星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 12217|回复: 4

[小说] 【读书汇报】《山雨欲来》(The Approaching Storm)

[复制链接]

202

主题

337

帖子

48

精华

超级版主

原力
735
水晶
0
发表于 2009-3-20 19:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 August 于 2011-11-10 19:32 编辑

The Approaching Storm,《山雨欲来》这个译名是我的个人意见^^。作者是Alan Dean Foster。2003年1月出版



在《克隆人的进攻》中,当帕尔帕汀建议让奥比万来担任帕德美的保镖时,温杜说:“这是可行的,他刚解决了安森(Anison)星球的边界争端回来。”《山雨欲来》的故事就是讲述奥比万师徒以及另一对绝地师徒卢米娜拉和芭瑞斯在安森处理边界争端的过程——我想应该是同一个星球(汗)。不过根据书中的设定,解决安森星球上城市居民与游牧部落之间的边界争端,只是为了阻止这个星球脱离共和国的条件而已。而暗中操纵安森脱离共和国计划的,当然是杜库伯爵,不过他只在小说最后才暴露身份,代替他直接进行幕后操作的,是商业行会主席——舒·麦(Shu Mai)。而舒·麦又收買了安森星球的赫特人Bossban Soergg,让他做直接行动策划。

主要出场人物:

奥比万 还是和电影里一样成熟稳重遇事不惊,关心阿纳金,但是几乎一点点感情不露,总是在给阿纳金上课,当他难得表扬一次阿纳金时,阿纳金甚至要想上几秒种,来确定自己是不是听错了-_-。总之,其上课的长度和密度,都有点点让人想到……唐僧(汗)……。

卢米娜拉·安都里(Luminara Unduli)

和奥比万一样的绝地大师,不过和蔼可亲得多,当然处理问题时也很酷。对自己的弟子很疼爱,总是称呼芭瑞斯“my dear”,一点不象某人,总是说“my very young Padawan”-_-。阿纳金表现出来的种种在绝地武士看来很罕见的性格引起了她的注意,但是并不排斥或反感,反而更加关心,甚至是理解同情,当然并不喧宾夺主——毕竟奥比万才是人家的老师。

芭瑞斯·奥菲(Barriss Offee)

阿纳金一样的学徒,浑身是刺,总是和阿纳金唇枪舌剑,斗嘴斗个不停,而一般来说,总是乖宝宝阿纳金迁就她^^。不过故事中总是由奥菲来做吸收新成员的工作。故事刚开始时,赫特人Bossban派出两个伪装后的安森人——Bulgan和Kyakhta去绑架奥菲,虽然得手,但是奥菲运用自己在原力治疗方面的才能,治愈了困扰这两个脑子有些迟钝的绑架未遂犯多年的疾病,自此后这两个可怜虫忠心耿耿地追随绝地,担任他们的向导兼仆从,一直到任务结束,立下汗马功劳。然后在半路上,她又收留一个说话有叠词毛病的外族小偷Tooqui,这个小偷随后就在绝地武士们不慎被迷晕被俘事件中立下大功,救了一行人。

不过个人以为,这个女学徒实在缺乏女人味,看到芭瑞斯和阿纳金相处的段落之后,更加强烈地意识到,最适合阿纳金的女孩,还是温柔似水的帕德美啊^^。

阿纳金 这部小说里,阿纳金并不是严格意义上的主角,从小说展开视角上看,主角应该是卢米娜拉和芭瑞斯师徒,但是当小说描画人物心理活动时,又侧重于阿纳金,所以从某种角度上说,这本小说应该是借其他人的视角来刻画阿纳金的——当然阿纳金的问题不是全部。小说描述卢米娜拉和芭瑞斯的心理活动时,几乎都是在描写阿纳金这个与众不同的绝地学徒给她们的惊讶感以及由此引发的思考,比如,当得知阿纳金是由自己的母亲抚养长大时,卢米娜拉表示惊讶的同时,还和奥比万讨论了绝地武士培养制度是否合理的问题,当然只是稍稍点到了一些,并没有深入。

