星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 2609|回复: 1

[电视] 《克隆人战争》和《义军崛起》中的十大食物情节

[复制链接]

247

主题

635

帖子

97

精华

副管理员

原力
1283
水晶
6

绝地伊克隆人汉化组曼达洛人

发表于 2015-9-14 21:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
用餐一向是《星球大战》故事的讲述重点。每个三部曲的前两部电影都有在家中或与家庭成员用餐的段落。《绝地归来》甚至涉及了“异族风情”的进餐场面,包括被避开的伊沃克人盛宴以及投喂兰克和沙拉克(如果我们把这些视作“食物情节”的话)。《星球大战》动画同样不乏美食。《义军崛起》和《克隆人战争》都充满了食物情节。我们还在观看动画的过程中发现,银河系的居民普遍爱吃水果和努纳鸡(nuna)。以下是我们最爱的食物情节……

10、食物大战



“战斗机飞行”(《义军崛起》第一季第2集)一集中,赫拉(Hera)受够了泽布(Zeb)和埃兹拉(Ezra)的闹剧,派二人去做買梅卢伦瓜(meiloorun)——一件徒劳的差事,因为洛塔其实不产梅卢伦瓜(这是种长着尖刺的橙黄双色水果,有点像现实中的刺角瓜)。虽然,经过在外一整天的折腾,二人办到了赫拉要求的事,但他们惹的麻烦之多也令所有人都始料未及。在一段情节中,二人在市场找到一箱梅卢伦瓜,结果因此遭到帝国的追赶。随后,埃兹拉又在一艘帝国运兵艇(troop transport)上发现一箱梅卢伦瓜,拿这堆水果狠狠砸了冲锋队员。

这并非《星球大战》剧集首次围绕水果展开一整集故事(参见后文的《邪恶计划》)。不过,或许会令你惊讶的是,这也并非我们首次真正看到梅卢伦瓜的样子。《克隆人战争》中,塔图因的贾瓦人小贩也卖梅卢伦瓜,还有其他在洛塔常见的水果。

9、奴隶贩子,恶棍,水果爱好者



“笨蛋组合”(《义军崛起》第一季第9集)一集中,赫拉被留在一艘贩奴飞船上,成了令人作呕的船主阿兹莫里根(Azmorigan)的奴隶。当时正巧是这个恶棍的进餐时间,于是赫拉抓住机会,通过服侍阿兹莫里根用餐支开旁人。他的走狗一离开房间,赫拉便将他敲晕,逃出了飞船。

阿兹莫里根肯定爱吃水果!他的盘子里有约根果(jogan)和别的美味。其中那个刺球状的大水果很像现实中原产东南亚的一种难闻水果,也就是榴莲。另外一个则很像粉红色的火龙果,虽然果肉更像白桃。在现实世界中,这些水果的外皮都不能吃,必须费劲剥掉,但动画显然不便表现这种现实细节。

8、被俘的客人



“杜库被俘”(《克隆人战争》第一季第11集)一集中,我们见到了杭多·奥纳卡(Hondo Ohnaka)和他手下的威奎人海盗团伙。阿纳金(Anakin)和欧比-旺(Obi-Wan)登门造访,希望能从杭多手中要到被俘的杜库伯爵。来到海盗的安身之所后,二人感受到一股酒吧般的气氛,大厅中在播放流行音乐,有海盗跳舞,还有海盗四处闲荡。桌子上摆着紫色的约根果,以及一种与现实中的椰子相似的水果。杭多的宠物科瓦克猴蜥在给醉醺醺的海盗们倒酒。

在本集结尾的另一段情节中,鬼鬼祟祟的杭多为绝地提供给了一种亮绿色的酒。理所当然,他们会在下一集中醒来,发现酒里下了藥,而自己和杜库正被关在同一间牢房里。

这些喝酒情节的重要之处不仅在于延续到了下一集,还在于阐释了威奎人海盗的文化,以及他们在劫掠间隙的寻欢作乐行为。

7、胡折腾



“黑影憧憧”(《义军崛起》第一季第5集)一集中,泽布独自坐在“幽灵号”(Ghost)的厨房里,享受着碗里的华夫饼的美妙味道。这时,埃兹拉和切宝(Chopper)闯进屋来,哄闹一番,弄得华夫饼全都撒到泽布身上。这场戏制造了一点喜剧效果,也为他们被赫拉的求救打断创设了情境。

太空华夫饼在“战斗机飞行”(第一季第2集)中被首次引入,出现在赫拉的购物单上。这份清单上还有梅卢伦瓜和几样听着就没胃口的东西,比如“科学蘸酱”(science dip)和“骑乘火腿”(riding ham)。

6、猜猜谁会来赴宴



“诱惑之旅”(《克隆人战争》第二季第13集)一集中,莎廷女公爵(Duchess Satine)从曼达洛前往科洛桑,奥恩·弗里·塔(Orn Free Taa)、奥纳康达·法尔(Onaconda Farr)、塔尔·梅里克(Tal Merrik)和金·罗布(Kin Robb)等议员随她同行。途中,众人聚在一起进餐,桌上摆着油炸努纳鸡腿,余下的菜则类似现实中的土豆泥、豆腐块和西红柿切片等。对显要人物来说,这样的一餐实在古怪,但我们可以从后面的剧集中看到,这种菜肴搭配在银河系各地都相当受欢迎。

三个男人直接拿起了肉,金·罗布选择了蔬菜,而女公爵什么都没吃。包藏祸心的塔尔·梅里克利用这顿饭分散众人的注意力,蜘蛛一样的暗杀机器人则趁机从货舱溜进餐厅,企图刺杀莎廷。

