银河公民 原力186
水晶4
共和国币0 注册时间2012-12-23
最后登录2019-8-11
在线时间88 小时
银河公民 原力186
水晶4
|
楼主 |
发表于 2014-7-16 23:11
|
显示全部楼层
Makati
马卡蒂
Mentioned in a throwaway line in the Timothy Zahn novel Vision of the Future, Afsheen
Makati is one of two grand admirals named by Zahn (the other being Thrawn). Makati's life
was consumed by hatred for Supreme Prophet Kadann, whom he first encountered when a shadowy Imperial group called “The Secret Order” led the grand admiral to a Rebel base on Thila. Kadann overheard Makati's first officer mock the glittering regalia of the Order's members, prompting the diminutive darksider to lash out at Makati with Force-lightning and the advice, "Learn to reign in your subordinates, dear Admiral."
蒂莫西·扎恩所著小说《未来之光》的回忆线中稍带提起了阿夫西恩·马卡蒂元帅,他是由蒂莫西·扎恩命名的两位元帅之一(另一位是索龙)。马卡蒂的一生中充斥着与最高先知卡丹恩的嫌隙。当一个叫做“秘密会”的隐秘帝国组织带领这位元帅前往一处位于锡拉上的叛军基地时,马卡蒂与卡丹恩发生了冲突。卡丹恩无意中听到马卡蒂的大副嘲笑会员穿着鲜亮服饰,于是这位遭受蔑视的黑暗面使用者用原力闪电击飞了马卡蒂,并对他做了如下建议:“学会管束你的部下,亲爱的元帅。”
After the Battle of Endor, Makati remained loyal to whomever ruled Coruscant's Imperial City. When Kadann claimed the throne, however, Makati requested permission from Ysanne Isard to hunt down the usurper. Makati delved into Imperial Intelligence's files and located Kadann's embittered pupil Azrakel.
恩多战役后,马卡蒂依然对统治着科洛桑帝国城的任何人保持着忠诚。然而,当卡丹恩企图攫取皇位时,马卡蒂收到了来自伊莎恩·艾萨德的命令,她命令这位元帅去消灭篡夺者。马卡蒂仔细研究了帝国情报部的档案,并确定了卡丹恩的愤怒学徒阿兹拉凯尔的位置。
During the Trioculus affair, Kadann became trapped in the Lost City of the Jedi. He escaped with the help of his slave Triclops. However, it was too late. Isard had reinstated galactic freedom of religion, causing the spiritually starved citizens to abandon the necromantic faith of the Prophets. Kadann also found the corpses of his fellow prophets littering their space stronghold Scardia. While Kadann was aboard, Makati's voice from the comm: "Your 'subordinate' Azrakel was kind enough to help me find you, my Emperor. He doesn't care for your sparkly dress either." Kadann's reign ended in a torrent of turbolaser fire.
在特里奥库卢斯(意为“三眼”——译者注)事件中卡丹恩在绝地失落之城遇困。他在他的奴隶特里克洛普斯(意为“三声”——译者注)的帮助下脱困。然而这太迟了。艾萨德宣布在银河系恢复宗教自由,这导致精神上被奴役的人民转而抛弃了先知们的巫学信仰。卡丹恩也在斯卡迪亚太空堡垒发现了散乱的先知同僚们的尸体。当卡丹恩登上太空站时,通讯频道中传来了马卡蒂的声音:“您‘顺从的’阿兹拉凯尔帮助我找到了您,我的皇帝。他再也不会关心您那闪亮的衣着了。”随着涡轮激光炮的猛烈开火,卡丹恩的统治结束了。
Makati met his own fate soon after.
马卡蒂很快也迎来了自己的末日。
Pitta
皮塔
A rabid anti-alien bigot, Danetta Pitta saw no irony in the fact that he wasn't entirely human himself. Pitta could trace his family bloodline back to several near-human ancestors, including a Borneck and an Etti, and covered up his secret by becoming a zealous defender of Human High Culture and scrutinizing everyone else's pedigrees. Even COMPNOR officials disliked him.
