找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 32094|回复: 1

[综合] 射弹枪:遥远银河系流行音乐及音乐家概述,第一部

[复制链接]

22

主题

190

回帖

4

精华

外环星域

原力
116
水晶
1

绝地

发表于 2014-2-9 14:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:Edward M. Erdelac

在一个拥有4千亿颗恒星、大约2千万个不同世界出现智慧生命的银河系里,音乐,作为文明文化的特征之一,演变出了近乎无限的多样性。

有些音乐形式依然局限在行星范围内,对它们的欣赏只限于它们的创造者。除了加莫人侨民,加莫歌剧和巴卡摇滚乐在整个银河系里几乎找不到对其表示欣赏的听众,而加莫人侨民则吹嘘这些音乐中的哼声和号叫声卓然超群。韦尔派恩合唱曲的情况相同,这些合唱团的成员在一起摩擦他们的腿,从而制造出韦尔派恩人版本的音乐,但除了类昆虫种族,这类音乐在听众中并不特别受欢迎。在拥有如此多样的生命机理和听觉性质的泛银河社会里,有些声乐作品甚至会对听者产生负面的生理效应,尽管它们的创造者对其免疫。阿里迪尼亚民谣震耳欲聋的噪音,就以只需听见几个音节便能引起人类耳朵出血而闻名,也因此在其本土星系之外受到严格控制。斯马佐打击乐团什卢乌曾被押送离开克拉克多尔七号星,因为他们的先锋作曲家伍罗克的音乐被发现能在当地的比思人居民中激起暴力攻击行为,克拉克多尔七号星的首都韦奥加差点在破坏性的骚乱中被夷为平地。

不过另外一些流派的音乐,比如常年流行的吉士乐,似乎已经突破了它们母星的轨道,融入了整个银河社会,通过与其他文化的交流,它们改变着其他文化也相应的被其他文化改变着。由于上千年来在多种文化中的表达,古典交响乐作品已经成为了一种中立的音乐领域。少数音乐类型,比如卡拉林星球的爬行类种族塔拉辛人的传统音乐,由于它们对外星种族具有独特的、令人愉悦的效果而大受欢迎:在这个例子中,它可以不可思议地舒缓水生种族的鳃部。



已知早在雅文战役前150万年,卡希克的伍基人就已经在生命日庆典上敲打他们的树鼓了,而在从科洛桑佩特拉克斯历史区发现的早期文献里,还谈到了用木管乐器模仿月鸣的尝试,月鸣是风穿过环月影蛾的翼笛时发出的声音。雅文战役前一千年,戈里瑟星区沃尔特克斯星球骨骼纤脆的飞行爬行类种族,沃尔人已经在表演他们每年风暴至的风之音乐会了,通过控制风穿过风之殿堂上无数管道和孔洞的通路,这个如山一般巨大的精美水晶建筑可以产生在银河系其他任何地方都听不到的复杂而优雅的音乐。

从走私者之月纳沙达的一些古代自动点唱机里,人们找回了最早的一些银河系流行音乐样本,这些音乐可以追溯到冷战时期(约雅文战役前3640年)。同时期的乐队南星区博普表演了大量的歌曲,包括赫特语歌曲“Doe Azalus Ootmian”(危险的陌生人),“Shapa Keesay”(变形人),“Kayfoundo Naweea”(饥饿的眼睛)和“Smeeleya Whao Tupee Upee”,还有经典的垂直城杰尔克乐曲“普通的棕色伍基人”和“奔走在科舍尔航路上”。



有趣的是,在深入德罗蒙德卡斯星球的卡斯城遗址内的一次考古探险期间,人们发现了全机器人乐队“闲渡者”,从而证明这个时代已经开始使用预编程乐师机器人。对这些机器人的重启重新发现了古代器乐曲目“全息图在账单上显示了吗?”,“逃生舱内”,“昔日的贾瓦人”和“到黑暗面再见”,有些评论家将它们称为“古代涡轮电梯音乐”:以其缺少灵性而闻名的音乐流派。对机器人乐队的嘲弄是多数音乐学术界的共同做法,但考虑到历史上曾广泛使用3DO礼仪机器人作为曼陀林乐手安抚儿童,以及克隆战争时期的机械乐队普莱克索-33的跨界大流行,这种行为也许是被误导的,普莱克索-33的“11011101 #2”是一首曾占据排行榜首位的热门作品,也是当时银河系最著名的歌曲之一。广受赞誉的外环格利兹艺术家盖里埃尔·凯彭,也被发现在她雅文战役前22年的热门混音作品:“时间间隔的连续通路”中,使用了一台浸续音效公司的崔宝仿声系列机器人。

