星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 12138|回复: 6

[小说] 倒霉的幸运船长——《兰多·卡瑞辛历险记》读书笔记

[复制链接]

93

主题

912

帖子

38

精华

版主

原力
722
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2013-5-5 19:10 | 显示全部楼层 |阅读模式


以魅力笑容和幽默谈吐著称的兰多·卡瑞辛(Lando Calrissian),紧跟着当仁不让的《星球大战》主角卢克·天行者(Luke Skywalker)和汉·索洛(Han Solo),拥有个人的专属小说。1983年,三个以兰多为主角的故事先后面世,后来结集出版,名为《兰多·卡瑞辛历险记》(The Lando Calrissian Adventures)。

在头炮之作《兰多·卡瑞辛与沙鲁人的心灵竖琴》(Lando Calrissian and The Mindharp of Sharu)中,赢得货船“千年隼号”(Millennium Falcon)不久的兰多,在奥塞恩星系(Oseon system)参与了一场賭局,从一位名叫奥苏诺·惠特(Osuno Whett)的人类学教授手上,赢得一台二级多功能机器人武菲·拉(Vuffi Raa)。然而机器人在拉法星系(Rafa system)上,需要赢家自行取货。兰多得到这台拥有五条可分离臂的怪形机器人后,无厘头地被当地政府抓走。拉法星系总督达特斯·梅尔(Duttes Mer)和通德术士(Sorcerer of Tund)罗库尔·杰普塔(Rokur Gepta)命令他寻找一件叫“心灵竖琴”的古董。在拉法五号行星(Rafa V)一番出生入死后,兰多得到了心灵竖琴,却发现原来梅尔与杰普塔企图利用它控制拉法智慧生物的思想。然而,心灵竖琴实质是一个名叫“沙鲁人”的古代发达文明的产物。沙鲁人本来是拉法星系的主人,为了逃避一次可能的战争灾祸,把自己所有的城市掩埋在地下,建造了无数大小不一的金字塔作为遮掩,沙鲁人自己则退化为一个低级原始种族托卡人(Toka)。激活心灵竖琴后,掩埋的城市重建天日,托卡人重新变为沙鲁人,再度管理自己的星球。贪心的梅尔在拉法星系的大翻天中失去了性命。

第二部《兰多·卡瑞辛与奥塞恩火焰风》(Lando Calrissian and the Flamewind of Oseon )中,兰多带着从拉法得到的宝藏“生命水晶”(Life-crystal),试图当一位生意人。然而各地政府的苛捐杂税以及受贿索贿让兰多的财富迅速缩水。更糟糕的是,他几度发现有人在“千年隼号”上安装暗杀装置。走投无路的兰多获邀前往奥塞恩6845号小行星参加另一场賭局。然而这又是一个陷阱,他被指误杀,要想政府不作追究,必须驾驶“千年隼号”,在奥塞恩主星日冕每年最辉煌的时期(火焰风),把两位警察送往奥塞恩5792号小行星,逮捕当地一位有毒瘾的富商博胡阿·穆特达(Bohhuah Mutdah)。路上,“千年隼号”遇到不明来历的落伍军事力量追击。在奥塞恩5792号小行星,兰多发现原来从拉法大翻天中逃生的巫师杰普塔意欲报仇,几次设计暗杀兰多未果后,强逼奥塞恩6845号小行星的高官帮助自己陷害兰多。杰普塔自己则杀掉穆特达,假扮成后者的样子等待兰多到来,并对其施加思想上的折磨。但神秘武装再度袭击奥塞恩6845号小行星,兰多趁乱逃生,并顺手卷走了穆特达的2000万财富。

结局篇《兰多·卡瑞辛与索恩博卡星穴》(Lando Calrissian and the Starcave of ThonBoka)中,兰多得悉奇怪的武装力量针对的是自己的机器人伴侣武菲·拉。他们来自雷纳塔西亚星系(Renatasia system),最初并没有超空间航行能力,被帝国发现后,武菲·拉被装扮成有机生命的样子,担任帝国大使,与雷纳塔西亚人建立友好关系。而他的主人、实质为帝国情报人员的惠特,则暗中搜集情报。帝国觊觎当地的矿产,屠杀了三分之二的雷纳塔西亚人后,控制了这片区域。剩余的雷纳塔西亚人把武菲·拉视作大犯罪者,在退伍军人克林·尚加(Klyn Shanga)的带领下,不断寻找报仇雪恨的机会。尚加与依然希望置兰多于死地的杰普塔合作,在名为“索恩博卡”(基本语中意为“星穴”)的一个星云内外围剿兰多,同时试图滅絕在这里生息繁衍、能在真空呼吸、具有超光速航行能力的智慧生命奥斯瓦夫特人(Oswaft)。在两军惨烈厮杀的时刻,一股神秘的第三方力量降临战场……


