大弯刀突击轰炸机（Scimitar assault bomber）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

Scimitar assault bomber 大弯刀突击轰炸机

Size:
8 meters long
尺寸：
8米长

Weapon:
Laser cannons, concussion missiles, proton grenades, thermal detonators
武器：
激光炮、震荡导弹、质子榴弹、热能雷管

Affiliation:
Galactic Empire
隶属：
银河帝国

Type:
Advanced space bomber
类型：
高级太空轰炸机

Manufacturer:
Sienar Fleet Systems
制造者：
西纳舰队系统公司

衍生宇宙



Though designers at Sienar Fleet Systems constantly revisited the standard TIE starfighter to developed new variants and improved combat models, the designs of bomber craft did not evolve at such a hurried pace. The TIE bomber was seen as a significant advancement over the older TIE/gt, but for most of the Galactic Civil War, the twin-pod bomber remained unchanged.
虽然西纳舰队系统公司的设计师们总是以TIE星际战斗机为标准开发各种改进过的新机型，但轰炸机设计的发展步伐却没这么快。TIE轰炸机可以被看作是旧型TIE/gt的重大升级版，但在银河内战的大多数时候，这种双机舱轰炸机始终没有变化。

During Grand Admiral Thrawn's campaign to retake the Galactic Core, he ordered a new generation of bomber craft, and Sienar delivered the Scimitar Assault Bomber. It's memorable name comes from the famous Scimitar Assault Wing, easily the most decorated wing of TIE bomber pilots in the Imperial Navy. The new ship is far more advanced than the TIE bomber of old.
在索龙元帅重夺银河系核心世界的战役中，他订制了新一代轰炸机，于是，西纳提供了大弯刀突击轰炸机。它的名字很有纪念意义，来源于著名的大弯刀突击联队——它无疑是帝国海军最功勋显赫的TIE轰炸机联队。这种新飞船远比旧的TIE轰炸机高级。

Rather than a twin-pod craft, the Scimitar has a single elongated body. The pilot and bombadier sit in a forward capsule-shaped module, which can eject and serve as an escape pod. Elongated solar array wings bracket the craft. Interlocked repulsorlift thrusters provide the Scimitar with exceptional maneuverability.
大弯刀没有沿用双机舱设计，而只有单个长机身。飞行员和轰炸员坐在前舱里，这个舱可以弹射，充当救生舱。飞船两边是加长的太阳能电池阵机翼。紧贴机身的反重力推进器为大弯刀提供了杰出的机动性。

In space, the ship is far faster than a TIE bomber. In an atmosphere, it can achieve cruising speeds of up to 1,150 kilometers per hour, and divebomb speeds of 1,250 kilometers per hour.
在太空中，这种飞船远比TIE轰炸机快。在大气层内，其巡航时速可以达到1150公里，其俯冲时速可以达到1250公里。

The bomber has a reinforced hull and shields, proton grenades, free-falling thermal detonators, and space for 16 concussion missiles. There are also linked forward laser cannons.
这种轰炸机有增强外壳及护盾、质子榴弹、无控热能榴弹和16枚震荡导弹的空间。它还有火力相连前置激光炮。

Eleven years after the Battle of Yavin, the rogue Royal Guard Kir Kanos used a Scimitar bomber as a booby trap to destroy the Star Destroyer Emperor's Revenge while it was orbitting the planet Yinchorr.
雅文战役十一年后，流浪的禁卫军成员基尔·卡诺斯把一架大弯刀轰炸机当作陷阱摧毁了正环绕因乔尔行星的“皇帝之复仇号”歼星舰。