关于 Not from Jedi

jedixwolf · 发表于 2011-10-5 11:19

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-10-5 11:20 编辑

在阿纳金询问帕尔帕廷能否学到使人不死的力量时，帕尔帕廷的回答是："Not from Jedi.”这句话的意思是从绝地那是学不到的。这可以有两种理解，一是绝地不掌握这种能力所以学不到，二是绝地是不会教给你的，所以学不到。哪一种解释的可能性更大？还是二者兼而有之？

sidious02 · 发表于 2011-10-5 11:21

我个人感觉是JEDI有能力复活但是技术因为不提倡用，所以不用而导致失传

南方战士 · 发表于 2011-10-5 12:20

我觉得是第一种，即“绝地不掌握这种能力所以学不到”。原力英灵技能到前传时代已经失传了，是奎-冈在探索永生的奥秘时才重新学会的，但他只教了尤达，所以那个年代其他绝地都不会。

ePOHZV · 发表于 2011-10-5 12:33

应该是大部分的绝地都不会也不知道这种能力
极个别的可能知道，但应该也不会

jedixwolf · 发表于 2011-10-5 19:59

我觉得是第一种，即“绝地不掌握这种能力所以学不到”。原力英灵技能到前传时代已经失传了，是奎-冈在探索 ...
南方战士发表于 2011-10-5 12:20

虽然实际情况可能是第一种，但是从帕尔帕廷一直在离间阿纳金和绝地的关系来看，他在说这话的时候恐怕第二层意思更多一些吧？

groundwalker · 发表于 2011-10-6 07:26

情况可能是第一种，但Ani很可能是理解成第二种了。也许，只有当Ani理解成第二种的时候，他才会这样对待绝地武士。。。不过我怎么记得小说里面说说Ani认为绝地图书馆里面有起死回生的方法？p.s.怎么我的盗版光碟上面写的是Not from a Jedi.

jedixwolf · 发表于 2011-10-6 10:59

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-10-6 11:00 编辑

回复 6# groundwalker

字幕确实是Not from a Jedi.意思上应该没有什么差别。可是我怎么记得小说上写的是Not from Jedi？谁手里有英文版的请确认一下

bckey · 发表于 2011-10-8 17:55

其實有很多Jedi技藝在EP1前失傳了吧…

Jediapprentice · 发表于 2011-10-8 18:23

我认为是第二种“绝地是不会教给你的”

EP3老帕原话是"Not From A Jedi"

这里"a"不指专一人物，比如Ani师父Obi，而是指绝地体系
即译为“不会从一个绝地那里习得”
从上句分析，重点在“一个绝地”上，因此这番话的倾向比较明显偏于“绝地不会教给你，但我会”，由此引导并隐晦暗示阿纳金，我的身份不简单，投靠我有好处
老帕也在侧面了解到阿纳金认为绝地们对他"hold"住太多，隐瞒欺骗太多，所以....

Admiral · 发表于 2011-10-8 20:27

回复 groundwalker

字幕确实是Not from a Jedi.意思上应该没有什么差别。可是我怎么记得小说上写的 ...
jedixwolf 发表于 2011-10-6 10:59

“Well, clearly,” he said, “not from a Jedi”

话说是在暗示Sith会吧。因为之前一直在说Dark Lord Darth Plaguies的故事。

ClonesArm · 发表于 2011-10-9 20:08

表面看來是第二種可能更大...但聯繫上下,但我覺得第一钟可能更大..老帕說Darth Plaguies會令人不死,那既然挑明了是說Sith,那為什麼不說是Sith都會,我覺得可能是Darth Plaguies無意中獲得了一個記載了怎讓用原力令別人不死的上古全息記錄儀,然後練成了此媲美降龍十八掌的原力技能,告訴了老帕,老帕又告訴了Ani....而在Plaguies學會之前,Jedi和Sith沒有人或者很少人知道(因為有可能是其他原力使用者的技能) 官方又沒記載...應該等Darth Plaguies一書出來就知道了...

Admiral · 发表于 2011-10-9 21:29

表面看來是第二種可能更大...但聯繫上下,但我覺得第一钟可能更大..老帕說Darth Plaguies會令人不死,那既然 ...
ClonesArm 发表于 2011-10-9 20:08

我咋感觉ls穿越了？

曾真 · 发表于 2011-10-10 10:03

本帖最后由曾真于 2011-10-10 10:31 编辑

不过我怎么记得小说里面说说Ani认为绝地图书馆里面有起死回生的方法？groundwalker 发表于 2011-10-6 07:26

“阿纳金发动加速器，熟练地将飞车融入车流中，直接驶向绝地圣殿，因为这一部分——在圣殿里过一夜，并不是谎言。

但他并不要休息，他甚至根本不打算休息。每当他闭上双眼就能看见她在产床上哭喊，他怎么能够休息？

委员会上受到的对待现在愈发明晰了；他甚至开口就能说出一个名字，一个故事或是一个地方——但他怎么向档案管理员解释？他为什么要寻找一个关于永生的西斯传说？

——《西斯的复仇》小说 ”

小说安纳金只是认为，绝地档案馆里会有相关信息。而并没有认为里面直接记录有起死回生的方法吧。

（话说按照如今的设定，能让其他人永生的西斯，也不止一个普雷格斯了。

TOR里那起码活了1400岁的，“真正的西斯”千年老不死秃头正太脸宅男皇帝也有这种能力——起码可以让其他人活到三百多岁不死，而且看起来还是中年样子。
而他自己做为一个人类。活了过千岁，还是张正太脸：

）

Admiral · 发表于 2011-10-13 22:56

这脸看得我想呕......

topgamer · 发表于 2011-10-16 22:23

本帖最后由 topgamer 于 2011-10-16 22:30 编辑

就是挑拨阿纳金更加不信任绝地外加暗示我能教你么～至于到底是绝地会不会还是教不教就看阿纳金自己的理解了，老头没必要也不需要在这事儿上说实话。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[综合] 关于 Not from Jedi

西斯

遇战疯人

克隆人汉化组

绝地

同盟

帝国