金字塔被推倒,沙鲁人文明重见天日。

大膽的想象

在没有太多条条框框的80年代,《兰多·卡瑞辛历险记》推出了不少天马行空的设定——沉睡的古文明、具备神奇法力的万年寿命虫子(属于黑暗原力使用者之一)、拉出的“便便”是各种宝石的真空呼吸动物、具备自我意识的机器生命……

在下最为偏爱的是沙鲁人建造的金字塔。这金字塔根本就是一个异度次元,时间、空间的概念在其中被重新定义。兰多与武菲·拉刚进入金字塔时,分别处于完全不同的时间模式当中,两者的体型比例也完全不同,兰多自以为还是原本身高,他眼中的武菲·拉却被微缩到巴掌大小。

两者对金字塔的探索逐渐深入的过程,也是一场星际旅行和时间旅行的过程。他们走进的金字塔位于荒凉的拉法五号行星上,但离开时却出现在更繁嚣的拉法四号行星上;他们以为自己身处金字塔数天而已,重见天日时方知外界已经悠悠过去四个月;在金字塔内部,他们目睹了沙鲁人历史发展的源流;武菲·拉更经历了奇异的莫比乌斯环式的旅程,在金字塔绕了数不清的周而复始的圈子。

尽管作者没有故意为了拔高所谓“思想深度”,而通过这座金字塔,抒发个人对诸如智慧生命命运、时空不确定性等课题的理解,但细腻而不失含蓄的描写,更加让读者沉浸于金字塔的亦幻亦真当中。《星球大战》故事的背景虽然安排在很久以前的遥远星系,但在下作为读者,甚少从其他作品中体会出人类探索未知的伟大悲壮。然而沙鲁人金字塔,是远古生命用自己的智慧,重新诠释时间和空间的标志。在作者L. 尼尔·史密斯(L. Neil Smith)的奇丽想象环绕下,在下竟然产生一种感叹现代人类文明微不足道的情绪。


武菲·拉,兰多挚友,具备自我意识的机器生命。

生动的描写

史密斯值得称道的另一个地方在于其幽默狡黠的文字,尤其是兰多与各种角色的有趣互动。与武菲·拉的相处无疑描写得最精彩,兰多性情豪迈,把武菲·拉视为好友而不是从属,因此总是“命令”后者“不要叫我主人”。但武菲·拉死不改口,甚至导致连具备电波信号阅读能力的超智慧生命奥斯瓦夫特人,也跟着武菲·拉尊称兰多一声“主人”。一个简单的称呼,透露出的却是兰多与武菲·拉的深厚交情,史密斯的描写功力可见一斑。

在设计故事桥段时,史密斯也充满个人风格。他尤其喜欢在某一个章节结尾,设定兰多要倒霉/走运了,下一章节的开头兰多的际遇则完全相反。两相比较,在下觉得先抑后扬的桥段更加讨好。兰多前一幕被公务人员揍了一顿,下一幕被当权者敬烟;上一章被两条中年奥斯瓦夫特人“押送听审”,下一章从奥斯瓦夫特人长老们的萨巴克(Sabacca)賭博游戏中,不断赢得十亿计的巨额财富……这种叙事不但能吸引读者追逐后文,以了解兰多又有何奇遇,同时更有利于塑造这位魅力船长随机应变、心胸开阔的形象。

说到萨巴克,《兰多·卡瑞辛历险记》是最早披露这套银河最有名的賭博游戏具体玩法和策略的《星球大战》作品。兰多不愧是《星球大战》世界头号賭棍,无往不利,大杀四方,什么智慧种族在賭桌前都要向他俯首称臣。书中最有意思的賭局均出现在《兰多·卡瑞辛与索恩博卡星穴》中。奥斯瓦夫特人作为太空生命,体长可达一公里。兰多为了跟他们对垒,把賭桌安排在星穴正中,用“千年隼号”传送信号,象征78只萨巴克牌,于虚空中与神奇的智慧生命交手,这是何其指点江山的豪气!后来,兰多又与机器生物沉默团(Silentium)比试牌技,后者是银河以外的神秘文明,本是寻常机器人,最终发展出自我意识,几乎具备永生能力。智力超凡的武菲·拉,正是幼年版的沉默团。但羊牯莫问出处,兰多又是游戏的最大赢家。

深沉的悲观

漫画化的人物、幽默的台词、热闹的桥段,《兰多·卡瑞辛历险记》处处洋溢着喜剧基调。但这种喜剧并不纯粹,作者的悲观情绪,往往在不经意间流露。

如果前文提到的沙鲁人是对人类文明发展可能性的畅想,雷纳塔西亚人则堪称对地球现状的反思。这个偏居一隅的小行星系,科技水平只比地球略为发达。雷纳塔西亚人的航行能力不能超越自己的行星系,他们也跟地球人一样,战乱频频,农业手工业仍是主流产业。这里的人们好奇在更遥远的外太空,是否具有同样发达的智慧生命。悲哀的是,雷纳塔西亚人经过第三类接触后,却遭遇灭顶之灾。

