找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 94510|回复: 13

[小说] 赏金猎人洗白记

[复制链接]

99

主题

821

回帖

43

精华

版主

原力
761
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2012-5-5 21:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 freelee 于 2012-5-6 09:52 编辑



一流赏金猎人云集

  图中的六个人物,相信各位星战迷都耳熟能详。人们喜欢用臭名昭著、心狠手辣等词语,来形容这一类人物,他们就是赏金猎人。
  Han Solo带着Leia Organa公主从义军基地Hoth逃跑,大魔头Darth Vader不惜聘请赏金猎人——这些甚至让帝国高级军官心生惧意的“渣滓”——展开追捕。在Executor号上接获任务的六位赏金猎人,就此踏上追杀旅途。
  他们分别是IG-88、Boba Fett、Dengar(上排左起),以及4-LOM、Bossk和Zuckuss(下排左起)。看过《帝国反击战》的我们都知道,最终Boba成功领取赏金。但其他赏金猎人有何奇遇?1996年末,Kevin J. Anderson主持编辑了一部名为《赏金猎人的传说》(Star Wars: Tales of the Bounty Hunters),解答了我们这一个问题。
  《赏》中包括五个故事,描绘出一个精彩纷呈的赏金猎人世界。
  故事1:《我思故我在:IG-88的故事》(Therefore I Am: The Tale of IG-88)。IG-88原本是帝国的一个超级杀手机器人计划的产物。但多行不义必自毙,在即将投入试用时,其中一台IG-88突然产生自我意识,杀害了所有设计实验室的成员。这台IG-88激活另外三台自己的同类,组成“IG-88”四人组,分别以A、B、C、D来加以区别。它们以统治银河为目标,在执行赏金任务之余,占领了帝国机器人生产基地Mechis III。不过在执行追捕Han Solo时,三台IG-88遭到摧毁,损失惨重。硕果仅存的一台,企图把自己的意识植入“死星二号”的主机,实现机器人统治之梦……
  故事2:《报复者:Dengar的故事》(Payback: The Tale of Dengar)。Dengar是Corellian人,年轻时在一次与Han的飞车竞赛中遇严重意外。帝国把重伤的Dengar救回来,但切除了其脑部掌管情感的区域,只给他留下愤怒和报复的情绪。同时经过身体机能改造,Dengar成为帝国御用杀手,但潜藏着的良心促使他拒绝了一项猎杀幼童的任务。随后他投身赏金猎人界,尤其热衷于以帝国军官为追杀对象。因为与帝国结仇有可能引起义军注意,一旦加入义军,他就有望跟老仇人Han了解恩怨。然而,一次普通的刺杀某帝国普通地区首领的任务,却让他遇见一位改变其终生命运的女子……
  故事3:《财散人空:Bossk的故事》(Prize Pelt: The Tale of Bossk)。作为Trandoshan著名赏金猎人,Bossk以猎杀老对头种族Wookie为乐。接到追击Han的任务后,Bossk的实际目标是走私船长的Wookie大副Chewbacca。让他意想不到的是,另一名Wookie以及一位年轻的人类,主动联系Bossk,声称知道Chewie下落。Bossk自然不会轻易与这两个神秘的陌生人合作。他打算待对方告知了Chewbacca的藏身之所后,就把两位“拍档”一并除掉。可惜他不知道,自己才是真正的猎物……
  故事4: 《预见未来:Zuckuss与4-LOM的故事》(Of Possible Futures: The Tale of Zuckuss and 4-LOM)。Gand种族的Zuckuss具有一种神奇的“直觉”,总能对未知事件提前作出反应,使得沉溺于犯罪快感同时好学不倦的4-LOM深感好奇。4-LOM尝试用程序来模拟“直觉”,因此与某次吸入过多氧气而肺部遭到感染的Zuckuss继续拍档合作。假如成功抓获Han,Zuckuss将有足金资金进行全新的肺脏移植。两位赏金猎人以救援Hoth滞留的义军成员为幌子,企图打入义军内部捉拿Han。没想到却在义军的仁慈下,逐渐改变立场……
  故事5:《唯我不倒:Boba Fett的故事》(The Last One Standing: The Tale of Boba Fett)。Boba很难想象,银河系中没有Han的话,会是怎样一番景象。多年来,他受不少组织或个人委托,追踪Han,各有成功和失败的经验。没想到,在皇帝Palpatine驾崩的15年后,Boba再一次踏上追杀Han的路途。最后两人狭路相逢,分别置身于对方的枪口下。双方都知道,不可能在扣下扳机的同时逃过对方的致命一击。他们只能永恒地如此僵持……

