八一厂，你这是要拿星战来继续练手么

megaflame

尽管因为字幕翻译问题，一度有网友请愿希望能将某些大片交给其他译制厂处理，王进喜依然对八一厂充满信心，除了北京作为中国文化中心人才密集之外，八一厂的技术条件也让他有了底气。“八一厂负责的《银河护卫队》是国内第一部运用杜比全景声技术制作的译制片，之后是《复联2》，接下来应该会是《星球大战7》。七月份，我们还准备送录音师去英国学习新技术。”八一厂的技术水准，支撑着王进喜教外国人说中国话的梦想。


出处：http://ent.163.com/15/0514/06/API920UR00031H2L.html


联系下谷大白话的妇联2译文被改成那副德行还没有署名权，如果八一厂上门求合作，建议拒绝。

咱们可丢不起那个人啊。

南方战士

八一厂可能连合作都不愿意。谷大白话只是跟迪士尼合作，谷大白话如果是跟八一厂合作，这次的字幕也不至于这样。

megaflame

南方战士 发表于 2015-5-14 16:20
八一厂可能连合作都不愿意。谷大白话只是跟迪士尼合作，谷大白话如果是跟八一厂合作，这次的字幕也不至于这 ...

原来如此

crystalsn

感觉 星战前传3的配音还不错。
能延续么