动力机器人（power droid）

南方战士

翻译：Liuscarlett、南方战士

power droid 动力机器人

Size:
1.1 meters
身高：
1.1米

Type:
power droid
类型：
动力机器人

Manufacturer:
Veril Line Systems
制造者：
韦里尔线系统公司

电影



Ambulatory batteries, power droids are among the least sophisticated and most commonly encountered droids in the galaxy. The boxy robot is essentially a walking battery, moving about on two thick, accordion-like legs. Power droids provide energy to other droids, machinery, vehicles and starships. They are found in military installations, such as the Death Star and Rebel Alliance hangar bays, as well as civilian outposts like the moisture farms on Tatooine.
作为流动电池，动力机器人是银河系最简单、最常见的机器人之一。这种箱形机器人本质上就是一个会走路的电池，用两条可折叠的粗腿走来走去。动力机器人为其它机器人、机械、交通工具和星际飞船提供能量。不管在死星和义军同盟机库等军事设施，还是在塔图因湿气农场等民用设施，都能看到动力机器人的身影。

衍生宇宙



There are many different models of power droids available, all built around the same basic form. Veril Line Systems manufactures the EG-6 model. While most power droids are simple mobile fusion generators, the later EG-6 models are more advanced. The EG-6 unit is equipped with diagnostic software and sensors, including an infrared receptor, sonar, X-ray and spectrometer equipment. The 1.1 meter tall droid is capable of charging the power cells of large vehicles in one standard day. After this, the droid must be hooked up to an energy reservoir to recharge its containment cells.
有很多不同型号的动力机器人可供使用，都基于同一个基本形象制造。韦里尔线系统公司制造了EG-6型。虽然大多数动力机器人只是简单的移动聚变发电机，但后来的EG-6型更先进。EG-6机器人配备了诊断软件和传感器，包括红外线接收器、声纳、X射线和光谱仪设备。这种1.1米高的机器人能在一个标准日内把一辆大型交通工具的电池充满。随后，这个机器人必须连接一个能量池，为自己的存储电池充电。

Another popular model is the Industrial Automaton GNK unit, which is often referred to as a "gonk droid" for short.
另一个广受欢迎的型号是工业机器人公司的GNK机器人，它常被简称为“贡克机器人”。

幕后



In Return of the Jedi, the power droid's production nickname was "dustbin droid."
在《绝地归来》中，动力机器人的拍摄昵称是“垃圾桶机器人”。

EN同学呢

相当于飞船的移动充电宝吧