被洗白的“恶棍”们

  只从电影来说,Executor上的六名赏金猎人,无疑都被定义为“反派”。但衍生宇宙(Expanded Universe,下称“EU”)充满各种可能性。于是,《赏》当中六人半数被洗白,还有一个游走于灰色地带,只有两人是真正的穷凶极恶。
  IG-88和Bossk都是无情的野心人物(“人”?),但Dengar从无情走向有情,故事很有感染力。他在Aruza救了一名当地族长的女儿——Manaroo。Manaroo深信Dengar的正面情感,并未被帝国完全消除。她把Attanni——一种自己种族Aruzan进行情感交流的工具——送给Dengar。通过这一工具,Dengar分享到Manaroo的喜怒哀乐。被久违的情感力量感染的Dengar,决定把Manaroo的亲人救出Aruza。他把他们交给义军安排,Manaroo则愿意留在Dengar身边。
  好景不常,Manaroo不愿意成为一个吃住用皆依赖Dengar的累赘,在一次Tatooine停留中,尝试寻找工作。擅长跳舞的她,却不幸被“聘用”到黑帮头头Jabba the Hutt的宫殿。
  Dengar为了救出爱侣,苦心策划如何暗杀Jabba,他收買了众多Hutt犯罪分子的手下,但被Boba发现,后者报告Jabba。
  在Jabba要把Han等人投掷到Sarlacc口中的那一天,Dengar也被执行“Tatooine之牙”的酷刑。他被绑在沙漠中,准备在沙暴与饥渴中等待死亡的降临。然而,终于轮到Manaroo回报Dengar。Jabba出行再也没有回来,Manaroo逃出宫殿,找到勉强脱困却已经遍体鳞伤的Dengar。一对苦命鸳鸯,最终顺理成章地结为眷属。
  Zuckuss与4-LOM投奔义军,充满好莱坞式的大团圆结局风格。虽然本来不坏好意,但两人把近90名滞留Hoth轨道附近的义军成员带到大本营后,义军立即倾心对待两位“英雄”。Zuckuss溃烂得不成样子的肺得到替换;被救出的义军成员Toryn Farr邀请两人参加自己的升职典礼,为了照顾行动不便的Zuckuss,典礼被安排在治疗室;此外,义军高层Carlist Rieekan更力邀两人加盟。种种行动,使两人最终打消了阳奉阴违的想法,心悦诚服地投奔义军。
  成功洗白三位人物后,六名赏金猎人中的头牌Boba,当然也得接受另一规格的对待。《唯我不倒》之中,Boba被塑造为一位有原则有追求的执着人物。他不沉溺于女色,甚至Jabba把Leia“赏赐”给自己,他也没有超越“礼教大防”。同样,他拒绝酒精、毒品等等伤害身体机能的物质,显示出强大的自律。他拥护帝国,部分原因在于他认为义军发动战争,实际上造成更多无辜的百姓受难。他中年赢得了一笔史上最高的500万货币单位的赏金,把一名曾经下令屠杀700人俘虏的Deveronian抓获,后者受到应有制裁。
  Boba最后与Han的对峙是故事乃至全书的高潮。作者Daniel Keys Moran把结局处理得颇为艺术,没有说明对峙的结果,而是以一番Boba的对话结尾:
  "I do not know," Fett said softly. "Trust is hard, among enemies. Perhaps we should return to the battle; perhaps, Han Solo, we should let fly, and once more let fate decide who will survive, as we did when we were young."
  这段台词把Boba与Han之间宿敌之间惺惺相惜的情感,表达得丝丝入扣,使Boba的形象更有层次感。
  除了自己当主角的故事外,Boba在《我思故我在》和《报复者》中也有重要戏份。独立击败三台高智能杀手机器人,彰显出Boba技艺的高超。《报复者》则再次挖掘Boba的性格。Dengar和Manaroo发现逃出Sarlacc坑奄奄一息的Boba。虽然Dengar曾发誓要报复Boba,但Manaroo要求Dengar救起他。Dengar记恨Boba向Jabba告密,导致自己险死还生。他试图报复,但重伤的Boba依然有能力抢过Dengar的武器。然而Boba不但没有开枪,更表示抱歉,并请求与Dengar搭档合作。
  故事的结局相信出乎很多读者意料之外,Dengar不但原谅Boba,更邀请对方担任自己婚礼的伴郎……

