我宁愿亲伍基人：《星球大战》罗曼史

南方战士

【译者按】今天是七夕节，祝全国星战迷节日快乐！有情人终成眷属！原文《I'd Just as Soon Kiss a Wookiee: Star Wars Romances》刊登在《星球大战》官方网站，作者蒂姆·维克霍文（Tim Veekhoven）与凯文·贝恩特耶斯（Kevin Beentjes）。

宇宙没有爱会怎么样？爱一次又一次决定了《星球大战》宇宙的命运是变得更好，还是更坏。阿纳金·天行者和帕德梅·阿米达拉的禁恋为日渐腐朽的银河共和国带来了毁灭。由于害怕失去帕德梅，阿纳金快速走上一条黑暗的道路，使达斯·西迪厄斯最终战胜绝地武士。但后来，又是他对卢克·天行者的怜悯让达斯·维德摆脱达斯·西迪厄斯的压迫，在悲惨一生的最后时刻得到了儿子的陪伴。幸运的是，在《星球大战》银河系中，并非所有爱恋都会产生整个宇宙在恐惧中颤抖的后果。

在《星球大战》中，有几对异族情侣来自不同的种族。当他们的DNA亲和时，他们就能产生混种后代，但目前这种事例并不常见。几乎滅絕的种族希林人就与其他一些种族亲和，因为沙利奎和赖丝特尔·桑特都是混种。莎伊阿和杰克是另两个混种。他们是提列克人苏的孩子。克隆人战争期间，苏居住在萨卢卡迈。这两个孩子的父亲很有可能是人类，因为这两个孩子兼有人类和提列克人的特征。苏最后遇见了卡特·劳昆——他成了这两个孩子的继父。


苏与卡特·劳昆

并非所有的反常爱情都发生在不同种族之间。雅文战役前15年，探险家兼冒险家芒戈·贝欧巴发现鲁恩星系时，遇见了来自温布省的奥伦·约姆。尽管奥伦只有15岁，但他们没过多久就坠入了爱河。有情人终成眷属。婚后，他们可能有时会想起那两个被他们视作最好朋友的机器人。


奥伦·约姆与芒戈·贝欧巴

异族恋


蒂姆托·帕加利斯与安·盖拉


科伊·马泰尔

泰塔公爵是人类。他非常喜欢让一名提列克人美女——他的妻子科伊·马泰尔——陪在身边。克隆人战争末期，这名贵族与他的妻子拜访了科洛桑歌剧院。虽然他们已婚，但马泰尔希望老公爵早点过世，这样她就能继承公爵的财产。马尔斯·古奥和蒂姆托·帕加利斯是两名飞梭赛车手，在银河共和国的最后几十年里参加过职业比赛。他们都看上了安·盖拉——塞布巴的提列克人约巴纳（提列克语：按摩女）之一。尽管三个人的生理条件完全不同，但马尔斯和蒂姆托都想和这名提列克鲁琴人发生关系。安选择了蒂姆托，可他们的关系没有成功，最后安离开了这个韦克诺伊德人。

男性提列克人反过来也会被女性人类吸引。比布·福图纳曾在塔图因的贾巴宫殿里当贾巴的管家。在他担任这一职位的最后时日里，他显然与美丽的歌手兼舞女杰斯有暧昧关系。


比布·福图纳与杰斯

求偶遇的人会经常光顾小酒馆、酒吧和夜总会，这在《星球大战》宇宙里也不例外。就在克隆人战争爆发前，在科洛桑的外乡人夜总会，失业后的内莫伊迪亚人伊·莫邂逅了一对内莫伊迪亚人姐妹——科·伊塔布和里娜·伊塔布。尽管声名狼藉，但在莫斯艾斯利，臭名昭著的查尔蒙小酒馆也是这样一个地方。那里有一对相当不同寻常的恋人——拉克·西夫拉克和戴斯·伊贝根。西夫拉克是一名希斯塔瓦嫩狼人。他是前帝国侦察员，后来与一群义军同盟同情者成为朋友。戴斯·伊贝根是原力敏感者，食肉的兰普罗伊德人，来自行星弗洛恩。她说服西夫拉克加入义军同盟。他们俩很快坠入爱河。戴斯在霍斯战役期间阵亡，而西夫拉克一直为同盟战斗到恩多战役。他作为一名X翼飞行员牺牲在恩多。