经过超空间旅行的引介,古典音乐见证了一场复兴,交响乐填补了早期社会之间的鸿沟。各行星的交响乐团同外星音乐家们交换乐曲和本土乐器,不可避免地导致不同物种间交响乐团各异的元素在宇宙中融为一体,有些人还称交响乐是音调悦耳的数学语言。早期的古典作曲家,比如不朽的博尔纳,为不同种族和文化之间的进一步了解所做出的贡献,比大批的外交官都多。对于大多数种族来说,德姆巴琳的乐章“Shwock Dubllon”是他们与蒙卡拉马里移民的首次接触,它也无疑被认为是这颗行星对银河文化最重要的贡献之一。它至今仍被看作是一部永恒的杰作,甚至经过盖里埃尔·凯彭的混音又获得了新的好评(同样,凭借一台崔宝仿声系列机器人)。基斯拉和贝尔塔格的奏鸣曲、蒙德格勒的“K调赋格曲”、博拉·昌博的名作“以自我意向溶解”以及蒂卡尔·伦布·马的“无觉”,都是在这些黄金年代谱写的作品,如今它们依然是无可争议的音乐研究的基石。

吉尔索斯·伊克萨里斯的《勇气与荣耀:扭曲兰克三重奏的惊奇故事编年史》讲述了书名中的亚茨乐队从雅文战役前3956年开始的故事,大约在绝地内战时期前后,他们强劲的重低音乐器在塔里斯的夜总会和酒吧里流行开来。亚茨也被证明是经久不衰的舞曲音乐类型之一,直到银河帝国时期依然盛行。

重同位素,这种以过大音量和用低音线模仿人类心跳而闻名的音乐流派,是由充满活力却又桀骜不驯的青年文化所发明的,它诞生在G17贫民区的一些行政区里,“D.T.线轴与什克罗艾奇斯”乐队是这一流派音乐的典范。在克隆战争及其之前的数年里,由于重同位素音乐与科洛桑地下世界猖獗的销魂棒文化之间的联系,这一流派也因而恶名远扬。



格利米克这一音乐流派在大约雅文战役前31年颇受欢迎。这种响亮、狂热的声调会让人联想起重同位素音乐,但它配合上了一些恰到好处的、更激烈的影像和激励人心的抒情内容,格利米克是一些非人类种族和某些走上危险职业道路人士的最爱,比如赛车手、亡命徒、以及一些精英军界人士,它的流行很可能是由于两次邦塔夜传统飞梭赛车比赛的冠军赛车手、超级巨星歌手博尔斯·鲁尔的大红大紫,鲁尔曾在科洛桑卡尔拉克圆形剧场表演过一场座无虚席的著名音乐会。如今,电击球赛场仍会播放格利米克,银河系各地的部分电击拳击手则会将格利米克用作登场音乐。

数码储声弹的兴起,导致了各个世界之间流行音乐形式交流的大爆发。这种新的储存和销售或交易个别歌曲的方法,被类似全息网新闻这样的新闻刊目正式列入统计排行之中。歌手奇迹梅里科用他排名#2的单曲:幽怨、深情的“星舞”,让全银河的耳朵了解了吉士幽鸣乐。



吉士乐主要是由比思人建立的音乐流派,其特点是活泼、欢快的旋律。然而,吉士乐种类多变的声调最终导致它发展成为更多方面、且传播广泛的流行音乐艺术形式之一,吉士乐被众多文化欣然接受并占为己有,他们将各自独特的本土风格融于其中。结果,难以计数的吉士乐分支传遍了整个银河系,比如鲁纳蓝调、格利兹(不要与格利茨混淆)、塔图因蓝调(或是由“顺滑的”班贾克斯·瓦布与斯昆德瑞德斯发展出的下流版本),以及更为浪漫的抒情曲。