“半洗不白”与其他尴尬

  Dengar、Zuckuss、4-LOM真被彻底洗白了吗?
  Zuckuss与4-LOM为义军执行了几次不甚成功的任务后便自动退出了,尔后两人拆伙单飞。Dengar虽然曾与义军合作,但皇帝复活的时期,他还是接受了追杀Han的任务。这几位仁兄是否黑化了,每位读者会有自己的理解,但起码对为他们归化反帝国阵营感到治愈的读者们来说,EU其他作品讲述的故事,会让他们略感失望。
  而讲究事件连续性的读者,也会对《赏》感到困惑。IG-88D并未在Tatooine上被摧毁,而是在Gall行星死于Dash Rendar枪下。Boba Fett的原名也不叫Jaster Mereel,而是一位叫Jango Fett的赏金猎人的完美克隆体,自幼就叫Boba。Dengar也不是脱离帝国后才当上赏金猎人,旧共和国时代他就已经小有名气了……
  以上的不同EU作品与《赏》的剧情冲突,有的是《赏》无视旧作品的设定(如IG-88之死),有的是《赏》反而被新作品不屑一顾。Boba的背景当然是最佳例子了。据《唯我不倒》记载,Boba原名Jaster Mereel,本是一位Concord Dawn行星上的高级守卫(Journeyman Protector),因为杀害上级而被判处流放罪,后来才改名为Boba Fett。但老卢在电影前传2《克隆人进攻》中完全推翻这一说法,正如大家所知他的名字本来就是Boba。
  为了挽救《赏》在正史中的地位,卢卡斯影业作过不懈努力。《Jango Fett:狩猎季节》(Jango Fett: Open Seasons)应运而生,推出真正的Jaster Mereel。这位仁兄实乃Jango养父,Boba为了纪念先贤,曾以他的名字作为自己化名。
  Boba的设定被老卢“强女干”了,《唯我不倒》的作者Moran有一千个理由不爽。Moran曾经参与过三部“传说”系列的短篇小说集创作,包括之前的《来自Mos Eisley酒馆的传说》(Star Wars: Tales from the Mos Eisley Cantina)以及《来自Jabba 宫殿的传说》(Star Wars: Tales from Jabba’s Palace)。他被安排在《来自Jabba 宫殿的传说》撰写一个Boba跌入Sarlacc腹中后逃生的故事。Moran原意把Sarlacc设计为智慧生命,Boba在长年累月与Sarlacc的交流中,领悟各种人生道理,最后逃出来时恍如隔世。但卢卡斯影业要求Boba在被吞后数天内逃生,并且Sarlacc不能具有智慧。Moran无奈照做,不过他实在不爽卢卡斯影业太多干涉。于是《像这一头Barve兽》(A Barve Like That: The Tale of Boba Fett)这个颇为有名的故事,作者名为J. D. Montgomery,按照书后“作者简介”所描述,“这个人并不存在”。
  虽然Moran与卢卡斯影业的合作很不爽,但三部“传说”系列的编辑Anderson十分欣赏这位光头作家,邀请他助拳加入《赏》的写作团队,并答应一定不会让卢卡斯影业左右作者思路。
  果然,卢卡斯影业对《唯我不倒》的修改比较微小,处于Moran可接受范围。但前者后来又拍脑袋提出,对于处死Deveronian的一幕很不满意,要求删除。这次轮到Anderson不爽了,他履行诺言,坚决在最终作品中保留这一情节。Anderson对Moran的推崇似乎颇有道理,不少读者认为这是迄今最精彩的星战短篇故事。
想不到,老卢亲自在数年后,还是给Moran泼一头冷水,直接用电影破坏了Moran的构思。后来,卢卡斯影业推出《原力传承》(Star Wars: Legacy of the Force)长篇小说系列计划的时候,却补充了Boba谋杀上司的背景。只不过,当Moran发现谋杀动机竟然在于那位上司强“爆”了Boba的秘密妻子Sintas Vel,不知会作何感想……

289

主题

3650

回帖

22

精华

副管理员

原力
1933
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2012-5-5 23:08 | 显示全部楼层
FL为此文费心了,书都翻烂了……
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

2

主题

121

回帖

0

精华

外环星域

原力
4
水晶
0

西斯

发表于 2012-5-6 08:52 | 显示全部楼层
,主动联系Bossk,声称知道Bossk下落。这句话木有问题嘛?

