找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 24557|回复: 0

[角色] 米纳·蒂尔斯(Meena Tills)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2012-8-6 18:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Meena Tills 米纳·蒂尔斯

Homeworld:
Mon Calamari
母星:
蒙卡拉马里

Species:
Mon Calamari
种族:
蒙卡拉马里人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.75 meters
身高:
1.75米

Affiliation:
Galactic Senate
隶属:
银河议会

电影



Before it became an active supporter of the Rebel Alliance in the Galactic Civil War, the watery world of Mon Calamari was part of the Delegation of 2,000 -- Senatorial representatives concerned with the manner that Chancellor Palpatine had waged the Clone Wars. The Petition of 2,000 identified Senators formally complaining on Palpatine's conduct, and requesting that he return his emergency powers to the Senate following the resolution of the conflict.
水世界蒙卡拉马里在银河内战中是义军同盟的有力支持者,在那之前,该星的议员也是“2000人代表团”的成员之一。这些议员代表们对议长帕尔帕廷发动克隆人战争的做法十分担忧。《2000人请愿书》意味着议员们开始正式申诉帕尔帕廷的行径,要求他在解决冲突后向议会归还紧急处置权。

衍生宇宙



The people of Mon Calamari weathered great political upheaval during the Clone Wars. Their Senate representative, Tikkes, proved to be a Separatist turncoat. This Quarren nearly dragged the entire planet into the Confederacy fold during the start of the conflict. This sparked a civil war beneath the oceans as the Quarren Isolation League did battle with the Jedi-backed Mon Calamari Knights.
蒙卡拉马里人民在克隆人战争期间经历了巨大的激变。他们的议会代表蒂克斯成了叛徒,投靠了分离势力。在冲突爆发之初,这位夸润人几乎把整颗星球拖入邦联阵营。蒙卡拉马里的海洋中自此燃起了内战的火焰,夸润人孤立联盟与绝地支持下的蒙卡拉马里骑士展开大战。

With the signing of a peace accord between the Quarren and the Mon Calamari, a new resolution was passed that saw the planet be represented jointly in the Senate by dignitaries from both species. By the time of the Clone Wars' end, this office would be jointly held by Senators Tundra Dowmeia and Meena Tills. For much of the conflict, their administration was rife with Separatist spies.
终于,夸润人和蒙卡拉马里人签署了和平协定,达成了一项新的解决方案,让两个种族的高官一起作为行星在议会中的联合代表。克隆人战争结束时,这个席位由议员滕德拉·道迈亚和米纳·蒂尔斯联合出席。在这场战争的大多数时候,他们的行政事务都有大量分离主义间谍涉足。

幕后



To provide visual continuity between the prequel and original Star Wars trilogy, writer/director George Lucas specifically included a Mon Calamari senator in the script to Episode III. The fish-faced species was first introduced in Return of the Jedi, with the Rebellion's Admiral Ackbar being a memorable supporting character in the 1983 film. That character was achieved with the latest puppetry technology available at the time, but Lucas always felt the end result was a compromise.
为了让《星球大战》的前传三部曲和正传三部曲保持视觉上的前后一致,编剧兼导演乔治·卢卡斯特意在《第三部》剧本中加入了一位蒙卡拉马里议员。这个鱼脸种族第一次出现是在《绝地归来》中,代表人物是这部1983年电影中的难忘配角——起义军的阿克巴上将。那个角色采用了当时最新的木偶技术,但是卢卡斯始终觉得最终效果不尽如人意。

For the Mon Calamari Senator in Episode III, the Creature Shop used its design as a test-bed for new animatronics to be later incorporated into the Neimoidian characters. The Mon Calamari appeared earlier in the schedule than the Neimoidians, and as a background character didn't expressly require such intricate performance. As such, this gave the Creature Shop more room for experimentation. The end result was a very expressive background character capable of a great range of radio-controlled lip and eye movement. So impressed with the new Mon Calamari mask was Lucas that he briefly considered replacing the footage of Admiral Ackbar in Return of the Jedi with the improved mask.
制作《第三部》中的蒙卡拉马里议员时,这个角色的设计被生物工作组作为新型电动木偶的试验品,以期更好地制作稍后的内莫伊迪亚人角色。在制片日程中,蒙卡拉马里人出现得比内莫伊迪亚人早,而且作为背景角色,不需要太多复杂精细的表演。这使得生物工作组有了更充裕的试验空间。最后的试验结果赋予了这个背景角色杰出的表现能力,无线电控制的嘴唇和眼睛可以实现多种动作效果。卢卡斯对这个新蒙卡拉马里人十分满意,甚至还一度考虑用改进的面具替换《绝地归来》中阿克巴上将的镜头。

The original costume concept design for the Mon Calamari Senator was actually first drawn up for the Gran Senator, Ask Aak.
蒙卡拉马里议员的服装概念设计最初是为格兰人议员阿斯克·阿克准备的。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-23 02:58 , Processed in 0.066176 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表