中端站简史

南方战士

【译者按】原文《History of Centerpoint Station》于2014年1月24日刊登在《星球大战》官方网站，作者基思·卡普尔（Keith Kappel）。

宏大的银河系充满奇迹。有的奇迹很古老，比如贝尔戈思信标，其历史可以追溯到共和国成立前。有的奇迹很庞大，比如肖肯尖塔，它毫无阻碍地矗立在地表，高耸入行星低轨道。有的奇迹很神秘，比如35000尊阿克苏姆的黄铜士兵。然而，很少有奇迹在银河系中集古老、庞大和神秘于一身。而中端站就是其中之一。

古往今来，中端站对不同的人有不同的意义。对克利克虫巢来说，中端站是宗教义务。对宇宙威胁来说，中端站是监狱。殖民者把中端站当家，而犯罪分子认为中端站对自己的勾当有利。政府把中端站看成末日设备，而绝地认为中端站是银河和平的威胁。对科雷利亚人来说，中端站的威力代表了真正的独立。中端站的意义还不止上述这些。

一、造一道更好的牵引波束


克利克人用中端站组装了科雷利亚星系后，正在完成中端站的收尾工作。

中端站的主体是一个直径100公里的巨球，巨球两段各有一根长125公里的粗杆。中端站位于科雷利亚星系内，就在行星塔卢斯和特拉卢斯的质心。经过异族考古学家的鉴定，中端站部分设施的年龄已超过10万岁，是银河共和国最大年龄版本的四倍。中端站的建造目的和奥秘直到近期才被揭示。

建造中端站的克利克人称之为“克洛拉洛克”，即“世界拉动者”。然而，中端站不是克利克人设计的，他们代表两位天神筑星者工作，即莫蒂斯的“儿子”和“女儿”。中端站的用途是制造牵引波束的类似物，其威力大到足以横跨银河系移动行星、恒星，甚至黑洞。为了完成这项壮举，克利克人最初在恒星科雷尔的轨道上建造中端站。当时科雷尔只有两颗外围行星。

与此同时，其他克利克人在几个宜居星球建造行星反重力装置。竣工后，中端站用其先进的牵引波束在超空间内拖拽这些星球，建造了科雷利亚星系。在这些额外的行星反重力装置的增强下，中端站自身拥有了足以在全银河系移动黑洞的强大威力。

从某种意义上说，两位筑星者有一个叫阿贝洛思的继母。她与天神类似，但没天神那么强大。不幸的是，阿贝洛思在追求力量的过程中被逼疯了。为了银河系的利益，她必须被囚禁。由于没有已知的监狱能约束拥有筑星者力量的人，因此“儿子”和“女儿”被迫自己建了一座。中端站就是建造监狱的工具。

中端站把几十个黑洞拖到科舍尔附近，排成精确的构造。今天那里被称为无底洞黑洞团。这些黑洞封锁住了阿贝洛思，以防她逃跑。在她被囚禁的几万年里，筑星者的力量越来越小，不同的文明兴衰不定。

二、神秘的上古磐石


中端站简易地图。

几千年来，中端站的功能与重要性被遗忘在历史的长河中。到克隆人战争时期，关于中端站起源或功能的任何信息都已不为人知，人们只知道这座太空站大约建于10万年前。虽然许多当地人和研究者对中端站提出了不少理论，但银河系的大多数居民完全不关心中端站。在共和国初创期，中端站成为殖民者乘坐世代飞船的集结地。后来，为殖民产业提供支持的人就留在了中端站里。

中端站本身是塔卢斯和特拉卢斯的双世界联邦的一部分，服从他们的法律与税务。中端站的主要产业是贸易和旅游，此外还有一些科研产生的经费。由于体形庞大，因此中端站只有一小部分被测绘甚至探索。不计其数的孤儿、无家可归者和非法入境者在中端站内艰难度日。

中端站的最大区域是空洞镇，一个60公里宽的巨大球形空间，位于中端站中心。空洞镇内包含观光景点、奢华的房产和供养中端站的无数农田与牧场。这里还有两座人造山脉，即北圆锥山脉和南圆锥山脉。在两座山脉中间有一个神秘的光热点，这是一个小型人造太阳，永远照亮整个空洞镇。