而因为小说时间设定在EP2之前不久,所以,阿纳金的性格和EP2中相比并无多大差别:骄傲——他甚至怀疑尤达的剑术,认为这位大师只是个理论家,而尤达的体型,更让阿纳金认为不可能对对手造成威胁;冲动,渴望冒险,迫切希望证明自己,当然还有他的报复心理。另外就是他极度想念母亲。不过比较让我郁闷的是,他一点也没有想到帕德美,根据EP2里的说法,他可是几乎每天都在想着她的呀-_-。据说目前为止,EU小说里没有一本提到帕德美的名字,帕德美似乎是个禁区……

书中出现的主要生物:

suubatar 安森星球大草原上最好的交通工具,价格昂贵,身份地位的象征。站立时约有三人高,6条腿,长长伸展出来的脚趾,适合在宽广草原上奔跑的生物,速度极快。不过相较于动物,阿纳金更喜欢和机器打交道,第一次骑上这种生物时,所有人里只有他在保持平衡上有困难,被好好嘲笑了一番-_-

gairk 一种水底生物,虽然没有牙齿,可以张大嘴巴吸水,从而把目标吸进嘴巴。在过河时芭瑞斯不慎落水,被几头gairk的吸力吸住,阿纳金立即跳下前去救援,结果到了跟前才发现芭瑞斯根本无须援手,反而被对方挖苦一番,说什么“你听见我喊救命了吗?”害阿纳金以为自己又要挨师父训斥了-_-

ongun-nur 一种体形巨大的飞行生物,双翼薄如纸,有长长的、剑般锐利的喙,黄色眼睛,借助风力滑翔,不能自主改变方向,虽然外形吓人,但是没有威胁。但在发现这一点之前,阿纳金和芭瑞斯都很紧张,但是两个人中,只有阿纳金把光剑拔了出来,手指还不时移到启动键上,虽然并没有真正打开光剑,不过沉稳度上,还是落了下风啊。

kyren 一种飞行生物,随季节变换在安森星球上迁徙。当一个区域的草成熟、结满草籽,kyren就铺天盖地蜂拥而至,吃饱为止。然后定居休息,繁殖后代,幼仔会飞后,继续迁徙。但是它们一旦飞行,就会把挡在路途中的一切生物植物吃掉,有时甚至会撞石而死。kyren体形不大,但至少以一两亿的数量集体飞行。阿纳金等人在路上就遇到一次,所幸及时找到隐蔽处,躲过一劫。所有人中,只有阿纳金在躲藏时不小心撞破了头(够衰啊-_-……)

shanh 一种凶残的食肉生物,动作迅捷。阿纳金在一次值夜时由于大意,险些被一对这种生物吃掉,被卢米娜拉所救。少不了又被教育一番啦,sigh!

surepp 由游牧部落Borokii放牧的一种生物,3只眼睛垂直排列,雄性是蓝色毛皮,颈毛为深蓝色,有角;雌性为绿色毛皮,体型略大,无颈毛。奥比万一行人被要求只有从一头白色雄性成年surepp颈毛上割下一束毛来,交给部落长老会,才能开始会谈。几千头surepp中只有两头白色毛皮surepp,卢米娜拉试图在surepp群入圈睡觉时潜进去,但在得手返回时不慎摔倒,惊动了畜群,奥比万等人只得强行闯入救援。这是阿纳金表现最好的一次,书中描述阿纳金的原力是遇强越强,似乎越是危及生命的危险,他体内的原力就越强。只是当时奥比万专注于救人,以至没有完全了解在他身边发生的这件奇怪的事。

总体上感觉,这是本很“文艺的”星战EU小说,并不是靠动作场面,或是惊险事件吸引读者,小说里没有多少光剑打斗场面,仔细回想一下,阿纳金最多只挥了四次剑,而那些反派们安排的阴谋诡计有弱智之嫌,当然小说在气氛渲染方面做得不错,尤其是一头一尾,有点政治惊悚片的味道。所以故事主要靠对白、人物心理活动等等推动剧情,吸引读者的,多半是主人公们在寻找游牧部落旅途中遇到的各种麻烦事件中各自的反应和想法。而且从写作角度上看,语法或词汇量也不“通俗”——一句话十个单词的话,有八个我不认识(大汗),甚至有老外读者说,看这个书得在手边备一本字典以便随时查阅(晕)。我看的英文小说不多,不过感觉里,这个小说里的语句应该属于那种比较严谨正式的文体。