戴斯·伊贝根与拉克·西夫拉克


费尔蒂珀恩·特里瓦格与姆伊尤姆·奥尼思

另一对注定不会有好结局的恋人是费尔蒂珀恩·特里瓦格和姆伊尤姆·奥尼思。戈塔尔人特里瓦格是莫斯艾斯利的收税员兼赏金猎人。他被天真的女性赫内姆希人姆伊尤姆·奥尼思的外表所迷惑。不顾同事的警告，特里瓦格把奥尼思带进查尔蒙小酒馆，然后带回家。第二天，这名戈塔尔人被发现为爱所杀。原来，特里瓦格并不知道女性赫内姆希人会吃掉自己的配偶。被昵称为“夜百合”的奥尼思回到母星后成了名人，因为她与一名非赫内姆希人交配过。

并非所有在社会边缘开始的关系都以悲剧收尾。阿斯卡吉人亚娜·德阿尔·加根的丈夫被扔进贾巴的兰克洞，她的孩子被卖为奴隶后，她感到未来一片昏暗。亚娜是贾巴王座室里的舞女。贾巴死于卡昆大坑的消息传到宫殿后，亚娜的生活出现了转机。当安扎特人丹尼克·杰里科试图喝她的“汤”时，杰兰人多尔林救下了她。亚娜和多尔林结伴逃出宫殿，在穿越沙丘海时遭遇一条克雷特龙。作为专业猎人，多尔林中士设法杀死了这头猛兽。多尔林在猛兽胃内找到的珍贵龙珠使亚娜为自己的孩子赎了身。从此，亚娜和多尔林幸福地生活在了一起。她甚至在汉·索洛和莱娅·奥加纳的婚礼上跳舞。

新共和国时代，侠盗中队的飞行员、夸润人恩林·瓦基尔显然喜欢非夸润人女性。瓦基尔曾准备与飞行员战友、蒙卡拉马里人伊卜提萨姆谈恋爱。这是非常罕见的现象，因为这两个种族传统上互相不和且敌视。自然，他们俩一开始明争暗斗，但很快，尊敬演化为爱情。伊卜提萨姆在丘特里克四号行星牺牲后，她和瓦基尔相爱的消息改善了两族间的关系。后来，瓦基尔娶了侠盗中队的机械师、提列克人科伊·科马德。

最有趣的跨种族恋情之一无疑发生在杭多·奥纳卡和奥拉·辛之间。奥拉·辛及其赏金猎人同伴绑架了肖安·基利恩上将和一名克隆人军官后，她拜访了那名威奎人海盗船长在弗洛勒姆的基地。当时，杭多就提到了他和奥拉·辛过去的关系。他们真的曾经发生过什么还是杭多夸夸其谈，我们或许永远都无法确定。

机器恋


KT-10

机器人看来也能坠入爱河。 R2-D2和C-3PO属于芒戈·贝欧巴时，曾被派到行星比图，那里被一个叫“大希普”的憎恨者特工残酷控制着。这个智慧机器人大怪物依靠吞噬其他机器人的能量生长，还拥有自己的机器人后宫。R2-D2在比图被捕后，在希普的后宫遇到了一个叫KT-10的粉色机器人。他们的爱情持续了没多久，KT-10的能量就被希普吞噬了。大希普被打败后，R2-D2和其他宇航技工机器人救下KT-10，设法重新启动了她。（R2-D2在《芝麻街》里爱上消防栓那次不算。）


“流泪的”C-3PO

甚至连C-3PO似乎都曾对一个女性机器人有过好感。优雅的LE-914是一个LE系列货单机器人，属于失踪的义军飞行员泰·瓦尼斯。瓦尼斯曾获得有关死星二号设计图的情报，但被达斯·维德俘虏，维德把他用来引诱卢克·天行者入圈套。卢克、莱娅和C-3PO在一颗丛林行星找到瓦尼斯，LE-914在那里卧底假扮成帝国机器人。她把瓦尼斯窃得的设计图提供给英雄们，然后自爆，与她的主人同归于尽。其实当时瓦尼斯已被帝国折磨成了植物人。爆炸同时摧毁了整座帝国设施。当英雄们离开时，C-3PO看上去为LE-914的牺牲而落了泪，但这个礼仪机器人可能会将其解释为雨水导致光感受器故障。