中端站巨球部分的其它甲板被称为“壳”，因为空洞镇外面被甲板层层包裹，就像蛋壳包裹一个蛋一样。这些甲板虽然包含许多居民区，但大都没有被探索。与两根粗杆相连的球面中心空间包含有巨大的机库，大部分贸易都在那里进行。北杆包含了大部分行政办公室和许多大学与私人领导的研究项目，而南杆据信已被废弃，逐渐成为犯罪分子的藏匿窝点。

三、改变银河局势的关键因素


中端站发射超空间牵引波束。

雅文战役后18年，中端站的威力被汉·索洛的表兄思拉肯·萨尔-索洛重新发现。他当时正与萨科里亚三巨头共事。在一场被称为“星爆机阴谋”的叛乱中，萨科里亚三巨头首先向一个无人行星系试射了中端站的牵引波束，确保中端站可以运转，然后以此要挟全银河。不幸的是，中端站试射的副作用是空洞镇的意外毁灭。当这件武器启动时，光热点膨胀，瞬间焚化了所有空洞镇居民。原来这整个球形空间是为超空间牵引波束提供动力的燃烧室。中端站治安部队马上疏散了中端站的其他居民，让萨科里亚三巨头控制中端站。

星爆机阴谋最终被汉·索洛与莱娅公主的孩子——尤其是阿纳金·索洛——挫败。阿纳金·索洛与中端站的指挥中心建立了紧密联系，把所有其他人锁在系统外。与新共和国结盟的科雷利亚新政府牢牢控制住了中端站。遇战疯人入侵期间，中端站被提议用来对抗侵略者。科雷利亚政府把思拉肯·萨尔-索洛带去启动这件武器。结果，在获得年轻绝地阿纳金·索洛的帮助后，他就这么开了一炮。当时遇战疯人与海皮斯人正在方多激战，这一炮摧毁的海皮斯飞船与遇战疯人飞船一样多，导致阿纳金·索洛再也不会帮助萨尔-索洛了。

阿纳金·索洛随后不久牺牲后，萨尔-索洛打算利用阿纳金的遗传物质建造一个先进的机器人，再通过这个机器人重新启动中端站的超空间牵引波束。十几年后，他终于取得成功。萨尔-索洛再次手握银河系最致命的武器。把中端站牢牢控制在自己手里后，科雷利亚星系宣布独立。

重启已知空间最危险的器物点燃了一场新的银河内战，共和国试图再次关闭中端站，防止它成为宇宙中的终极力量。绝地当机立断，向中端站派遣了一支能破坏其瞄准计算机的突击队。这样，中端站如果开火，就会以自己为目标。黑客子程序顺利运行。没过多久，当企图摧毁科洛桑时，中端站发生自爆。凡人的双手永远终结了这一由天神之力制造的威胁。

四、个别人物简介

1、混沌使者：阿贝洛思


阿贝洛思大战绝地与西斯联军。

阿贝洛思最早是“父亲”、“女儿”和“儿子”三位天神的仆人。经过一段时间后，阿贝洛思赢得“父亲”的心，成为了“母亲”。不过，她远远不如这个新家庭的其他三位成员强大，而且在他们看来，她的生命瞬间即逝。于是，阿贝洛思喝了力量泉的水，然后在知识池中游泳——这些都是被禁止的行为，但她希望这些行为能让她成为一名天神。

结果完全事与愿违。

虽然确实成了一个拥有强大能力的长寿生物，但阿贝洛思被腐化了，变得黑暗而贪婪。天神发现这一点后，“女儿”和“儿子”让奥德朗的克利克人根据他们的设计为阿贝洛思建了一座特制的监狱。这座被称为“无底洞”的监狱是用中端站建造的。阿贝洛思在她的监狱里潦倒了10万年，愤怒、恐惧，最糟糕的是——孤独。

雅文战役后40年，中端站被摧毁后，在“无底洞”制造了一道裂缝，令阿贝洛思能通过原力接触整个银河系。这导致她逃出“无底洞”，随后逐步控制了银河自由同盟联邦。阿贝洛思在出逃和掌权期间多次遭遇绝地最高大师卢克·天行者，每次都巧妙地打败了他。最后，他们在天坑站展开原力的精神面决斗。阿贝洛思最终被击败。然而，由于没办法真正杀死或囚禁她，她迟早会卷土重来。