3760

主题

2283

回帖

178

精华

管理员

原力
10236
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-5-6 09:21 | 显示全部楼层
波巴和汉最后都快成好基友了。遇战疯人战争时,波巴救了汉一命。第二次银河内战时,波巴和汉联手暗杀思拉肯·萨尔-索洛,汉和莱娅还帮助波巴与其孙女和解。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

99

主题

821

回帖

43

精华

版主

原力
761
水晶
9

共和国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2012-5-6 09:52 | 显示全部楼层
回复 3# sidious02


    已修改,应该是chewie~

7

主题

322

回帖

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2012-5-6 21:42 | 显示全部楼层
人物形象的丰富化是件好事。。。尤其对于这些游走在灰色地带的人物而言更是如此,特别是boba,众多补完性质的短篇故事与漫画令其形象早已超脱一个单纯为钱而生的佣兵
就我的粗略观察看,不但是赏金猎人侧,就连所谓“传统型反派”的帝国侧,近些年也涌现了不少有血有肉的形象,例如贾尼克。森博一类,这些“所谓反派”中的正派人,让整个星战宇宙更加真实,而不是一幕幕脸谱化的干枯戏码
重度机械宅一只

2

主题

121

回帖

0

精华

外环星域

原力
4
水晶
0

西斯

发表于 2012-5-6 22:22 | 显示全部楼层
人本来就不是非黑即白…丰富人物等于把黑白世界丰富成五彩世界~

1

主题

26

回帖

0

精华

外环星域

原力
4
水晶
0
发表于 2012-10-6 23:16 | 显示全部楼层
知识介绍贴要顶,小白受教了。

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2012-10-7 00:55 | 显示全部楼层
我还是想吐槽一下Zuckuss那要命的肺痨,到了叛军那里就给治好了,话说维德归顺叛军,是不是也能给他换个新肺
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

99

主题

821

回帖

43

精华

版主

原力
761
水晶
9

共和国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2012-10-7 01:32 | 显示全部楼层
回复 9# luketime


    根据故事描述,zuckuss因太矮穷挫,支付不起手术费,所以迟迟未能换肺。看来义军预算充裕,根基扎实,区区五位数共和国币的成本不在话下……

2

主题

269

回帖

0

精华

外环星域

原力
13
水晶
0
发表于 2012-10-14 22:56 | 显示全部楼层
好文, 拜读:)

103

主题

346

回帖

7

精华

版主

原力
183
水晶
2
发表于 2013-7-27 19:18 | 显示全部楼层
波巴和汉最后都快成好基友了。遇战疯人战争时,波巴救了汉一命。第二次银河内战时,波巴和汉联手暗杀思拉肯 ...
南方战士 发表于 2012-5-6 09:21



说起来《原力传承》里这两句对话大亮


汉: "Every time I see you, that thing's had a few more gizmos added

波巴:"You make it sound like I pursue you."


再配合这段:

Fett held out his hand to Mirta for her communicator. "Call your wife and tell her you've run into an old friend and that you're going to be late getting home."

"She'll sense there's something wrong.


我只能说卡伦·特拉维斯(Karen Traviss)大妈你亮了
头像是大美女,绝无虚假——常年居美漫美女排行榜前十之列。反对就是不客观!

169

主题

969

回帖

0

精华

中环

原力
-67
水晶
0

西斯

发表于 2013-7-28 00:05 | 显示全部楼层
如果在星战的世界还是赏金猎人的生活适合我,当个有原力和光剑的赏金猎人似乎不错!

0

主题

3

回帖

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2013-7-28 22:20 | 显示全部楼层
无比欢乐的EU啊

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-6 07:21 , Processed in 0.073919 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表