《瞪山羊的人》－现代版星战衍生(观后简评)

Jediapprentice · 发表于 2009-11-9 06:58

本帖最后由 Jediapprentice 于 2009-11-17 21:22 编辑

今晚去捧了obi的场，伊万·麦克格雷格的新电影《The Men Who Stare At Goats》
回家一查国内翻译名，吓到了，《以眼杀人》...看起来那么别扭呢
这可是部轻松幽默剧情片，怎么看起来像恐怖？
当然还有一个译名《瞪山羊的人》我觉得还不错，直译的，就用在了标题。

看着看着，我惊喜的发现电影的中心主题是..."Jedi"

（以下内容含有严重透剧，建议想看电影的朋友止步！！！）

剧情穿梭于1983年和2003年
电影开场不久可怜的主角，由伊万·麦克格雷格扮演的记者Bob Wilton便因为业绩平平，被老婆戴了绿帽。悲痛之余突然灵光一现，决定去前线做战地记者（时值伊拉克战争），为了好新闻也为了挽回妻子以及自己的脸面。
在临近伊拉克的一间宾馆里，Bob认识了一位奇怪的人，钻石王老五乔治·克鲁尼扮演的前军人Lyn Cassady。由他那里，Bob知道了Lyn的身份：“Jedi warrior”...
原来Lyn曾经是一名军人，在1983年参加了一个叫New Earth Army的秘密军事计划。创始人是一个叫Bill Django的前越南战地军官，在一次行动中，他所带领的队伍面对战友的尸体无法控制情绪，更在接下来的枪战中队伍一死一伤（伤的就是他自己），越共士兵更是以一敌多并打得游刃有余。伤好返乡的他意识到军人心理素质不稳定，于是四处游行体验，追寻到了一个办法。
再次回到军队，他向十二将军阐述了自己的想法：建立New Earth Army，训练一批拥有“psychic powers”的部队。每一个将军都摇头，却有一位将军倒是很感兴趣，没多久他就汇报给上司，理由很特别：传闻苏联在研究心灵感应能力，试图建造超能力军队，我们美国不可以让他们抢了先机（这...红警！？）
训练开始，队员们开始面对奇特的训练，跳舞、心灵感应、猜物品、读取对方的思想等等。而Lyn便是其中一员。慢慢的他发现自己的感应似乎越来越强，最终成了教官Bill最好的学生，psychic powers最强的一位。但因此引起另一名队友，由“超人的宿敌”凯文·史派西扮演的Larry Hooper的不满。
不久一位将军的儿子加入New Earth Army计划，但被Larry强行试验精神刺激，导致超能力没得到，神经病得到了，在军营裸奔开枪后饮弹自尽。此事情立马被Larry利用，全责任怪罪于教官Bill。最终计划停止告终，New Earth Army计划解散，Bill消失。
而回到2003年，Lyn承认此行是因为得到Bill的“召唤”，出发来此寻找。Bob在郁闷担忧的复杂心情下，跟着Lyn到处冒险。可惜Lyn的“Jedi power”似乎不那么有效，开车看云辨认方向结果在沙漠平原撞石头，用原力感应正确道路结果走错遇上地雷，用jedi mind trick不成还差点让Bob丧命...
一路刺激的冒险，Lyn把自己的经历都告诉给Bob听，并说了件心事：当年Bill走后计划并没停产，而是由Larry继续秘密试验，但首先要为军方展示研究效果，而最好的队员Lyn要用眼神盯着一头山羊，要用思想杀死它。结果...他做到了，但从此有了愧疚心，觉得自己使用了Dark Side...
在沙漠被困，却神奇的被美军军方救起。醒来的Lyn和Bob发现自己在一个大型研究所里，而这正是Larry用伊拉克战俘试验精神能力的研究所，同时Lyn也见到了已为Larry工作的恩师Bill。
Lyn对自己一直坚信的人生观产生动摇，而Bob从一路走来，却相反的开始相信这些东西。经过Bill洗脑似的教学，一夜后，Bob也明白了Bill的理论，训练psychic powers不是真正要用在战争上，而是用在光明面，训练成原力修道士似的“Warrior Monks”（此真乃绝地思想之精髓），在思想精神上超越尘世。
同时，为了解救试验用的羊群以解Lyn愧疚之心，以及受尽折磨的战俘，他们制定了一项疯狂的计划。在军营早餐中加入LSD（一种致幻剂），并当全营一片亢奋时放走全部试验用山羊和战俘，Lyn和Bill也偷了部直升机永远的消失了。
回到办公室，Bob开始写这一路的奇特冒险和见闻。直到一天，他突然面对着办公室的墙跑去，当着许多同事的面，竟穿过了那座厚厚的墙...

-------------------------------------------------------------------------------------

看完后　简单统计了下
故事中，"Star Wars"提到了一次，"jedi"提到了无数次
在宾馆中Lyn说自己是“Jedi warrior”　我当场就笑翻了
还有绝地经典的mind trick也被发挥了好几次　只可惜练得不到家　恐怖分子毫无反应啊
而讲述Lyn能力最高的时候，可以不出门，就可思想飞到世界各地。这时还来一句“The Force is strong in you"...
后来到军营研究所，Lyn看到被折磨中的战俘，Bob问他是什么，他回答:"The Dark Side”....