吉士乐队使用多种多样的乐器,包括鼓、凡法笛、奥姆尼音乐机和双约齐梅管,以及各个星球各自加入的本土乐器。例如,塔图因蓝调经常会使用弗洛诺普管、德瑞克斯法笛,或者萨布里凯特管来进行演奏,所有这些乐器都是用备用飞梭赛车零件制作的(比如在演奏莫斯埃斯帕歌曲 街头歌手 时),基托纳克族吉士幽鸣乐手德鲁皮·麦库尔则喜爱使用一支低声调的奇丁卡卢号角,这种乐器是用奇丁卡植物中空的芦秆雕刻而成的,而这种植物来自他的母星基尔多三号星。吉士乐团中唯一明显不可或缺的成员是克卢号角吹奏者。吉士乐迷中流传着一句格言:“一支没有比思人的吉士乐团还有适合他们的作品。一支没有克卢号角的吉士乐团就该找份新工作了。”

活泼的提列克歌手及DJ达沙·迪格威德,是吵闹而有节奏感的蹦跳风音乐的代表人物,他的作品在排行榜中排位很高,而多比·迪恩大膽而有感染力的歌曲 鲁纳游民 最高曾排到#3位,击败了备受尊重的凡德满乐手马克萨·扬多娃的反战歌曲 可有人在哭泣?,以及卡瓦德大人与斯科利特交响乐队令人难忘的 斯塔克往事。科舍尔跑者乐队在克隆战争第一年引发了詹戈音乐的热潮。佩基·布卢与星际男孩乐队表演了一种名为德瓦的古怪流行乐,借此赢得了大票粉丝,卡拉林乐队绝地控心术曾与太空猴子乐队在殖民星域进行了巡回演出,太空猴子乐队对 夏日时光 的翻唱曾是一首畅销单曲。扎布拉克人的孔塞尔利斯塔音乐在伊里多尼亚星球外也享有一群数量不多,但非常热忱的支持者。

正如在任何武装冲突时期所常见的,音乐开始映射时代特征,有些娱乐艺人在他们的歌曲中表达政治立场。

受二十年前在血腥的布伦塔尔战役期间举家逃亡经历的启发,经典奎斯塔拉乐手班·舒沙谱写了广受赞扬的维先肯特变奏曲组,他因此名声大噪。

比思人DJ文尼多·提奥尔在他公开创作的一些激烈反银河共和国歌曲中,节选了分离主义领袖阿尔托·斯特拉图斯激动的心情洋溢的演讲中的话(“你的行星——你的家园——浸没在血泊中!三千年来我们一直忠于共和国!”和“我们要把绝地装进棺材里送回家!”)。

对此,爱国古典作曲家诺伊·斯米亚利夫创作了激动人心的史诗“共和国的精神”作为反击,然而,康与卢布里奇斯二人组合却与知名的克卢号角独奏者希姆克·威特,以及布利斯演奏大师奥林·梅塞合作创作了一部坚决反战的专辑。



与此同时,有些流行娱乐艺人设法回避了争议话题,但他们仍然对处于忧患之中的共和国表示了支持。广受欢迎的年轻全息演员贾索德·雷沃克与年迈的喜剧演员及艺人埃波·特里伯,还有他最好的朋友比思人音乐家埃波·巴赫布(非亲属)在全息网娱乐旗下进行了银河系巡回演出,巡演名为贾索德·雷沃克和他的银河歌舞剧,参与慰劳士卒的演出团体中还包括:可爱的萨勒斯特乡土里芙乐歌手及舞者转型泛银河蹦跳音乐明星埃扬·马拉斯、吉士乐先驱菲格林·德安与他的乐调节点乐队,后来西恩索罗乐队也加入演出。每场演出都以埃波·巴赫布标志性的嘹亮乐曲“感谢追忆”开场和落幕。

为了举办一场有益于冲突双方战争孤儿的音乐会,深受敬重的王室音乐顾问赫拉·布兰德斯、古典作曲家托菲·阿尔加拉、颤声乐奎斯塔拉乐手/歌手邦乔威,以及冈根乐队领队奥加拉·乔威尔劝说了传奇冈根交响曲大师比扎·珀特重新出山,后来他们在自己的本土纳布星希德王宫广场上举行了这场拥挤的音乐会。



