星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 5471|回复: 2

[文献] 2016年SDCC:《〈侠盗一号〉画册》封面公布

[复制链接]

3131

主题

5336

帖子

159

精华

管理员

原力
6623
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2016-7-27 11:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
在2016年圣迭戈漫控(SDCC)的《星球大战》图书座谈会上,卢卡斯影业公布了《〈侠盗一号〉画册》(The Art of Rogue One)的封面。

这本幕后画册将于2016年12月16日与电影同日上市,作者乔希·库申斯(Josh Kushins)。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

5

主题

39

帖子

0

精华

外环星域

原力
62
水晶
0
发表于 2016-7-30 06:38 来自手机 | 显示全部楼层
我怎么觉得“Josh”翻译成“约什”更合适

3131

主题

5336

帖子

159

精华

管理员

原力
6623
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2016-7-30 11:31 | 显示全部楼层
WESTBROOK 发表于 2016-7-30 06:38
我怎么觉得“Josh”翻译成“约什”更合适

按照新华社出版的《世界人名翻译大辞典》(网上有电子版下载),在英语环境下,“Josh”对应的标准译名就是“乔希”。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-19 01:02 , Processed in 0.064087 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表