找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 27728|回复: 0

[角色] 洛格雷(Logray)

[复制链接]

3782

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10355
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-5-9 16:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Logray 洛格雷

Homeworld:
Endor
母星:
恩多

Species:
Ewok
种族:
伊沃克人

Gender:
Male
性别:


Size:
1 meter
身高:
1米

电影



Logray was the Ewok medicine man of Chief Chirpa's tribe. A great warrior in his youth, Logray served the Ewok village with his medicines and potions in his later years. Legends say that Logray is as old as the trees themselves. He is a tan-striped Ewok, who wears the half skull of a great forest bird atop his head, decorated with feathers and beads. He wields a staff made from the spine of a great enemy of his youth.
洛格雷在彻帕酋长的伊沃克人部落中担任巫师。洛格雷年轻时是个伟大的战士,后来他靠医术和藥剂为伊沃克人的村庄服务。传说洛格雷跟树木本身一样古老。他是个有褐色斑纹的伊沃克人,头顶戴着一种森林大鸟的半个头骨,还用羽毛和珠子装饰。他使用的手杖是用他年轻时一个强大敌人的脊柱制成的。

衍生宇宙



Logray's first apprentice was an Ewok named Zarrak. Zarrak turned to the dark arts of magic, and was banished from the village. Later on, Logray took Wicket W. Warrick on as a pupil, but Wicket couldn't cut it as a wizard. Logray's true star pupil was Teebo.
洛格雷的第一个学徒是一个叫扎拉克的伊沃克人。扎拉克转向黑暗魔法技能后,被逐出村庄。后来,洛格雷收威基特·W·沃里克为徒,但威基特无法达到一个巫师的标准。洛格雷真正的得意门生是蒂博。

Although Logray had a hut in Bright Tree Village, he also lived in a small hovel removed from the other Ewoks. In times of great need, the Ewoks would call upon Logray. He was a powerful magician, able to summon the powers of Brother Sky, Father Tree, the Spell of Seven Oaths, and the magic of the Sunstar.
虽然在愉树村有间小屋,但洛格雷主要住在远离其他伊沃克人的小房子里。急需洛格雷出马时,伊沃克人会拜访他。他是一个强大的魔法师,能召唤“天兄”、“树之父”、“七条誓言的咒语”和“日星”魔法的力量。

Some of Logray's rituals involved animal sacrifice, and Wicket and the other young Ewoks often spoke out against these acts. As Logray grew older, he became increasingly strict and bullied those that opposed him. For his protests, Logray banished Wicket from all Ewok rituals. It was during the Battle of Endor that Logray was seen for the bully that he was. Chirpa removed Logray as medicine man, appointing Paploo to the role. Enfuriated, Logray placed a curse on the village that Paploo convinced the Golden One, C-3PO, to remove. Now, Logray's name has been stricken from all the village's songs of remembrance. To the Ewok villagers, he never existed.
洛格雷的有些仪式涉及动物献祭,威基特等小伊沃克人经常公开反对这种行为。随着年龄的增长,洛格雷变得越来越严厉,而且会威胁到那些反对他的人。对于威基特的抗议,洛格雷禁止他参加任何伊沃克人的仪式。正是在恩多战役期间,洛格雷的威胁引起大家重视。彻帕免去了洛格雷的巫师一职,指定帕普卢接替。恼怒的洛格雷向村庄施咒,帕普卢说服金神——C-3PO——将洛格雷的诅咒去除。现在,村里的所有纪念歌都去掉了洛格雷的名字。对伊沃克人的村庄来说,他从未存在过。

幕后



In the film Return of the Jedi, Logray was played by actor Mike Edmonds. Edmonds also performed the movements of Jabba the Hutt's tail. In the television movie "Caravan of Courage: The Ewok Adventure" a gray-furred Logray was played by Bobby Bell.
在《绝地归来》电影里,洛格雷由演员迈克·埃德蒙兹扮演。埃德蒙兹还负责赫特人贾巴的尾部运动。在电视电影《勇敢的马队:伊沃克人历险记》里,灰色皮毛的洛格雷由博比·贝尔扮演。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-23 01:51 , Processed in 0.069625 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表