共和国晚期造就了潜意识在流行音乐中的广泛运用。这种手法的先驱者之一是轰动一时的提列克歌手斯克万·邦杜纳和他的乐队音速自由,他们被新生的帝国以企图煽动叛乱的罪名逮捕,尽管邦杜纳所使用的潜意识是无害的,其用意是想增强听众的情绪。虽然乐队在一起可疑的监狱暴乱中被杀,但邦杜纳设法逃脱,他逃到了中环,同时被悬赏缉拿。此后不久,帝国便将潜意识在音乐中的应用合法化了,并出台法规依据分贝和持续时间来管理情绪控制。潜意识音乐发展成了一种艺术形式,甚至得到了一部分苛刻的科技意识音乐爱好者的赞赏。

原文地址:
http://starwarsblog.starwars.com...a-galaxy-far-far-away-part-1/

注:

此文中的许多音乐明显是对现实世界音乐的致敬。比如吉士乐(Jizz)指的是爵士乐,重同位素(Heavy isotope)就是重金属。部分音乐家也是直接取材自现实世界的音乐家,如埃波·巴赫布(Epoh Bahb)的原型是Bob Hope,而歌曲“感谢追忆(Appreciated Reminiscences)”的原型是Bob Hope的Thanks for the Memory。另外原文中有多处拼写错误,翻译时我对照伍基百科中对其他EU作品元素的引用,尽量选取了正确的译法。PS.从文中看,Symponik是一种冈根人特有的音乐,和交响乐不完全是一回事,因此我将其译为冈根交响乐。

评分

1

查看全部评分

[font=Aurabesh]The Jedi and The Force[/font]

22

主题

190

回帖

4

精华

外环星域

原力
116
水晶
1

绝地

 楼主| 发表于 2014-2-9 14:30 | 显示全部楼层

译名表

本帖最后由 莱菔 于 2014-2-9 15:40 编辑

人物

Toffi Argala 托菲·阿尔加拉
Epoh Bahb 埃波·巴赫布
Berltagh 贝尔塔格
Skwan Bonduna 斯克万·邦杜纳
Bongiovi 邦乔威
Borna 博尔纳
Hela Brandes 赫拉·布兰德斯
Gaeriel Capens 盖里埃尔·凯彭
Borra Chambo 博拉·昌博
Figrin D’an 菲格林·德安
Dobi Deene 多比·迪恩
Dembaline 德姆巴琳
Dasha Digweed 达沙·迪格威德
Gilthos Iksaris 吉尔索斯·伊克萨里斯
Maxa Jandovar 马克萨·扬多娃
Augara Jowil 奥加拉·乔威尔
Kithra 基斯拉
Tikkal Remb Mah 蒂卡尔·伦布·马
Eyar Marath 埃扬·马拉斯
Droopy McCool 德鲁皮·麦库尔
Miracle Meriko 奇迹梅里科
Orin Mersai 奥林·梅塞
Mondegrene 蒙德格勒
Beezar Pert 比扎·珀特
Jasod Revoc 贾索德·雷沃克
Boles Roor 博尔斯·鲁尔
Bann Shoosha 班·舒沙
Noj Smialliw 诺伊·斯米亚利夫
Alto Stratus 阿尔托·斯特拉图斯
Vennido T’all 文尼多·提奥尔
Epoh Trebor 埃波·特里伯
Jimke Weet 希姆克·威特
Wurokk 伍罗克

地点

Brentaal 布伦塔尔
Clak’Dor VII 克拉克多尔七号星
Coruscant 科洛桑
Cularin 卡拉林
Dromund Kaas 德罗蒙德卡斯
Glythe 戈里瑟
Iridonia 伊里多尼亚
Kaas City 卡斯城
Kallark Ampitheater 卡尔拉克圆形剧场
Kashyyyk 卡希克
Kirdo III 基尔多三号行星
Mos Espa 莫斯埃斯帕
Naboo 纳布
Nar Shaddaa 纳沙达
Palace Plaza of Theed 希德王宫广场
Petrax Historic Quarter 佩特拉克斯历史区
Slum District G17 贫民区G17
Taris 塔里斯
Tatooine 塔图因
Vertical City 垂直城
Vortex 沃尔特克斯
Weogar 韦奥加