2、羡慕嫉妒恨：思拉肯·萨尔-索洛


思拉肯·萨尔-索洛请求汉·索洛、波巴·费特和米尔塔·盖夫饶命。

思拉肯·萨尔-索洛是著名走私者汉·索洛的表兄，出生于特拉卢斯，从小就相信自己拥有古老的科雷利亚王室血脉。他与汉·索洛一起生活过很短一段时间，两人都欲除对方而后快。后来思拉肯背叛了汉，把他重新出卖给海盗当奴隶。思拉肯相信，从小养尊处优的他比汉强，比任何人都强。这种特权意识成为他不断失败的原因。

雅文战役后2年，作为一名帝国官员，思拉肯·萨尔-索洛获得了副独裁官的职位，但依然觉得自己那位臭名昭著的表弟在风头上盖过了他。帝国在恩多遭到沉重的打击后，思拉肯一度消失，然后成立了一个与黑帮结盟的恐怖组织。雅文战役后18年，思拉肯控制了中端站，而且完全了解其潜在的毁灭力。思拉肯看准机会，自封为独裁官，结果被汉·索洛及其子女挫败。思拉肯遭到逮捕、审判和监禁。

入狱八年后，思拉肯·萨尔-索洛被释放，负责使用中端站对抗遇战疯人入侵者。他使用中端站向遇战疯人开炮后，尽管造成巨大的友军伤亡，但还是在一夜之间成了大英雄。这使他在一年后当选为科雷利亚星系总督。思拉肯终于得到了他梦寐以求的一切，但却没有享受多久。战后他因叛国而受审，但他想方设法为自己赢得了自由，而且成为科雷利亚的国家首脑。

思拉肯·萨尔-索洛醉心于用活跃的中端站保证科雷利亚的自由与强大。很快，他的这种执念与口是心非再次把银河系拖入内战。与西斯黑暗女主卢米娅结盟后没多久，思拉肯就被赏金猎人米尔塔·盖夫和波巴·费特刺杀了。

译名表

事件

Clone Wars，克隆人战争
Battle of Yavin，雅文战役
Starbuster Plot，星爆机阴谋

人物

Father，父亲
Son，儿子
Daughter，女儿
Mother (Abeloth)，母亲（阿贝洛思）
Han Solo，汉·索洛
Thrackan Sal-Solo，思拉肯·萨尔-索洛
Leia Organa，莱娅·奥加纳
Anakin Solo，阿纳金·索洛
Luke Skywalker，卢克·天行者
Boba Fett，波巴·费特
Mirta Gev，米尔塔·盖夫
Lumiya，卢米娅

组织

Galactic Republic，银河共和国
Celestial architects，天神筑星者
Federation of the Double Worlds，双世界联邦
Sacorrian Triad，萨科里亚三巨头
Centerpoint Security，中端站治安部队
New Republic，新共和国
Galactic Federation of Free Alliances，银河自由同盟联邦

种族

Killik，克利克人
Yuuzhan Vong，遇战疯人
Hapan，海皮斯人

地点

Corellia，科雷利亚
Talus，塔卢斯
Tralus，特拉卢斯
Mortis，莫蒂斯
Corel，科雷尔
Kessel，科舍尔
Maw Cluster，无底洞黑洞团
Hollowtown，空洞镇
North Conical Mountains，北圆锥山脉
South Conical Mountains，南圆锥山脉
The Shells，壳
Fondor，方多
Coruscant，科洛桑
Font of Power，力量泉
Pool of Knowledge，知识池
Alderaan，奥德朗
Endor，恩多

科技

Centerpoint Station (World Puller)，中端站（世界拉动者）
Belgoth's Beacon，贝尔戈思信标
Shawken Spire，肖肯尖塔
Brass Soldiers of Axum，阿克苏姆的黄铜士兵
Tractor Beam，牵引波束
Glowpoint，光热点
Sinkhole Station，天坑站
Generation ship，世代飞船

头衔

Bringer of Chaos，混沌使者
Jedi Grand Master，绝地最高大师
Diktat，独裁官
Governor-General，总督
Head of State，国家首脑
Dark Lady of the Sith，西斯黑暗女主