sing)、博斯克(Bossk)、卡斯塔斯(Castas)三名赏金猎人结盟,但R2-D2挫败了他们接近飞船残骸的企图,因为阿纳金与梅斯被半埋在残骸里。逃离冈达克(gundark)与赏金猎人后,R2-D2驾驶阿纳金的绝地星际战斗机返回绝地圣殿,及时情况告知普洛·孔(Plo Koon)和阿索卡·塔诺(Ahsoka Tano)。阿纳金与温杜获救后,温杜大师称赞了R2-D2的忠诚。【《克隆人战争:R2回家》(The Clone Wars: R2 Come Home)】

“你听!他们快死了,R2!我这该死的金属身体!我的速度不够快!”——C-3PO
“Listen to them! They’re dying, Artoo! Curse my metal body! I wasn’t fast enough.” — C-3PO


​卢克、汉·索洛(Han Solo)和丘巴卡(Chewbacca)在死星上为了营救莱娅公主(Princess Leia)而把C-3PO和R2-D2留在后面时,两个机器人完美合作,骗过了帝国冲锋队(stormtrooper)。首先,C-3PO告诉冲锋队:闯入者正前往监狱层。然后,他欺骗唯一留下的冲锋队员说他相信R2-D2需要维修。当他俩走近327船库时,R2-D2提醒C-3PO重新打开通讯器。(如果他没这么做,《星球大战》到此结束。)卢克主人急需帮助,要求他们关闭监禁层的所有垃圾粉碎机。仅仅听到尖叫的C-3PO担心自己速度太慢,导致卢克主人已死亡。然而,尖叫其实是英雄们的欢呼。R2-D2设法及时关闭了垃圾粉碎机。【《新的希望》】

“不知道可怜的小R2怎么样了。他总是自找麻烦。”——C-3PO
“I wonder what happened to poor little Artoo. He’s always getting himself into trouble.” — C-3PO


​在R2-D2的所有救助朋友事迹中,最惊险的一次要数在吉奥诺西斯机器人工厂(Geonosian droid factory)把纳布(Naboo)议员帕德梅·阿米达拉从可怕的死亡线上拉回来。克隆人战争爆发前夕,帕德梅和阿纳金进入这座机器人工厂,希望营救在吉奥诺西斯失联的欧比-旺·克诺比(Obi-Wan Kenobi)。结果这座机器人工厂成了死亡陷阱,阿纳金与帕德梅分开后,帕德梅落入了一个很快将被灌满熔岩的大桶。R2-D2发现了这一危险,马上启动火箭推进器快速飞过去,在熔岩被释放前设法关闭大桶的控制器。【《克隆人的进攻》】

详见:5 Underrated R2-D2 Moments​
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-6-16 21:10 , Processed in 0.074392 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表