LE-914

与机器人有关的最反常爱情肯定发生在埃莉斯·蒙塔涅和她的机器人C8-42-GE3之间。埃莉斯是绝地内战期间的丹图因居民。丈夫去世后，她对丈夫的礼仪机器人产生了奇怪的好感。这个机器人完全不喜欢这一局面，于是离家出走。埃莉斯设法找人帮她寻回“伴侣”，这个人就是瑞文。然而，C8-42-GE3请求瑞文摧毁自己。埃莉斯获得此消息后，逃至绝地飞地。在那里，他遇到了新的恋人——一个叫萨门特的男人。

禁恋


塔尔与奎-冈·金

虽然绝地武士团禁止情感依恋，但怜悯是得到鼓励的，于是有人认为怜悯也包含了爱，是绝地生活必不可少的。尽管爱情永远不会有结果，但并未完全缺失。我们都知道阿纳金与帕德梅的故事，但阿纳金不是唯一坠入情网的绝地。努里人绝地大师塔尔是奎-冈·金的密友，他们俩最终坠入爱河。他们俩在绝地武士时代始终保持非常亲密的关系。在新阿普索隆执行任务期间，塔尔失踪。奎-冈不顾绝地委员会的反对，坚持去寻找她。找到她并完成任务后，奎-冈与塔尔互相表白。然而，没过多久，塔尔被俘，重伤致死。她的去世几乎把奎-冈推入黑暗面，展示了绝地武士团在情感依恋中所看到的危险。正当奎-冈决定为塔尔报仇时，塔尔从来世警告奎-冈不要杀人，奎-冈这才收手。


欧比-旺·克诺比与莎廷·克里兹

大概有其师必有其徒，欧比-旺·克诺比也曾爱上绝地同伴西丽·塔奇。在索鲁斯执行任务期间，欧比-旺从赏金猎人奥娜·诺比斯手里救出了西丽，这让西丽学会要更有耐心。此后，欧比-旺和西丽发现他们不仅仅是童年伙伴，不过，他们总是把任务看得比感情更重。直到有一次，他们俩发现自己被困在一艘即将被安排爆炸的飞船里时，才真正承认对对方的感情。然而，事后奎-冈与尤达找欧比-旺谈话，讲了奎-冈对已故的塔尔的爱以及他为此付出的代价。这让欧比-旺和西丽承诺不再谈恋爱。与西丽分手后，欧比-旺又与莎廷·克里兹女公爵产生亲密关系。他现在是绝地大师了，知道不应该为了爱情而不顾一切，但莎廷死在达斯·摩尔手里时，却告诉欧比-旺，她永远爱他。


西丽·塔奇

其他绝地以许多不同的方式找到了爱情和伴侣。金恩·阿尔蒂斯和他的绝地同伴在情感依恋问题上持有异议，因此从武士团里分裂了出来。内蒂人绝地大师特拉·萨与绝地大师同伴索尔姆坠入爱河，两人在66号指令中幸存。昆兰·沃斯爱上了分离势力特工哈琳·亨茨。艾拉·塞库拉亲近基特·菲斯托。埃泰恩·图尔-穆肯嫁给了她的克隆人士兵达曼。甚至前西斯学徒弑星者都痴心于从帝国叛逃义军的朱诺·伊克利普斯。绝地武士团和银河共和国陷落后，绝地委员会的清规戒律不复存在。绝地逃亡至银河系的各个角落，躲藏起来。他们像普通人一样过起了新生活，防止被发现。普通人怎么会没有爱情？生儿育女甚至可能成为保证绝地不灭的方式，因为儿女们或许有一天能成立新绝地武士团。当新绝地武士团最终从废墟中崛起时，卢克·天行者意识到爱情并不是什么坏事，于是允许他的绝地同伴相爱、结婚和生子，就像他自己那样。