乐队

D.T. Spool and The Skroaches D.T.线轴与什克罗艾奇斯
Jasord Revoc And His Galactic Revue 贾索德·雷沃克和他的银河歌舞剧
Jedi Mind Trick 绝地控心术
Kang and Lubrichs 康与卢布里奇斯
Kessel Runners 科舍尔跑者
Leisurenauts 闲渡者
Lord Kavad And The Skaalite Orchestra 卡瓦德大人与斯科利特交响乐队
Modal Nodes 乐调节点
Pekkie Blu And The Starboys 佩基·布卢与星际男孩
Plexo-33 普莱克索-33
Shluur 什卢乌
Sien’Soro 西恩索罗
Smooth Banjaxx Wab and the Scundereds 顺滑的班贾克斯·瓦布与斯昆德瑞德斯
Sonic Free 音速自由
South Sector Boppers 南星区博普
Space Monkeys 太空猴子
Twisted Rancor Trio 扭曲兰克三重奏

种族

Aridinian 阿里迪尼亚人
Bith 比思人
Gamorrean 加莫人
Gungan 冈根人
Kitonak 基托纳克人
Mon Calamarian 蒙卡拉马里人
Sullustan 萨勒斯特人
Tarasin 塔拉辛人
Twi’Lek 提列克人
Verpine 韦尔派恩人
Vors 沃尔人
Wookiee 伍基人
Zabrak 扎布拉克人

歌曲

Appreciated Reminiscences 感谢追忆
Average Brown Wookiee 普通的棕色伍基人
Dissolution By Self-Intention 以自我意向溶解
Does Anyone Weep? 可有人在哭泣?
Do the Holos Show Up on the Bill? 全息图在账单上显示了吗?
Fugue In K K调赋格曲
Insensate 无觉
In the Escape Pod 逃生舱内
Run Kessel Run 奔走在科舍尔航路上
See You on the Dark Side 到黑暗面再见
Spirit of the Republic 共和国的精神
Stardance 星舞
Stark Memory 斯塔克往事
Summertime 夏日时光
The Sequential Passage Of Chronological Intervals 时间间隔的连续通路
The Street Singer 街头歌手
Vissencant Variations 维先肯特变奏曲组
Wroonian Tramp 鲁纳游民
Yesterday’s Jawa 昔日的贾瓦人

乐器

Blissl 布利斯
Cathedral of Winds 风之殿堂
Chidinkalu horn 奇丁卡卢号角
Double jocimers 双约齐梅管
Drifxar 德瑞克斯法笛
Fanfars 凡法笛
Floonorp 弗洛诺普管
Kloo horn 克卢号角
Omni boxes 奥姆尼音乐机
Sabriquet 萨布里凯特管
Tri-bot mimic series droid 崔宝仿声系列机器人

音乐流派

Ancient lift-tube music 古代涡轮电梯音乐
Baka rock 巴卡摇滚乐
Conserlista 孔塞尔利斯塔
Deva 德瓦
Glimmik 格利米克
Glitz 格利茨
Gliz 格利兹
Heavy isotope 重同位素
Jango 詹戈
Jatz 亚茨
Jizz 吉士乐
Jizz-wailing 吉士幽鸣乐
Riev 里芙
Shudderup 颤声乐
Smazzo 斯马佐
Symponika 冈根交响曲
Tatooine blues 塔图因蓝调
Wroonian blues 鲁纳蓝调
Yerk 杰尔克

其他

Battle of Brentaal 布伦塔尔战役
Boonta Eve Classic 邦塔夜传统飞梭赛车比赛
Chidinka 奇丁卡
Concert of the Winds 风之音乐会
Deathstick 销魂棒
Moonsong 月鸣
Guts and Glory: A Chronicle of The Amazing Story of The Twisted Rancor Trio 《勇气与荣耀:扭曲兰克三重奏的惊奇故事编年史》
Holo-actor 全息演员
HoloNet 全息网
Jizz-wailer 吉士幽鸣乐手
Podracer 飞梭赛车
Quetarrist 奎斯塔拉乐手
RetSpan Audionics 浸续音效公司
Ringed Moon Shadowmoth 环月影蛾
Shockball 电击球
Shockboxers 电击拳击手
Sound Slug 储声弹
Vandfillist 凡德满乐手
Wingflutes 翼笛
[font=Aurabesh]The Jedi and The Force[/font]

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-6-16 19:43 , Processed in 0.079335 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表