星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 9452|回复: 2

[机器人] R4-P17

[复制链接]

2611

主题

4697

帖子

137

精华

管理员

原力
5172
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-10-3 21:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

R4-P17

Size:
.96 meters (refitted)
身高:
0.96米(修整后)

Vehicle:
Jedi starfighter
座驾:
绝地星际战斗机

Affiliation:
Galactic Republic
隶属:
银河共和国

Type:
Astromech droid
类型:
宇航技工机器人

Manufacturer:
Industrial Automaton
制造者:
工业机器人公司

电影



A faithful astromech built into Obi-Wan Kenobi's assigned Jedi starfighter, R4-P17 assisted the Jedi Knight during his mission to track down Senator Padmé Amidala's attacker. The truncated, dome-headed droid served as on-board astrogator, technician and communications specialist for Kenobi during the Clone Wars. During the Battle of Coruscant, R4-P17 had her head ripped off by a buzz droid, bringing her operational life cycle to a violent end.
R4-P17是一个忠心耿耿的宇航技工机器人,被装在分配给欧比-旺·克诺比的绝地星际战斗机里,协助这位绝地武士追查到底是谁企图暗杀帕德德·阿米达拉议员。克隆人战争期间,这个只有上半身的圆头机器人担任克诺比的机载导航员、技术员和通讯员。科洛桑战役期间,R4-P17的头部被蜂鸣机器人掀掉,导致她的军事生涯被暴力地终结。

衍生宇宙



R4-P17 started off as a traditional R4 unit, complete with the characteristic conical head, when she was nearly destroyed in a trash compactor mishap on Gyndine. While inspecting the Jedi customizations of the Delta-7 designs, Anakin Skywalker happened upon the wrecked little droid and rebuilt it. The new R4-P17 sported an R2-series dome and would eventually become the prototype for other integrated droid navigators aboard the Jedi Aethersprite fighters. R4-P17 received a full astromech body during the Clone Wars when Kenobi adopted the newer Eta-2 Actis interceptor starfighter.
R4-P17原本是一个传统的R4机器人,拥有独特的圆锥形脑袋,在金戴恩差点毁于一场垃圾压缩机事故。阿纳金·天行者在视察为绝地定制的德尔塔-7设计时,偶遇这个损坏的小机器人,将其重新组装。新的R4-P17拥有R2系列的半球形脑袋,最终成为绝地“天外飞仙级”战斗机机载机器人导航员的原型。克诺比在克隆人战争期间接受更新的埃塔-2“阿克蒂斯”截击机后,R4-P17获得了一个完整的宇航技工机器人身体。

幕后



In early iterations of the Episode II script, R4-P17 was to have a scene wherein it wandered away from the landed Jedi starfighter and was attacked by weird insectoid creatures called rogas. The scene was never filmed -- in fact, the droid's full body look was never finalized. The concept artists developed a tiny body for the droid that would accommodate its placement aboard the starfighter. When this scene was scrapped, it was decided that R4-P17 would instead be a permanent fixture aboard the ship.
在《第二部》的剧本早期版本中,有一个场景表现了R4-P17远离着陆的绝地星际战斗机,遭到一种被称为罗加的怪异昆虫形生物攻击。该场景从未被拍摄——事实上,这个机器人的全身造型从未完成。概念画家为这个机器人设计了一个小身体,以适应其在星际战斗机上的位置。这个场景被撤销后,R4-P17被转而设定为永久固定在飞船上。

Because R4-P17's primary operator was Zeynup "Zed" Selcuk, George Lucas decided that R4 was in fact a "female" astromech droid.
由于R4-P17的主要操作员是“Z”泽伊内普·塞尔丘克,因此乔治·卢卡斯确定,R4其实一个“女性”宇航技工机器人。

0

主题

2

帖子

0

精华

外环星域

原力
3
水晶
0
发表于 2014-8-6 16:00 | 显示全部楼层
我论坛ID就是R4-P17……今天才知道是个女性……男的情何以堪啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-8-11 12:33 , Processed in 0.020946 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表