译名表

人物

Anakin Skywalker (Darth Vader)，阿纳金·天行者（达斯·维德）
Padmé Amidala，帕德梅·阿米达拉
Darth Sidious，达斯·西迪厄斯
Luke Skywalker，卢克·天行者
Shaliqua，沙利奎
Rystáll Sant，赖丝特尔·桑特
Shaeeah，莎伊阿
Jekk，杰克
Suu Lawquane，苏·劳昆
Cut Lawquane，卡特·劳昆
Mungo Baobab，芒戈·贝欧巴
Auren Yomm，奥伦·约姆
Teta，泰塔
Koyi Mateil，科伊·马泰尔
Mars Guo，马尔斯·古奥
Teemto Pagalies，蒂姆托·帕加利斯
Ann Gella，安·盖拉
Sebulba，塞布巴
Bib Fortuna，比布·福图纳
Jess，杰斯
Jabba，贾巴
Yee Moh，伊·莫
Ko Itub，科·伊塔布
Rina Itub，里娜·伊塔布
Lak Sivrak，拉克·西夫拉克
Dice Ibegon，戴斯·伊贝根
Feltipern Trevagg，费尔蒂珀恩·特里瓦格
M'iiyoom Onith (Nightlily)，姆伊尤姆·奥尼思（夜百合）
Yarna D'al Gargan，亚娜·德阿尔·加根
Dannik Jerriko，丹尼克·杰里科
Doallyn，多尔林
Han Solo，汉·索洛
Leia Organa，莱娅·奥加纳
Nrin Vakil，恩林·瓦基尔
Ibtisam，伊卜提萨姆
Koyi Komad，科伊·科马德
Hondo Ohnaka，杭多·奥纳卡
Aurra Sing，奥拉·辛
Shoan Kilian，肖安·基利恩
Mungo Baobab，芒戈·贝欧巴
Tay Vanis，泰·瓦尼斯
Elise Montagne，埃莉斯·蒙塔涅
Revan，瑞文
Samnt，萨门特
Tahl，塔尔
Qui-Gon Jinn，奎-冈·金
Obi-Wan Kenobi，欧比-旺·克诺比
Siri Tachi，西丽·塔奇
Ona Nobis，奥娜·诺比斯
Yoda，尤达
Satine Kryze，莎廷·克里兹
Darth Maul，达斯·摩尔
Djinn Altis，金恩·阿尔蒂斯
T'ra Saa，特拉·萨
Tholme，索尔姆
Quinlan Vos，昆兰·沃斯
Khaleen Hentz，哈琳·亨茨
Aayla Secura，艾拉·塞库拉
Kit Fisto，基特·菲斯托
Etain Tur-Mukan，埃泰恩·图尔-穆肯
Darman，达曼
Starkiller，弑星者
Juno Eclipse，朱诺·伊克利普斯

机器人

Great Heep，大希普
Abominor，憎恨者
astromech droid，宇航技工机器人
LE-series manifest droid，LE系列货单机器人
protocol droid，礼仪机器人

事件

Clone Wars，克隆人战争
Battle of Yavin，雅文战役
Battle of Hoth，霍斯战役
Battle of Endor，恩多战役
Jedi Civil War，绝地内战

地点

Saleucami，萨卢卡迈
Roon，鲁恩
Umboo province，温布省
Coruscant，科洛桑
Tatooine，塔图因
Outlander Club，外乡人夜总会
Chalmun's Cantina，查尔蒙小酒馆
Mos Eisley，莫斯艾斯利
Florn，弗洛恩
Great Pit of Carkoon，卡昆大坑
Dune Sea，沙丘海
Ciutric IV，丘特里克四号行星
Florrum，弗洛勒姆
Biitu，比图
Dantooine，丹图因
Jedi Enclave，绝地飞地
New Apsolon，新阿普索隆
Sorrus，索鲁斯

组织

Galactic Republic，银河共和国
Galactic Empire，银河帝国
Rebel Alliance，义军同盟
New Republic，新共和国
Rogue Squadron，侠盗中队
Jedi Order，绝地武士团
Jedi Council，绝地委员会

种族

Theelin，希林人
Twi'lek，提列克人
Rutian，鲁琴人
Veknoid，韦克诺伊德人
Neimoidian，内莫伊迪亚人
Shistavanen Wolfman，希斯塔瓦嫩狼人
Lamproid，兰普罗伊德人
Gotal，戈塔尔人
H'nemthe，赫内姆希人
Askajian，阿斯卡吉人
Anzati，安扎特人
Geran，杰兰人
Quarren，夸润人
Mon Calamari，蒙卡拉马里人
Weequay，威奎人
Noorian，努里人
Neti，内蒂人

生物

rancor，兰克
Krayt Dragon，克雷特龙

其它

X-wing，X翼
Yobana，约巴纳

DarthExecutor

I can arrange that.（手动滑稽）