音速论坛一位五年章朋友对论坛字幕组的建议

农业光佛 · 发表于 2009-10-1 22:57

他说：“做字幕确实辛苦,时间轴是个体力活,翻译是体力+脑力,呵呵,其实做的快基本都是以牺牲质量为前提,这和翻译水平高低无关,再优秀的翻译一赶工,出错的概率也是直线上升.建议字幕组以质量为主,没必要赶快.”
我的回复是：“老兄说的是，垃圾字幕我们是绝对不做的，也希望大家能够耐心地等精品字幕。”

DataLore · 发表于 2009-10-1 23:47

十分感谢星战论坛、音速论坛、伊甸园论坛，及全中国千千万万的星战同好长期以来对我们的支持与厚爱！
我们克隆人突击队一定会继续发扬精耕细作的精神，在保证质量的前提下兼顾效率，为大家奉献精品字幕。
同时也诚挚欢迎各位同好对我们翻译组的指教与帮助！谢谢！！！

luketime · 发表于 2009-10-2 01:09

收到，谢谢那位朋友

evensong · 发表于 2009-10-2 18:17

六年章老兵发来贺电

南方战士 · 发表于 2009-10-2 20:01

宋总ID是多少啊？我只有四年章……

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[综合] 音速论坛一位五年章朋友对论坛字幕组的建议