5、晚宴剧场



“补给线”(《克隆人战争》第三季第3集)一集中,托伊达里亚人在母星举办晚宴,加·加·宾克斯(Jar Jar Binks)成了座上宾。其他宾客则是内莫伊迪亚人洛特·多德(Lott Dodd)和他的贸易联盟亲信。看起来,曼达洛女公爵莎廷与托伊达里亚人品味相同,因为这顿晚餐上也出现了她那些金黄乳白双色的餐具,连油炸努纳鸡腿、“西红柿”切片和食物块等菜肴也都别无二致。除此之外还有几种表皮光滑、大大小小的灰色水果,以及银河系大众的最爱——约根果。在空中漂浮旋转的餐桌正适于托伊达里亚人之用,这个种族多数时间都在飞行。

用餐期间,加·加必须分散内莫伊迪亚人的注意力,不让他们看到窗外有共和国飞船在运货。他表演了一套复杂的平衡杂耍,我们这才发现,如此笨拙的冈根人竟然也身怀绝技。

4、蛋糕装饰



“邪恶计划”(《克隆人战争》第三季第8集)一集中,帕德梅·阿米达拉举办了一场宴会,赴宴的人有贝尔·奥加纳(Bail Organa)、蒙·莫思马(Mon Mothma)、金·罗布和安(Aang)等等。在这种上流社会的宴会上,显然不能缺少油炸努纳鸡腿、类似西红柿切片的蔬菜以及食物块,餐具也同样是在银河系广受欢迎的金黄乳白双色款。

帕德梅想给安议员留下一个好印象,因为后者掌握着军事监察委员会里的一张重要投票。她很清楚,要想得到鲁纳人的支持,最好的办法就是满足对方的口腹之欲。她计划用安最爱的约根果蛋糕招待他。不幸的是,帕德梅当天没有这种带蜘蛛网状白色条纹的紫色水果,只得派C-3PO去卖。这是一趟倒霉差事,C-3PO在市场找到广受欢迎的约根果,一罐四个,但被小贩忽悠,付了双倍的价钱。

本集值得注意之处有二,一是围绕食物展开(不断将约根果加进星战世界的菜单),二是作为“人质危机”和“追捕齐罗”的前篇——当然,这几集并没有按时间顺序播放。

3、狱中食物



“诡计”(《克隆人战争》第四季第15集)一集中,有两段关键情节发生在科洛桑监狱的食堂。第一段情节里,伪装成赏金猎人雷科·哈丁(Rako Hardeen)的欧比-旺在一台食物分配机前排队。他的饭菜简直倒胃口!落到托盘里的是一大坨看着像淡黄色土豆泥的东西,旁边放着几样五颜六色的小块。面团?薯条?还是水煮旺普鼠杂碎?反正不像是什么好玩意!

在这段情节中有不少值得注意的角色,比如长着鲨鱼脸孔的的卡尔卡罗东人(这一种族继本季初的里夫·塔姆森之后再次出场),还有几个像啮齿动物一样的卢特里利亚人(最初是为《新的希望》中的莫斯艾斯利创造的)。除此之外,食堂中还有几个很容易忽视的男性,皮肤呈蓝灰色。可能是奇斯人吗?

这一情节设定为阴险狡诈的莫拉洛·伊瓦尔(Moralo Eval)提供了向欧比-旺/哈丁介绍自己的完美机会。随后,又是在监狱晚餐时,凯德·贝恩(Cad Bane)利用同样的混乱场合,安排波巴·费特(Boba Fett)和博斯克(Bossk)转移了看守的注意力,几名犯罪分子趁机越狱。

2、回家吃饭



“追捕齐罗”(《克隆人战争》第三季第9集)一集中,赫特人齐罗来到“妈妈”在纳尔赫塔沼泽中的舒适居所看望她。他到的时候正是饭点,女主人的机器人侍从端来了“黏液荚”,上方的食物分配机在缓缓渗出看着像是腐烂垃圾的物体。我们不确定哪个更恶心——是她在吃脏东西,还是她就坐在脏东西里。不管怎样,那一大群苍蝇似乎很爱吃,在她的臃肿身体上爬来爬去的生物好像也并不在乎。齐罗不仅在在饭点出现,还想吃掉本该递给母亲的黏液荚,这让妈妈大为光火。她感叹说他的兄弟伊博尔就不会这么做。这顿饭是我们第二次见识赫特人的亲子关系,上一次是贾巴(Jabba)和罗塔(Rotta)。

1、家庭餐



“逃兵(《克隆人战争》第二季第10集)一集中,雷克斯上尉在萨卢卡迈与卡特·劳昆(Cut Lawquane)及其家人共进晚餐。餐桌上摆着一整只烤努纳鸡,被切成了火腿的样子,嘴里还塞着一个橙黄相间的水果(看上去与《克隆人的进攻》中帕德梅的餐桌上那种奇特水果很像)。这顿饭还有像是豆子的食物和一个水果拼盘,组成拼盘的是约根果和一种表皮光滑的灰色水果(也出现在“补给线”一集中)。

家庭餐情节会让人回想起阿纳金·天行者和帕德梅·阿米达拉在家中共进的类似晚餐(删减片段),以及电影中拉尔斯一家聚在一起吃饭的情景。这是《克隆人战争》唯一一次表现家常饭。他们在吃饭时的讨论之所以重要,是因为雷克斯从中看到了克隆人有过上独立生活的可能,而非只是在军中服役。

原文:10 Great Food Scenes In Star Wars Rebels and Star Wars: The Clone Wars
愿原力与你同行!
May the Force go with you!

5

主题

281

帖子

0

精华

外环星域

原力
81
水晶
0
发表于 2019-4-13 19:56 | 显示全部楼层
克隆人后来有多少单独成家了?》
langlang ago
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-5-23 22:19 , Processed in 0.178676 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表