星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 28284|回复: 6

[电视] 【花絮&细节】TCW第2季第6集《兵工厂》

[复制链接]

202

主题

337

帖子

48

精华

超级版主

原力
735
水晶
0
发表于 2009-11-18 10:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 August 于 2009-11-18 11:08 编辑

(Trivia & Details)

·Though their names are not spoken in this episode, two of Luminara Unduli's clone troopers are Buzz and Draa. In the script, Draa is given the line, "Buckle your belts and check your cells, soldiers. We're going in."
虽然在这一集里没有说出他们的名字,不过卢米娜拉·昂杜里的两个克隆人士兵叫Buzz和Draa。在剧本里,Draa有一句台词:“扣好安全带,检查弹药,士兵们。该我们上场了。”

·The dialogue spoken by Anakin and Ahsoka during the briefing but barely heard underneath lines spoken by the approaching Barriss and Luminara are (Ahsoka) "Did you listen to what I was saying? I was saying the same things you were saying." (Anakin) "Yeah, but when I say it they actually listen to me."
当巴丽斯和卢米娜拉走近时,阿纳金和阿索卡交换的简短但几乎听不清的台词是——阿索卡:“你有没有听见我在说什么?我说的和你说的是一件事。”阿纳金:“没错,不过在我说的时候,他们才真正听我的。”

·TX-21 has bug-like markings on his armored skin, fitting his role as a Geonosian tactical advisor.
TX-21的装甲外科上有一个虫形标记,与它吉奥诺西斯战术顾问的身份正相称。

·The nose-art on Luminara's gunship has a clone trooper quite literally giving Count Dooku the boot.
卢米娜拉炮艇的机鼻标志是一个克隆人士兵结结实实地踢了杜库伯爵一脚。



出处:http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode206.html

3

主题

248

帖子

0

精华

禁止发言

原力
1
水晶
0

同盟

发表于 2009-11-19 12:33 | 显示全部楼层
呵呵,最后一个还是挺有趣

32

主题

320

帖子

11

精华

外环星域

原力
337
水晶
0

邦联

发表于 2009-11-19 13:41 | 显示全部楼层
这张画够恶搞
我在想,伟大的CIS对此就没啥反击吗?
没有所谓命运这个东西,一切无非是考验、惩罚或补偿。

128

主题

731

帖子

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-11-19 19:43 | 显示全部楼层
这张画够恶搞
我在想,伟大的CIS对此就没啥反击吗?
心无所羁 发表于 2009-11-19 13:41

机器人没有艺术修养,想反击也反击不起来。

248

主题

2505

帖子

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-11-19 21:47 | 显示全部楼层
3# 心无所羁

不妨把它想作是伯爵挥剑斩断了克隆人的一只腿
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

99

主题

1931

帖子

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
发表于 2009-11-29 11:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2009-12-8 14:17 编辑

细节党出没
这是来自第七集《魑魅魍魉》的截图。我们可以看到克隆人脚踢Dooku的涂鸦。但,那个涂鸦并不全在鼻部,有一部分画到了舱门上。


The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

99

主题

1931

帖子

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
发表于 2009-12-7 21:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 jedixwolf 于 2009-12-7 21:18 编辑

细节党再次出没。
虽然这个细节并不是本集的,但既然这一集出现了战术机器人,就贴一张在第一季里发现的关于战术机器人的细节。

这是一个被克隆人掰下来的战术机器人的头部,我们可以看到上面有些基本语字母。写的是:
翻译为英文是:tactical     意思是:战术的
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-4-20 03:23 , Processed in 0.063641 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表