ZT：Karen Traviss的《原力传承》访谈（她居然是被TCW气走的）

曾真

= = 原来Karen Traviss大妈，是因为TCW剧情大改之前设定的事，而终止与卢卡斯影业的合作——按照现在的TCW剧情看，我该说她当年真有先见之明么？


转自卡兰坦斯盖普恩基地部落格：
Karen Traviss的《原力传承》系列的访谈


问：《血脉》是《原力传承》系列的第二本小说，这个故事总共以九本小说组成，发生在遇战疯族（Yuuzhan Vong）被击败的多年后。遇战疯毕竟还是银河外来的威胁，但这次威胁绝地与银河联盟（注）的却来自内部——无论照字面或比喻，可以说是以科瑞利拉（Corellia）为中心的反抗行动即将煽起内战，不只是银河联盟内部，甚至也延烧到索罗与天行者家族之间。



而杰森拥抱黑暗面的行为更是令人不安；你和其他作家，Aaron Allston和Troy Denning是一起规划整个故事发展的吗？有什麼考量会留给你选择，卢卡斯出版的人又采取了什麼程度的输入与控制？



（注：发问者仍称之为「共和」（Republic），虽然体制上相去不远，但为避免搞混起见，我把这些部分都改成了「银河联盟」。）





答：这是个经典的团队工作。我们坐在卢卡斯影业位於加州的巨石牧场的会议室一整天——我特地还从英国飞过去开会——而我们就待在那里直到完成九本书的完整故事为止；我可以告诉你，我们消耗的茶和小饼乾还真不少。我们大家进行脑力激荡——有卢卡斯影业的授权人员，有Del Rey出版社的，还有作者们——我们把故事列在白板上，然后将之切成九块。



我也哀求卢卡斯影业授权的人，让我把波巴（Boba）带回来，所以他们说好的时候我的确很高兴。这是对应我在《共和突击队》小说发展的另一端，之前这些还是处女地，除了我以外没人写过。



我喜欢在我的写作上多些变化；我确实喜欢把点子在其他创意上发挥，且大家都知道我热爱回溯连续性（retcon, retroactive continuity）的写作手法。回溯连续性可以让故事符合过去并创造更棒的故事出来，它并非改变既有的连续性，而是把已经并存并看似冲突的议题、错误或缺口加以衔接，如此一来就不会有连续性的问题了。除了数独（Sudoku）与魔术方块以外，回溯连续性就是我最喜欢的「奥林匹克金牌运动」了。







问：在前一本小说《背叛》（Betrayal）中，杰森·索罗（Jacen Solo）冷血地杀了一位同行绝地，并在卢密亚（Lumiya）的指导下踏上西斯之路，后者是过去与路克有关的老宿敌。我确定我并不是唯一很想让杰森清醒的读者！然而对你来说，尝试以同情心的方式描绘这位绝地的堕落一定是很有趣的挑战，尤其杰森相信他只想做必要的努力以替银河带来和平与秩序。





答：其实我并不刻意同情或不同情他：我专注的是事实，而即使对於一位非出自我手的角色——当我在创造角色时，我会先建立他们的内心状况——
我仍让他们能活生生地行动和谈话。一个聪明、有道德观的人如何走上杰森的抉择？答案是自欺和自我辩护。杰森已经对他的能力有著更高的意见和评断，而这点并没有错。这个人很擅长他该做的。问题是他太常切断与外界的联系，并开始认为自己身负拯救银河的任务，而且只有他能完成......你可以看到他从原本的好意变成接受必要的邪恶，然后是完全的隔绝与自我辩护。



悲哀的是，在我过去的生涯中——身为一位记者和稍后的政治公关——我经常都会看到这样的人性举止。我也在我自己的英国政府中看到许多：我不会在这里讲太多政治，但那些有能力和权力的人会使自己相信他们纯洁的动机，即使身边的人明显察觉他们已经严重失控了也一样。他们确实掉入一个只有他们自己看得见的平行世界，并排斥所有异议，专注在他们只想相信和听见的东西上。有些人会开始腐败和变得投机，有些则深陷其中无法自拔。



要进入杰森·索罗的脑袋是令我最不悦的经验之一。当我在写作时，那是非常严格的第三人称观点——书中没有叙事者，全部是角色自己的声音，在彷佛没有我的帮助下观看世界，而我也似乎只是报导他们所看见的一切。有演员告诉我说，顺其自然去做很像方法演技（method
acting）；而老天，要扮演杰森是很恐怖的。一切看来好像很合乎逻辑且不可避免——而且就像做出可怕事情的人一样，他对自己的邪恶毫无自觉。



一个睿智的朋友曾形容，像杰森这样陷入的个人迷惑地狱，就是植入一种深根固蒂的信念，认为你是全宇宙的中心，所有人的命运都随你而牵一发动全身。当然，这就是杰森所想的：只有他能拯救银河。



进入他的脑袋实在让我抓狂。当我在角色观点之间切换时，都真想好好「洗一下」脑袋。这种事是很容易进入而被困住的；任何人都能在正确的时间变得如此，因而产生了邪恶——如果我们能加重「邪恶」一字的定义——进而变得危险。这也不是不常见；恶魔总将它送到我们面前，你随时随地都能发现它的身影。

ePOHZV

買过一本她写的REVELATION

曾真

Karen Traviss放弃星战系列的原因——TCW

还是转自卡兰坦斯盖普恩基地部落格


新的《复制人之战》（The Clone Wars）对设定的修改太大（根据星战官方讨论区的说法，争议点来自Mandalore星的设定冲突），使得她势必得对自己的后续作品进行更多配合的修正

大妈本来还要创作有关波巴和曼达罗的小说，但是因为TCW所以就此作废了

南方战士

特拉维斯阿姨太喜欢“杀人”了。在她的笔下，玛拉·杰德、卢米娅、吉拉德·佩雷恩……都死了多少人了。估计这也是引起官方不满的原因之一。不过特拉维斯阿姨写得小说确实好看！