看完就感叹，简直一出活生生的现代版星战。
除了大量星战词汇。研习心理能力，读脑等是对原力的折射，简单说他们在研究原力，建立研究原力的机构，这就有绝地的影子。而背叛Bill的学生Larry则是黑暗绝地的代表，西斯的先行者，而星战中黑暗面第一次也出于绝地内部。黑暗面力量的效果则是Lyn用原力杀死了山羊...而Bob的出现，又有点像luke，拯救Lyn和绝地，带来希望和下一代的寄托。这从开始就开得出，Bob被Lyn称为组织冥冥中注定的继承人，这也同星战传说中的Chosen One如出一辙，这样看Lyn就是阿纳金的化身了。

当然电影也是讽刺美军的，讽刺伊拉克战争等事情，用这种荒诞的手法表现了一个幽默但值得思考的故事。也许Lyn用眼神杀死那头山羊只是个意外，但最后成为信徒的Bob竟然真的穿越了墙壁，有双面意义的，电影中他的信念让这种荒诞的能力变成了现实，美军那些都想错了；现实中则意义信念的力量，思想释放的超越性。当然，个人更愿意相信那是真的原力...

轻松幽默不是智慧，我就推荐下啦，但不适合没耐心的（同去的朋友就是～）
再次听到obi亲口说Jedi，感觉真是亲切～

预告片：

半日光辉 · 发表于 2009-11-9 08:49

完了，你这剧透也太细了，不过我还是要看。

luketime · 发表于 2009-11-9 12:58

这片瞄完预告片我就觉得非看不可。

dkwt0412 · 发表于 2009-11-9 13:16

去看看，呵呵

groundwalker · 发表于 2009-11-9 18:20

有空看看。。。

velicue · 发表于 2009-11-10 08:42

网络上对此电影评价不高。。

Lucky-Luke‎ · 发表于 2009-11-17 19:23

片名很好。剧透不看。决定等载完了《500 days of summer》后就去看看。

Kenobi · 发表于 2009-11-17 20:44

為什麼香港沒有上畫.........

aweng · 发表于 2009-12-7 01:12

在电影频道看到介绍和预告片后就决定要看看。不知道现在有没有清晰版了？
另：《以眼杀人》是国内的标准译名。片名的意思就是使用超能力杀死敌人，所以用了意译。据说还真有个人瞪着山羊而杀死了它，但是自己也重伤倒地（不知道是不是内伤……）。

groundwalker · 发表于 2009-12-7 18:19

哪里有现成的呢？
期待中。。。

luketime · 发表于 2009-12-12 01:16

剧本：
BOB (CONT’D) (V.O.) (CONT'D)
I was like a child. Or a Hobbit, safe in the Shire.

JUMP CUT to Bob alone in the trashed room, exhausted and drunk, watching Bush’s STATE OF THE UNION SPEECH on TV.

BOB (CONT’D) (V.O.) (CONT'D)
Or a blonde farm boy on a distant, desert planet, unaware that he was already taking the first steps on the path that will lead him inexorably towards the heart of a
conflict between the forces of Good and Evil.

完整剧本

caterpillar · 发表于 2009-12-12 10:28

幸亏没看剧透，这片好玩～预告太搞了，记着以后找来看

tarmogoyf · 发表于 2009-12-13 19:36

我找了一天也没找到·····郁闷死了超级想看
跪求哪位好心人发个链接

Kenobi · 发表于 2009-12-13 21:16

我知道了這部戲會在明年的1月在香港上畫...

zizouowen · 发表于 2010-1-22 02:23

事实证明，还是Obi是真Jedi

DarthZues · 发表于 2010-1-22 16:43

《以眼杀人》迅雷有了。

GuyFawkes · 发表于 2010-3-8 18:30

蓦然发现海报上只有Ewan和山羊没拿过奥斯卡奖了。

军情六处007 · 发表于 2010-3-9 11:12

本帖最后由军情六处007 于 2010-3-9 11:14 编辑

笑死我了，奎刚又去给欧比当老师，不知是不是剧组专门找的他们俩……而且据说还有犹达，不知是谁……
PS：没有指导思想单纯建立绝地军队纯属胡搞……

freelee · 发表于 2010-3-12 18:55

my的意思是影片出现了liam neeson？哪里呢？我找不到啊？

军情六处007 · 发表于 2010-3-18 16:58

19# freelee

额，我认错了……

AlQaeda · 发表于 2010-3-19 21:21

被吸引了。。。。这就去看~~~

461923170 · 发表于 2010-3-20 19:46

看预告片中的每一句“Jedi"都吸引着我。

zizouowen · 发表于 2010-5-5 02:21

但是片子拍得不怎么样，浪费一班好演员了

暴徒 · 发表于 2010-5-6 17:30

13# tarmogoyf

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2ODA1OTI0.html看吧···

暴徒 · 发表于 2010-5-6 17:35

我看到了Ann的机械手==

Lucky-Luke‎ · 发表于 2010-5-8 18:13

本帖最后由 Lucky-Luke‎ 于 2010-5-8 18:14 编辑

好片~我那字幕一定要把JEDI翻译成“超能力部队”……看着字幕就觉得绕口
那个穿墙，可能是波粒二相性，于是衍射过去……

ePOHZV · 发表于 2010-5-10 11:15

去捧场了～
有点意思。。。

AlQaeda · 发表于 2010-6-25 11:46

本帖最后由 AlQaeda 于 2010-6-25 11:55 编辑

Bill Jango...我患有clones症......jedi.....我不会攻击你...

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[电影] 《瞪山羊的人》－现代版星战衍生(观后简评)

绝地

帝国

克隆人汉化组

西斯

其他

同盟

共和国

绝地伊