芬恩（Finn）

Kay

翻译：南方战士、Kay

Finn 芬恩

Vehicles:
Resistance ski speeder, Resistance Transport Pod
座驾：
抵抗组织滑橇艇、抵抗组织运输分离舱

Weapons:
Blaster Rifle,  Lightsaber
武器：
爆能步枪、光剑

Species:
Human
种族：
人类

Dimensions:
Height: 1.78m
体形：
身高：1.78米

Gender:
Male
性别：
男

Locations:
Jakku, Crait, Canto Bight
地点：
贾库、克瑞特、坎托湾

Affiliations:
The Resistance, The First Order
隶属：
抵抗组织、第一秩序



Committed to the cause of the Resistance, Finn fights alongside his closest friends in the struggle to defeat the First Order, the evil regime he once served as a stormtrooper. As FN-2187, he was trained from birth to serve the First Order, but a skirmish on Jakku awakened his conscience and drove him down a different path, one that proved both heroic and dangerous.
芬恩曾是邪恶政权第一秩序的冲锋队员，但现在忠于抵抗组织的事业，与最亲密的朋友在打击第一秩序的斗争中并肩作战。曾编号FN-2187的他自出生起就受训为第一秩序效力，但在贾库的一次军事行动中，他的良心被唤醒，导致他走上一条充满危险的英雄之路。

正史



Finn grew up known only as FN-2187, a product of the First Order’s quest to create super-soldiers by training them from birth. He proved a capable soldier in simulations, though he lacked the zeal for combat shown by some of his squadmates. The First Order’s raid on Jakku awakened FN-2187’s conscience, and he decided to desert and make his own way in the galaxy.
芬恩从小只知道自己是FN-2187，第一秩序培养的卒子之一。为成为超级士兵，他们从出生起就接受训练。他在演习中被证明是个有能力的士兵，但缺少其他一些队友所具备的战斗热情。第一秩序对贾库的洗劫唤醒了他的良心。他决心开小差，在银河中走自己的路。



FN-2187 lacked pilot training, so he freed the Resistance pilot Poe Dameron from captivity. The two stole a TIE fighter – with Poe giving the stormtrooper the nickname Finn – and crash-landed on Jakku. Thinking Poe had died in the crash, Finn joined forces with the scavenger Rey and the astromech BB-8 in search of a way off the desert world.
FN-2187缺少飞行训练，所以把抵抗组织飞行员波·达默龙从囚禁中解救出来。他俩偷了一架TIE战斗机——波·达默龙还为这名冲锋队员取了个昵称，即“芬恩”。结果他俩的战斗机坠毁在贾库。芬恩以为波死于坠机。接着，他遇到了拾荒者蕾伊和宇航技工机器人BB-8。他们仨要想办法离开这个沙漠世界。



Posing as a member of the Resistance, Finn escaped Jakku and made his way to Takodana. There, he faced a choice: leave Rey and seek his fortune in the Outer Rim, or join the Resistance and fight the First Order he had once served.
芬恩冒充成抵抗组织成员，逃离贾库，来到塔科达纳。在那里，他面临一个抉择：离开蕾伊，在外环发迹致富，或加入抵抗组织，打击他曾为之效力过的第一秩序。



When the First Order kidnapped Rey, Finn swore to rescue his friend. He helped the Resistance plan the attack on Starkiller Base, accompanying Han Solo and Chewbacca on a dangerous mission to bring down the superweapon’s shields. They succeeded, but Finn was badly injured in a lightsaber duel with Kylo Ren.
蕾伊被第一秩序绑架后，芬恩发誓要救出朋友。他帮助抵抗组织策划对弑星者基地的袭击，陪伴汉·索洛和丘巴卡执行危险的任务，降下这件超级武器的护盾。虽然他们成功了，但芬恩在与凯洛·伦的光剑决斗中身负重伤。



Finn awakened to find Rey gone and the Resistance fleet being hunted by the First Order. Certain that the Resistance was doomed, Finn decided to desert, absconding with the homing beacon that Rey would follow after her mission to Ahch-To. But he was caught by maintenance tech Rose Tico, who helped him figure out a plan that might save the fleet.
芬恩醒来后发现蕾伊不在，而抵抗组织舰队正在遭到第一秩序的追击。毫无疑问，抵抗组织完蛋了，芬恩决定带着一个寻的信标逃跑。这样蕾伊完成在阿克托的任务后，就能跟着这个信标。但芬恩被维修技术员罗丝·蒂科抓住。她帮助芬恩想出了一个或许能拯救抵抗组织舰队的计划。



Finn and Rose’s plan failed, but the former stormtrooper discovered that he could no longer stay on the sidelines. He and Rose fought for the Resistance on Crait, with Finn seeking to sacrifice himself for a cause he now believed in.
虽然芬恩与罗丝的计划失败，但这名前冲锋队员认为他再也不能袖手旁观了。在克瑞特，他和罗丝为抵抗组织冲锋陷阵，芬恩还试图为他相信的事业献出生命。

EN同学呢

芬恩在后来的官方设定中是原力敏感者吧