《原力觉醒》日本版预告片解读（含未确认信息）

南方战士

这段日本版预告片的大部分镜头都来自《星球大战：原力觉醒》的官方通用版预告片，因此我在这里只解读一些日本版独有的镜头，其它镜头解读详见：《原力觉醒》第三段预告片解读（含未确认信息）

首先，这段预告片是迪士尼日本的Youtube官方账号率先发布的，因此该账号对这段视频的描述可以被认为是官方信息：

『スター・ウォーズ』その新たなる3部作の第一弾は、家族を待ち続けている美しく孤独なヒロイン、レイを中心とした、フォースを巡る全く新しい“家族の愛と喪失の物語”。世界中が注目する悪役は十字型のライトセーバーを操るカイロ・レン。いま、新たな伝説が誕生する。

我不懂日语，因此只能借助在线中日互译网站大致翻译：

《星球大战》新三部曲的第一章。这是一个关于蕾伊（Rey）的故事。这位孤独的女英雄在等待她的家人。伴随原力的力量，她开启了一段“与家人悲欢离合”的新故事。与她为敌的是凯洛·伦（Kylo Ren），一个操持十字型光剑的反派。新的传说在这里诞生。

这段描述透露出几个关键点：
1、《原力觉醒》的第一主角是蕾伊；
2、蕾伊是原力敏感者；
3、蕾伊在《原力觉醒》里会见到她的家人。

带着这些信息，我们来看预告片里的关键镜头：


这个镜头与通用版预告片的开头呼应，进一步确认蕾伊在坠毁的帝国歼星舰里捡垃圾。这台离子引擎看起来就是下图最右边那台离子引擎：



看来作为与塔图因（Tatooine）一样的沙漠行星，贾库（Jakku）也用湿气冷凝机（Moisture vaporator）这种设备。


这时出现蕾伊的台词：“Where do you come from? I know all about waiting for my family.” 再次说明蕾伊在贾库苦苦等待她的家人。关于她的父母到底是谁，国外传言目前有两个版本：
1、她是汉·索洛（Han Solo）和莱娅将军（General Leia）的女儿，与凯洛·伦（Kylo Ren）是兄妹或姐弟关系；
2、她是卢克·天行者（Luke Skywalker）的女儿，与凯洛·伦是表兄妹或表姐弟关系；


第一秩序（First Order）的七架TIE战斗机来袭。这七架都是一人座的普通TIE战斗机，不是两人座的特种部队TIE战斗机（Special Forces TIE fighter）。根据国外传言，此刻是黄昏，不是黎明，而且可能不是在贾库。换而言之，这个镜头和之前的镜头未必是连续的。


著名的第一秩序屠村场景，火焰士兵（Flametrooper）在放火。


蕾伊：“I don't know your name.”
芬恩：“Finn.”

蕾伊：“I'm Rey.”
这个场景，芬恩和蕾伊都位于“千年隼号”（Millennium Falcon）内。他俩都满头大汗，但对话却相对轻松。说明他们刚刚脱离危险。


抵抗组织基地，注意莱娅将军后面那个模糊的人影。根据国外传言，他就是由美籍华裔演员肯尼思·梁（Kenneth Leung ）饰演的抵抗组织成员“Brance”。定妆照如下：



抵抗组织基地，左臂变成红色的C-3PO终于在预告片里出镜了。他的身后从左至右分别站着丘巴卡（Chewbacca）、波·达默龙（Poe Dameron）和莱娅将军。注意波·达默龙穿着红色外套，因为他原来那件咖啡色外套被芬恩穿走啦！


抵抗组织的T-70 X翼战斗机向第一秩序的弑星者基地（Starkiller Base）发动进攻！


丘巴卡引爆炸弹。根据国外传言，这是丘巴卡在引爆弑星者基地的一部分，跟后面的爆炸是无关的。


画面上闪过特种部队TIE战斗机的绿色炮火，爆炸中也夹杂着特种部队TIE战斗机的激光炮开火声。这些细节表明这个镜头和《原力觉醒》第二段预告片的这个镜头是呼应的：

也就是说，是波·达默龙和芬恩在偷窃一架特种部队TIE战斗机逃离第一秩序歼星舰时，打爆了机库里的一间控制室。


传言中的塔科达纳（Takodana）星球，蕾伊被凯洛·伦俘虏。


“Hope is not lost today, it is found.” 从声音上判断，这句话是玛兹·卡纳塔（Maz Kanata）说的。在画面上，左下角可以依稀看到那件原来属于波·达默龙，后来一直被芬恩穿着的衣服，右下角可以依稀看到浓密的毛发和丘巴卡的子弹带。所以，蕾伊到底在哭谁，现在依然是个谜。

上文提到了很多国外传言，这些传言暂时都未经证实，仅供参考。

silentjedi

第一猪脚不是猩猩就好。
凯洛。伦还是很酷的。
按照一般的节奏，开场半个小时会出现一次小高潮。猜测一开始可能呼应EP4，达默龙几分钟就被抓了，然后就是猩猩和达默龙逃到贾库。

科洛桑耿翔

几段预告片综合起来,大概的剧情也出来了.