星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6606|回复: 3

[角色] 最高领袖斯诺克(Supreme Leader Snoke)

[复制链接]

95

主题

344

帖子

0

精华

外环星域

原力
454
水晶
0

同盟绝地

发表于 2016-1-25 11:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Kay 于 2016-2-4 16:06 编辑

校对:南方战士

最高领袖斯诺克  Supreme Leader Snoke

Affiliations
The First Order       

隶属
第一秩序

Gender
Male

性别


    The Supreme Leader of the First Order, the mysterious Snoke has no permanent base of operations, preferring to contact his underlings from a mobile command post. Snoke is powerful with the dark side of the Force, and seduced Kylo Ren into abandoning the Jedi path to become his apprentice. But Snoke also commands General Hux and the technological war machine the First Order has engineered to destroy the New Republic and Leia Organa’s Resistance.
       第一秩序的最高领袖,如鬼魅般的斯诺克没有永久性的行动基地,他更中意于从移动指挥所上命令和接触他的下属。斯诺克是一个强大的原力黑暗面使用者,引诱凯洛·伦放弃绝地之路成为他的门徒。斯诺克也命令赫克斯将军和第一秩序研发技术性的战争机器以毁灭新共和国和莱娅·奥加纳的抵抗组织。

死亡即新生。
Death is newborn.

5

主题

161

帖子

0

精华

外环星域

原力
179
水晶
0

西斯帝国

发表于 2016-2-2 11:06 | 显示全部楼层
“通过移动全息命令和接触他的下属”?

2326

主题

4355

帖子

120

精华

管理员

原力
4439
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2016-2-2 21:13 | 显示全部楼层
达斯.火花 发表于 2016-2-2 11:06
“通过移动全息命令和接触他的下属”?


实话实说我实在太忙,没空校对楼主的译文。他的译文问题实在太多了,“from a mobile command post”是“从一个移动指挥站上”的意思。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

95

主题

344

帖子

0

精华

外环星域

原力
454
水晶
0

同盟绝地

 楼主| 发表于 2016-2-3 11:20 | 显示全部楼层
南方战士 发表于 2016-2-2 21:13
实话实说我实在太忙,没空校对楼主的译文。他的译文问题实在太多了,“from a mobile command post”是“ ...

实在不好意思......以后多多注意......感谢南大指导!
死亡即新生。
Death is newborn.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-7-17 21:47 , Processed in 0.184932 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表