作为一名极端反异族人的种族主义者,皮塔对他事实上不是一名纯血统的人类这一讽刺视而不见。皮塔可以将自己的家世追溯到几位类人祖先,包括一名博内克人及一名艾蒂人。他将自己伪装成一名狂热人类高等文明的捍卫者,并仔细调查其他人的家系,皮塔以此来掩盖这一事实。即便是COMPNOR官员也很厌恶他。
His prejudices dovetailed neatly with the Emperor's plans for expansion. Pitta's three Imperial dungeon ships -- the Apocahk, the Angrix, and the Azgoghk -- roared through the Outer Rim, depopulating alien homeworlds and dooming their inhabitants to slavery or vivisection.
他的设想与皇帝的扩张计划恰到好处地紧密衔接在了一起。皮塔的三艘帝国地牢船——阿波卡克号,安格里克斯号和阿兹戈克号——在外环星域巡视,蹂躏异族人世界,并对其上的居民判刑以奴役他们,或用他们做活体实验。
After the Battle of Endor, Pitta used his wealth to bribe the Corellian diktat and become the unofficial protector of the Corellian Sector. He took command of a massive torpedo sphere but was forced to defend his new holdings against the gluttonous Grand Admiral Grunger. In the
Battle of Tralus, the losing Grunger chose to play the spoilsport. He rammed his flagship into Pitta's torpedo sphere, kill both combatants.
恩多战役后,皮塔利用他的财富贿赂了科雷利亚的独裁官,然后他成为科雷利亚星区的非官方保护者。他掌控着一个质子鱼雷球,但他被迫保卫自己的新财产不受贪得无厌的格伦杰元帅的侵犯。在特拉卢斯战役中,失败的格伦杰元帅选择将计就计。他驾驶着他的旗舰撞向质子鱼雷球,同时杀死了两位参战的元帅。
Syn
西恩
Peccati Syn's fondest memories were of childhood, when his parents told him about the glories of the afterlife promised to followers of the Sacred Way. Then the Empire came and all but abolished religion. To fill the spiritual void, a young Syn internalized the Emperor's doctrine for a New Order and eventually rose to the position of grand admiral.
佩卡蒂·西恩最喜欢的一段记忆是他的童年时光,那时他的父母告诉他神圣之道的信徒能得到来生的荣光。后来帝国建立了,取缔了所有的宗教。为了填补精神空白,年轻的西恩接受了皇帝的新秩序教义并最终升到了元帅的位子。
Syn rooted out the Rebel menace dutifully and skillfully in his ship Fi -- High Galactic for “son." After the Battle of Endor, however, Syn's Imperial religion crumbled. He found new hope in the unabashedly named Church of the Dark Side -- a religion headed by "The Prophets" and sanctioned by Sate Pestage. The Prophets preached ultimate Imperial victory and the resurrection of Emperor Palpatine, filling a tremendous vacuum in Imperial spirituality and morale. A rejuvenated Syn even loaned his copy of the sacred book Secrets of the Dark Side to his maniacally depressed peer II-Raz.
西恩尽职并娴熟地在他的飞船法伊号上扫除着叛军的阴霾——“法伊”在高银河语里是"儿子"的意思。然而,恩多战役后,他在很有年头的黑暗面教会中发现了新的希望——这个宗教由“先知”领导并获得了塞特·佩斯塔奇的许可,先知们鼓吹帝国的终极胜利及皇帝帕尔帕廷的复活,这填补了帝国内部精神信念的巨大真空。恢复活力的西恩甚至把《黑暗面的秘密》这本神圣书籍的抄本借给了精神低落的同僚伊尔-拉兹。
While officially he supported Pestage's regime, Syn's devotion was to the Prophets. Syn operated around Kashyyyk, where the Prophetess Merilli served as his personal spiritual guide. When Admiral Ackbar came with overwhelming force to liberate Kashyyyk, Syn fought detached from worldly concern for his crew, having promised himself never to abandon his beliefs again. During the battle, Syn and his ship were vaporized,
尽管官方上他支持塞特·佩斯塔奇的政权,西恩却把自己奉献给了先知们,西恩在卡希克周围展开行动,而女先知梅里莉则充当他的个人精神指导。当阿克巴上将带着压倒性的军队来解放卡希克时,西恩完全不顾自己和舰员的安危英勇奋战,因为他向自己承诺过决不再抛弃自己的信仰。战斗中,西恩与他的飞船同归于尽。
|
|