不过话又说回来,虽然作者文笔优美,词汇量惊人,对人物描画也很到位——比如我们毛病多多的阿纳金,一路写来却一点也不会让人产生这个男孩子很狂妄很讨厌之类的负面感觉。但是仔细想想,却又发现,厚厚一本书,好象并没有解决多少问题,其实可以说,一个问题也没有解决,只是把原来就存在的问题更详细地说明了一番而已,有思考,但多半是泛泛而谈,真正切中要害的答案一个也没有提供,就好象作者有话却不敢说出口似的,这让人看起来有点不爽……。也许在EP3出来之前,各位EU小说作者很难立场鲜明地说,自己到底是不是支持绝地武士的培训体系,阿纳金对母亲的思念到底是好是坏之类的问题吧。

作者对于绝地武士对感情问题的看法好象也有点立场不坚,比如卢米娜拉和奥比万讨论阿纳金(相较于其他绝地武士)非同寻常的成长方式时,多半是以一种思考的方式进行讨论,就好象这是学徒教育中的一个难题,会对他的成长产生影响的不利因素,虽然不象EP1中的尤达那样大惊小怪(对不起,反正我个人是很讨厌尤达的那种论调的-_-),不过总是一个让师父们操心的问题。但是当当地游牧部落在篝火联欢会上要求四个绝地证明自己“……have not jusy ability, but inner essence,unlike the representatives of the great but soulless Senate”,也就是说,表演一个节目时,阿纳金被迫上场,百般无奈之下,突然想起了家乡,想到了妈妈,想到了小时侯妈妈常给自己唱的一首歌,于是,阿纳金充满深情地唱了起来,就好象妈妈站在自己面前听自己唱一样。他唱得浑然忘我,打动了所有人!按理说,奥比万等人应该大惊失色才对,可是奥比万却称赞了他。显然作者以为对母亲的思念没有什么不对,人类的情感是珍贵的,这些并不是阿纳金的弱点,这是书中我最喜欢的段落之一^^。

顺便一提,奥比万表演的节目是:说故事^^,还是一对情侣英雄的故事,似乎在影射阿纳金和帕德美……

总之,一本风味独特的《星战》衍生宇宙小说,还算值得一看——至少看看阿纳金唱歌啦^^。对了,我是在杭州外文书店買到的,定价60元,北京和上海的外文书店应该有售。

附注:卢米娜拉·安都里(Luminara Unduli)、芭丽丝·奥菲(Barriss Offee)以及舒·麦(Shu Mai)的资料本站databank里可查。

(03.8.31)

3131

主题

5335

帖子

159

精华

管理员

原力
6622
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-11-15 22:06 | 显示全部楼层
看完第6集TCW,再来看这本书里的奥菲妹妹,感慨啊!
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

6

主题

85

帖子

0

精华

外环星域

原力
13
水晶
0

绝地

发表于 2009-11-16 02:50 | 显示全部楼层
据说目前为止,EU小说里没有一本提到帕德美的名字,帕德美似乎是个禁区……
???
Secrets of Jedi有啊,Obi的挚爱还为保护大家(包括Padme)牺牲了
The FORCE is strong with this one

202

主题

337

帖子

48

精华

超级版主

原力
735
水晶
0
 楼主| 发表于 2009-11-16 14:14 | 显示全部楼层
???
Secrets of Jedi有啊,Obi的挚爱还为保护大家(包括Padme)牺牲了
zizouowen 发表于 2009-11-16 02:50


Secrets of Jedi是EP3公映后的2008年8月出版的,那时小安和小帕的爱情结局已经大白于天下,不再需要担心剧透什么的了,所以EP3公映后的小说作品在这方面应该都没有什么禁忌。而The Approaching Storm是在EP3上映前的03年出版的,那时大约还有怕与电影冲突或是剧透之类的考量,所以多半都回避了帕德美这条线。

当然我没有看过多少星战衍生小说,所以这一说法也是听别人说的,我自己并不完全能确定。

6

主题

85

帖子

0

精华

外环星域

原力
13
水晶
0

绝地

发表于 2009-11-17 03:23 | 显示全部楼层
噢,我没看清你的意思,抱歉了,呵呵
The FORCE is strong with this one

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-16 09:24 , Processed in 0.049545 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表