《星球大战》银幕外的赛恩娜·雷与塞恩·凯雷尔

南方战士

赛恩娜·雷与塞恩·凯雷尔是《星球大战》正史小说《星海迷途》的主角。他们出生于外环行星杰卢肯，都是人类。赛恩娜是杰卢肯第一代殖民者的后裔，重视荣誉与传统，家里是山区农民，过着清贫的生活；塞恩是杰卢肯第二代殖民者的后裔，过着现代化的生活，家里相对富裕。虽然阶级不同，但他们却成为一对青梅竹马一起长大的恋人。在高级星区总督威尔赫夫·塔金的鼓励下，从小就喜欢飞行的他们双双考入科洛桑的皇家帝国军校。以优异的成绩毕业后，他们加入帝国海军。但雅文战役后，塞恩叛逃至义军同盟。尽管身处不同的阵营，但他们始终爱着对方。随后，他们共同经历了霍斯战役、恩多战役与贾库战役。最后，新共和国击败帝国，赛恩娜被俘。这对苦命的恋人这才重新团聚。


（赛恩娜·雷官方造型）

《星海迷途》是第一本，也是目前唯一一本，时间跨度涵盖整个正传三部曲时期，却以非电影角色为主角的小说。在电影的很多经典镜头之外，其实都闪烁着赛恩娜与塞恩的身影：


“坦蒂夫四号”被帝国歼星舰“蹂躏者号”俘获后，C-3PO和R2-D2乘坐一个逃生舱逃跑。舰炮大副海贾上尉看到这个逃生舱后说：“又有一个逃生舱。（There goes another one.）”但一旁的博尔文却说：“别开火。舱内没有生命体。肯定是短路了。（Hold your fire. There’s no life-forms. They must’ve short-circuited.）”当时，刚从帝国军校毕业不到一个月的赛恩娜·雷上尉就坐在海贾上尉边上。在这之前，他们摧毁了一个有四个生命体读数的逃生舱。


莱娅·奥加纳被俘后，谎称义军基地在行星丹图因。很快，西瓦尔德·卡斯向塔金报告说帝国侦察船队只在丹图因发现一处废弃的义军基地。同样刚从帝国军校毕业不到一个月的塞恩·凯雷尔上尉就是这支帝国侦察船队的一员。


第一颗死星被摧毁前，达斯·维德的TIE高级x1星际战斗机被“千年隼号”击坏，被迫退出战斗。死星被摧毁后，达斯·维德因座驾损坏严重而被困在了死星残骸附近的太空中。接着被派去解救维德的人之一正是赛恩娜·雷。她与贝丽斯·萨伊上尉驾驶一艘“戈赞蒂级”货船执行这次任务。值得注意的是，贝丽斯·萨伊的母星是洛塔——正史动画片《义军崛起》第一季的故事主要发生地。


义军同盟撤离霍斯战役期间，莱娅对一群雪地飞行艇飞行员作了简报。当时已从帝国军叛逃起义军的塞恩·凯雷尔就是莱娅的听众之一。值得注意的是，正式招募塞恩·凯雷尔的人是韦奇·安蒂列斯。


“千年隼号”逃出霍斯后，“执行者号”派出四架TIE战斗机——CR978、JA189、OL701和NA811——追击它。当时在“执行者号”上为这四架战斗机提供导航协助的就是已升任少校的赛恩娜·雷。显然，她没有很好地完成这次任务；这四架战斗机在小行星带中先后被毁。


兰多·卡瑞辛驾驶“千年隼号”逃出贝斯平后，发现超空间驱动器依然是坏的。原来，弗穆斯·皮耶特上将事先派人破坏了本已修好的“千年隼号”超空间驱动器。而执行这个任务的正是赛恩娜·雷和纳什·驭风者。他们在卢克·天行者抵达云城前完成任务。不过，“千年隼号”的超空间驱动器最终还是被R2-D2修好了。


霍斯战役后，义军同盟日冕中队侦察了行星德卡，以防那里有帝国军活动。作为“日冕四号”，塞恩·凯雷尔也参加了这次任务。30年后，在对抗第一秩序的战斗中，德卡成为抵抗组织的基地。值得注意的是，霍斯战役后，义军同盟一度在一颗编号为5251977的非宜居行星建立基地。第一部《星球大战》电影正是在1977年5月25日上映的。


皇帝帕尔帕廷亲临第二颗死星时，已升任中校的赛恩娜·雷也是旁边的受阅军官之一。


皇帝在恩多战役中驾崩一年后，帝国与新共和国在行星贾库上空爆发决战。当时赛恩娜·雷已升任帝国歼星舰“处罚者号”的舰长。在战斗中，新共和国突击队跳帮成功，试图俘获“处罚者号”。赛恩娜·雷见大势已去，下令舰员们弃船，然后让“处罚者号”向贾库地表撞去，打算与飞船同归于尽。结果作为新共和国突击队的一员，塞恩·凯雷尔及时闯入“处罚者号”舰桥，把恋人拖入一个逃生舱，化险为夷。战后，赛恩娜·雷被新共和国俘虏，与前来探监的塞恩·凯雷尔重新团聚。而“处罚者号”的残骸则静静地躺在贾库的星际飞船坟场。二十九年后，一个叫“蕾伊”的姑娘在里面拾荒。她知道这艘飞船背后的故事吗？

---

译名表

事件：
Battle of Yavin，雅文战役
Battle of Hoth，霍斯战役
Battle of Endor，恩多战役
Battle of Jakku，贾库战役

人物：
Ciena Ree，赛恩娜·雷
Thane Kyrell，塞恩·凯雷尔
Wilhuff Tarkin，威尔赫夫·塔金
Hija，海贾
Bolvan，博尔文
Leia Organa，莱娅·奥加纳
Siward Cass，西瓦尔德·卡斯
Darth Vader，达斯·维德
Berisse Sai，贝丽斯·萨伊
Wedge Antilles，韦奇·安蒂列斯
Lando Calrissian，兰多·卡瑞辛
Firmus Piett，弗穆斯·皮耶特
Nash Windrider，纳什·驭风者
Luke Skywalker，卢克·天行者
Palpatine，帕尔帕廷
Rey，蕾伊

地点：
Outer Rim，外环
Jelucan，杰卢肯
Coruscant，科洛桑
Dantooine，丹图因
Death Star，死星
Lothal，洛塔
Bespin，贝斯平
Cloud City，云城
D'Qar，德卡
Starship Graveyard，星际飞船坟场

组织：
Royal Imperial Academy，皇家帝国军校
Imperial Navy，帝国海军
New Republic，新共和国
Rebel Alliance，义军同盟
Corona Squadron，日冕中队
First Order，第一秩序
Resistance，抵抗组织

飞船与交通工具：
Tantive IV，“坦蒂夫四号”
Devastator，“蹂躏者号”
Star Destroyer，歼星舰
TIE Advanced x1 Starfighter，TIE高级x1星际战斗机
Millennium Falcon，“千年隼号”
Gozanti-class freighter，“戈赞蒂级”货船
snowspeeder，雪地飞行艇
Executor，“执行者号”
Inflictor，“处罚者号”

头衔：
Grand Moff，高级星区总督
Chief Gunnery Officer，舰炮大副
Lieutenant，（海军）上尉
Lieutenant Commander，（海军）少校
Commander，（海军）中校
Admiral，（海军）上将

其它：
hyperdrive，超空间驱动器
Corona Four，日冕四号