外星文明为了资源而屠杀原住民,在科幻题材中屡见不鲜。但与激动人心的好莱坞大片不同,雷纳塔西亚人在侵略者奋勇抗争,最后仍遭灭顶之灾。对于那群幸存者,史密斯的描写同样残忍。当他们都以为武菲·拉是悲剧的始作俑者,而自甘敢死队攻击他与兰多时,他们大多数人,成为堪称“人生赢家”的兰多的炮灰。最后指挥官尚加终于明白,当初的武菲·拉只是机械人,它在前任主人命令下身不由己,才成为替罪羊。小说结尾,尚加与兰多冰释前嫌,围坐一起与沉默团一起玩萨巴克。然而,他的多少战友,在误认敌人的情况下无谓牺牲?帝国的恶,导致善良的人相互拼命,这比起罪恶践踏生命本身,更让人不寒而栗。

善良人在绝境中的无奈,可不仅仅通过雷纳塔西亚人的遭遇来反映。沙鲁人科技如此发达,但尚有更高层次的文明,威胁他们的生存。幸运的是,他们有能力掩饰自己,但代价是后裔沦为奴隶,千万年来遭受其他殖民者的压迫。更大的悲剧出现在他们回归的时候,城市露面带来山崩地陷,固然把唯利是图的殖民者压入黄土,但同时又有多少无辜生灵在这种大动荡中化为乌有?

除了描写群体的悲哀,个人际遇的无奈也在书中得到深刻反映,《兰多·卡瑞辛与奥塞恩火焰风》中被派往逮捕穆特达的警察巴茜·沃巴(Bassi Vobah)是最让在下心碎的例子。在奥塞恩6845号小行星这一个纸醉金迷的花花世界,本地人巴茜是一位再平凡不过的女孩。她的父母并非原住民,在此经营生意却不成功,因此巴茜早早投入社会谋生。她见惯富豪们的穷奢极欲,对自己被压在底层无力上爬感到沮丧。她寄望于运气相助,但在賭桌上从来不是赢家。遇到兰多后,她的仇富情绪更甚,因为血汗钱不断滚入这个嬉皮笑脸的男人的皮囊。她无法理解为什么这种没有正经工作的人,却能如此腰缠万贯。在前往奥塞恩5792号小行星的路上,她救了兰多一命。然而没有什么欢喜冤家结为佳侣的大团圆情节,在所谓的“穆特达”面前,她被自己的叛变同僚冷枪击倒,结束短暂而卑微的生命。

种种的悲剧衬托下,兰多的无往而不利更让人感到苦涩。他在乱世中颠沛流离,频频遭遇无妄之灾。但他的乐观态度与奋斗精神,又为他带来额外运气,使他处处逢凶化吉。但银河系中更多的是巴茜·沃巴、克林·尚加这样在命运捉弄中无力反抗的小人物,能在名字前加上“幸运”两个字的倒霉鬼,只有兰多·卡瑞辛等极少数人。

30

主题

340

帖子

8

精华

外环星域

原力
345
水晶
2

同盟

发表于 2013-5-5 22:04 | 显示全部楼层
感谢freelee精彩的读书笔记。兰多在电影中第一次登场时,我一度错误的觉得这个卷头发,笑起来像个爵士歌手的家伙大概注定要英年早逝,一是有一条所谓“弃暗投明者活不长“的天规,二是在人见人爱的汉·索洛身边,实在没有必要再保留一个船长第二,三是若使一个职业賭徒屡屡走运,怕是要教坏小朋友。所以猜测最好的结局大概是义气十足地抢下哈里森·福特努力塞给索洛船长的便当,在一场登峰造极的豪賭中玉石俱焚。没想到卡瑞辛先生居然从死星二号的烈焰中毫发无损地生还了,而且在索洛转型成家庭好男人之后,接过了无赖英雄的大旗,在常年动荡银河系中一直活得很滋润。
Vi  Veri  Veniversum  Vivus  Vici.

3131

主题

5335

帖子

159

精华

管理员

原力
6622
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-5-5 23:17 | 显示全部楼层
我一直认为,兰多就是星战世界的印第安纳·琼斯——探索古文明,遭遇超自然力量。相比之下,汉·索洛的经历没这么精彩。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

289

主题

3938

帖子

22

精华

副管理员

原力
592
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2013-5-6 11:40 | 显示全部楼层
FL把那本小说的实体书都翻烂了……
说明下了功夫啊!
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

93

主题

912

帖子

38

精华

版主

原力
722
水晶
9

共和国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2013-5-6 12:26 | 显示全部楼层
回复 4# aweng


    翁爷这坏蛋,第二次调戏偶实体书看来看去都看不完了!!!

2

主题

156

帖子

0

精华

外环星域

原力
6
水晶
0

绝地共和国

发表于 2013-5-9 13:35 | 显示全部楼层
回复 3# 南方战士
汉如果不是因为找了个政客老婆,也许会过得自在些……

8

主题

55

帖子

0

精华

外环星域

原力
-1
水晶
0
发表于 2013-5-9 18:57 | 显示全部楼层
下了不少功夫

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-16 09:40 , Processed in 0.049790 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表