找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 25401|回复: 0

[角色] 伊兰·马克(Elan Mak)

[复制链接]

3782

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10355
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-5-22 20:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Elan Mak 伊兰·马克

Homeworld:
Ploo IV
母星:
普卢四号卫星

Species:
Fluggrian
种族:
弗拉格里恩人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.02 meters
身高:
1.02米

Vehicle:
Kurtob KRT 410C Podracer
座驾:
库尔托布“KRT 410C”飞梭赛车

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

电影



A tough competitor, the amphibious Elan Mak was one of the contestants in the Boonta Eve Classic that saw Anakin Skywalker win his freedom. Mak began the race from the fourth row of the starting grid. He piloted a unique Podracer with bulbous engines and an ovoid cockpit.
作为一个强劲的对手,两栖类的伊兰·马克参加了那场见证阿纳金·天行者获得自由的邦塔夜传统飞梭车赛。马克从出发点的第四排开始比赛。他驾驶的独特飞梭赛车有球茎状的引擎和卵形的座舱。

衍生宇宙



Elan Mak is the less-than-clever alias of Kam Nale, an amphibian native of Ploo IV. His father, a Fluggrian crime lord, died at the hands of assassin Aldar Beedo. Kam has been hunting Beedo ever since. When he learned that Beedo was entering the Boonta Eve Podrace, Kam scrounged together what truguts who could and purchased an outdated KRT 410C Podracer. He had the skill to pilot it, and managed to finish fifth in the Boonta, where other more seasoned pilots failed to finish at all.
伊兰·马克是卡姆·内尔不怎么聪明的化名。卡姆是普卢四号卫星的两栖类土著。他的父亲——一个弗拉格里恩族黑帮老大——死于杀手阿尔达·比多之手。卡姆从此开始追杀比多。听说比多准备参加邦塔夜飞梭车赛后,卡姆尽可能地筹集特鲁古特,買了一辆过时的“KRT 410C”飞梭赛车。他懂得驾驶,而且成为邦塔夜传统飞梭车赛的第五名。在这场比赛中,很多经验更丰富的车手甚至没能完成比赛。

幕后



Though not seen in the theatrical release of The Phantom Menace (not outside his Podracer, anyway), Elan Mak is afforded a close-up in new effects footage created specifically for the Episode I DVD.
尽管在《幽灵的威胁》的剧场公映版中没有亮相(至少没有走出其飞梭赛车),但伊兰·马克在为《第一部》DVD特别制作的新特效片段中获得了一个特写。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-23 02:09 , Processed in 0.061720 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表