德克斯特·杰特斯特（Dexter Jettster）

luketime

Dexter Jettster 德克斯特·杰特斯特

Species:
Besalisk
种族：
贝萨利斯克人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.88 meters
身高：
1.88米

Affiliation:
Dex's Diner
隶属：
德克斯餐馆

电影



A Jedi on an investigation has access to almost limitless information within the confines of the Jedi Temple, but not even those records are complete. When Obi-Wan's search for the origins of a mysterious dart used to kill an assassin stalled, he turned to an old friend in Coco Town.
绝地在进行调查时可以调用绝地圣殿中几乎无穷无尽的信息，但甚至那些记录也不是完备的。欧比-旺在追查一枚杀死刺客的神秘飞镖来源时，陷入了僵局，于是前去求助科科镇上的一位老朋友。

Few would look at Dexter Jettster and instantly think "gourmand," but the burly four-armed alien added successful cook and diner proprietor to the long list of careers he had experienced in his checkered life. Obi-Wan counted on Dex to identify the enigmatic weapon, and Jettster didn't fail him.
第一眼见到德克斯特·杰特斯特时，很少人会把他跟“美食家”联系起来。这个魁梧的四臂异族人一生充满波折，他从事过的行当可以列出长长一张单子，现在又加上了“成功的厨师和餐馆老板”这一条。欧比-旺希望德克斯能鉴别出这一神秘武器，而杰特斯特的确没有让他失望。

The cook correctly recognized the small tined projectile as a Kamino saberdart, a weapon he hadn't seen since his prospecting days on Subterrel, beyond the Outer Rim. Few have ever heard of the planet Kamino, but Dex not only informed Obi-Wan as to its location (12 parsecs south of the Rishi Maze), but also its inhabitants. Dex warned that the native Kaminoans -- cloners of some repute -- keep to themselves, but are welcoming to those with the credits to spare.
这位厨师正确地认出，这个细小的叉状投射物是枚卡米诺剑镖，他只在外环以外的萨布特里尔采矿时见过这种武器。卡米诺行星鲜为人知，但德克斯不仅告诉了欧比-旺这颗行星的位置（“里希迷宫”以南12秒差距），还向他介绍了那里的居民。德克斯警告说，那些当地的卡米诺人——出名的克隆专家——封闭自守，但是对有钱的主顾，可是来者不拒。

衍生宇宙



Many in Coco Town know that Dex is not only the source of quick and hearty meals, but also unerring information on an astonishing array of topics. Dexter's past includes work with expeditionary oil-harvesting crews, manning rigs, running guns, tending bar, and brawling for a living. With his latest endeavor, Dex hoped to make a fresh and stable start, and enjoyed the more sedate and quiet life of a cook.
科科镇上许多人都知道，德克斯不仅菜做得又快又丰盛，而且消息极其灵通，不管是多么离奇的话题，他都能提供出准确无误的信息。德克斯特以前为了生计，参加过采油远征队、当过水手、搞过枪支走私、做过酒保和当过打手。现在德克斯希望重新开始，选个稳定一些的行当，享受平静安宁的厨师生活。

Dex first met Obi-Wan Kenobi when he was running a rough-and-tumble bar on Ord Sigatt, an Outer Rim mining world. Though Dex was on the wrong side of the law (his bar was a front for a gun-running racket), he took a liking to the young Jedi. Dex next opened a weapon shop on the Outland Transit Station, supplying mercenaries and bounty hunters alike. Narrowly escaping an attack on the station, Dex gave up the shadier life and sold the last of his wares, eventually settling on Coruscant.
德克斯第一次遇见欧比-旺·克诺比时，正在外环的采矿星球西加特兵站经营一个粗俗混乱的酒吧。尽管德克斯干的是非法勾当（他的酒吧是个幌子，暗地里是枪支走私的据点），但他对这位年轻的绝地产生了好感。德克斯后来在“外域中转站”开了一家武器商店，为雇佣兵和赏金猎人之流提供军火。后来该站遇袭，德克斯惊险逃脱后，放弃了黑道生意。卖掉手头的最后一批货后，他最终在科洛桑安定下来。

幕后



The script described Dexter as "not someone to tangle with." The character design came out of a concept sculptor "jamming session" that Michael Patrick Murnane and Robert E. Barnes underwent, developing several alien concepts in clay and sculpey for potential Senator, Jedi or Coruscant characters. Dex was chosen by George Lucas from a variety of designs, and Murnane created a final sculpt based on an initial bust he worked on. Murnane saw Dex as a character with a mercenary past, and instilled a streetwise and gruff attitude into the sculpture. He admits that Mel, the cook from the old TV show "Alice" did enter his mind while refining Dex.
剧本上把德克斯特描述为“惹不起的人”。这个角色设计源于概念雕塑师迈克尔·帕特里克·默南和罗伯特·E·巴尔内斯的一次“乱弹琵琶式的即兴创作”，他们用黏土和美国土设计了许多议员、绝地或科洛桑市民的异族人形象。乔治·卢卡斯从许多不同的设计中选中了德克斯，默南以最初的胸像为基础，创作了最终的雕塑。在默南眼中，德克斯这个角色有着雇佣兵的背景，又融合了市井的精明和粗鲁的态度。他承认在改进德克斯时，想到了老电视剧《艾丽斯》中厨师梅尔的形象。

On set, Dexter was played by actor Ronald Falk, who interacted with Ewan McGregor to provide a sense of timing, delivery and blocking to the scene. It was up to Animation Director Rob Coleman and his crew to properly convey the chemistry between Falk and McGregor in the finished film, since Falk would not appear at all. For the scene where Obi-Wan hugs Dex, to achieve the proper interaction between Dexter's giant hands and Obi-Wan Kenobi's robe, Obi-Wan was computer-generated in that shot. Only Ewan McGregor's head is real. The rest of Obi-Wan's body, including his outstretched arms, are CG.
在拍摄现场，德克斯特由演员罗纳德·福尔克扮演，他与尤恩·麦格雷戈对戏，为该场景的时间控制、表演和镜头布局提供参考。在最终影片中，如何表达福尔克和麦格雷戈间的化学气氛，完全由动画导演罗布·科尔曼及其手下作主，因为福尔克根本不会出现在最终影片里。欧比-旺和德克斯拥抱的那一幕，为了使德克斯特的大手和欧比-旺·克诺比的袍子间产生正确的互动关系，欧比-旺在那个镜头里是电脑生成的。只有尤恩·麦格雷戈的头是真实的。欧比-旺其余的身体，包括他张开的手臂，都是电脑生成的。