特伦奇上将（Admiral Trench）

Kay

校对：南方战士

Admiral Trench 特伦奇上将

Vehicles:
Separatist Dreadnought
座驾：
分离势力无畏舰

Species:
Harch
种族：
哈奇人

Dimensions:
Height: 1.89m
体型：
身高：1.89米

Gender:
Male
性别：
男

Affiliations:
Confederacy of Independent Systems
隶属：
独立星系邦联



A Separatist admiral known for his cunning and ruthlessness, Trench commanded the Separatist blockade of Christophsis, where Senator Bail Organa and his relief effort were pinned down and in danger of capture. Anakin Skywalker sought to break Trench's blockade by attacking his flagship with a cloaked stealth ship created by Republic engineers.
特伦奇是一名以狡猾无情著称的分离势力海军上将。他负责指挥分离势力对克里斯托夫西斯的封锁。这导致贝尔·奥加纳议员及其救济队伍被困在那里，面临被俘的危险。阿纳金·天行者用共和国工程师打造的隐形飞船攻击特伦奇的旗舰，试图打破他的封锁。

Kay

翻译有不对的，望指正。
毕竟是首次翻译，有些专业术语可能有歧义

这里面“vehicles"应译为"座驾”，“从属”统一为“隶属”

科洛桑城市警卫

这位比这个好一些，而且是战略封锁

R6-S3

隶属应改为【邦联】

Kay

R6-S3 发表于 2016-4-11 18:49
隶属应改为【邦联】

感谢~~~已改！
不小心打错了