巴勃罗·伊达尔戈访华活动小记（更新了演讲视频）

南方战士

巴勃罗·伊达尔戈（Pablo Hidalgo）是卢卡斯影业故事组的重要成员。而卢卡斯影业故事组则是在乔治·卢卡斯退休后对《星球大战》正史故事拥有最高决定权的机构。因此，这次巴勃罗·伊达尔戈应邀访华并出席第三届「知乎盐 Club」，对中国《星球大战》影迷拥有非同小可的意义。

5月13日下午，我代表星球大战中文网在迪士尼中国总部采访了巴勃罗·伊达尔戈。

5月14日中午，在迪士尼中国的安排下，我和501军团的朋友们跟巴勃罗·伊达尔戈共进午餐。


5月14日下午，巴勃罗·伊达尔戈在第三届「知乎盐 Club」发表《星球大战》主题演讲。应迪士尼中国的邀请，我担任他的交替传译：

http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=u03039ie46i
这是我第一次当交传，由于紧张和缺乏经验，因此有很多不足之处，望观众和迪士尼中国的朋友们多多包涵。

在与巴勃罗·伊达尔戈为期两天的交流中，我们确认了如下事实：

1、卢卡斯影业在短时间内不会继续《星球大战》传说宇宙的故事。当初是凯瑟琳·肯尼迪决定把《星球大战》作品一分为二，分别建立正史宇宙和传说宇宙，并停止传说宇宙作品的大规模创作。因为她觉得两个宇宙可能会把入门级星战迷搞混，她希望现阶段所有星战迷只要关注正史宇宙即可。而在未来，等有越来越多的人因为正史宇宙而关注其它《星球大战》作品时，卢卡斯影业才会考虑填补传说宇宙留下的坑。按巴勃罗·伊达尔戈自己的话说，他也非常想知道《传承》（Legacy）漫画里的达斯·克雷特（Darth Krayt）到底是如何崛起的，但目前，传说宇宙的粉丝只能等待。

2、《原力觉醒》里的每个小角色都会有背景故事，尤其是玛兹·卡纳塔（Maz Kanata）城堡里的那些人。短篇小说集《遥远银河系的故事》（Tales From a Galaxy Far, Far Away）会有第二卷、第三卷等，里面会介绍更多小角色的奇闻异事。

3、《原力觉醒，官方视觉故事指南》（The Force Awakens, The Official Visual Story Guide）是一本没有与卢卡斯影业故事组协调过的，擅自出版的书，因此不是正史。

4、在《侠盗一号》（Rogue One）第一段预告片里出现的悬浮坦克不是传说宇宙里的AST-5装甲岗哨艇（AST-5 Armored Sentinel Transport）。

5、虽然《侠盗一号》的故事参考了传说宇宙的托普拉瓦战役（Battle of Toprawa），但托普拉瓦行星不会在《侠盗一号》里出现，金·厄索（Jyn Erso）也不会像布里娅·撒伦（Bria Tharen）那样与汉·索洛（Han Solo）有关系。

6、虽然在所有《星球大战》作品中，已经有三个角色的名字是与巴勃罗·伊达尔戈有关的，但绝地武士帕布洛-吉尔（Pablo-Jill）的名字与他无关。帕布洛-吉尔出现在《克隆人的进攻》中。

不过，对于一些星战迷关心的正史问题，比如：
伦武士团（Knights of Ren）究竟是不是凯洛·伦（Kylo Ren）创建的？
《原力觉醒》里的最高领袖斯诺克（Snoke）是谁？
《余波》（Aftermath）里的神秘帝国海军元帅是谁？
《义军崛起》（Rebels）里会不会出现索龙元帅（Grand Admiral Thrawn）？
阿索卡·塔诺（Ahsoka Tano）有没有死？
波巴·费特（Boba Fett）在正史里有没有死？
……
巴勃罗·伊达尔戈均未正面回答，只说这些谜团迟早会被解决，大家只须耐心等待即可。

THXnewnew

关心的问题没回答:)蛤蛤蛤

南方战士

巴勃罗·伊达尔戈在第三届「知乎盐 Club」的演讲视频已更新。