超级版主 原力735
水晶0
共和国币0 注册时间2009-2-10
最后登录2022-6-27
在线时间1277 小时
超级版主 原力735
水晶0
|
本帖最后由 August 于 2010-1-8 19:33 编辑
（Jedi Aayla Secura Makes Her Clone Wars Debut）
2009年1月12日
Jedi General Aayla Secura makes her series debut in "Jedi Crash," an all-new episode of the animated hit Star Wars: The Clone Wars that premieres at 9 p.m. ET/PT Friday, January 16, on Cartoon Network.
绝地将军艾拉·塞库拉在大受欢迎的动画片《星球大战：克隆人战争》中的最新一集——《绝地遇险》中开始了她的系列初登场，该集将于东部/太平洋时间1月16日星期五晚9点，在卡通频道首播。
When Anakin is gravely injured in battle, General Secura must teach Ahsoka the Jedi philosophy of having no personal attachments, even as they brave an unfamiliar planet in search of medical help for their stricken leader.
当阿纳金在战斗中身负重伤时，塞库拉将军必须把“不徇私情”的绝地哲学教给阿索卡，即使是在勇敢地涉足一颗陌生星球为他们受伤的指挥官寻求医疗救助的时候。
A Twi’lek Jedi Knight, Aayla Secura first appeared in Dark Horse Comics' Star Wars: Republic series, and most famously made brief but memorable appearances in both Star Wars: Episode II Attack of the Clones and Star Wars: Episode III Revenge of the Sith. But before this episode of Star Wars: The Clone Wars, she never had a speaking role.
作为一个提列克绝地武士，艾拉·塞库拉第一次出场是在黑马漫画的《星球大战：共和国》系列中，而最著名的是在两部星战电影《EP2：克隆人的进攻》以及《EP3：西斯的复仇》里简短但令人难忘的露面。但在这一集《星球大战：克隆人战争》之前，她从没有开口说过话。
"This was our opportunity to really find out what she was like," says supervising director Dave Filoni. "When we were developing her, the original concept for her voice was street tough and recognizably American. Then we hit on the idea of giving her more of a French accent, and that really helped us define her personality. Jennifer Hale does a great job voicing Aayla, adding new dimensions to the character and making her into something like a tough, older sister to Ahsoka."
“我们由此可以看出她究竟是什么样的一个人，”总监Dave Filoni说，“在我们塑造她时，她声音的最初设定是街头强悍女加一口浓重的美国口音。然后我们想到一个点子：给她更多的法国口音，这真正帮助我们明确了她的个性。给艾拉配音的詹妮弗·黑尔出色地完成了任务，让这个角色更加丰满，让她成为一个类似于阿索卡强悍的大姐姐的形象。”
Ahsoka Tano (left) and Jedi General Aayla Secura come to the aid of a gravely injured Anakin Skywalker in "Jedi Crash," an all-new episode of Star Wars: The Clone Wars premiering at 9 p.m. ET/PT Friday, January 16, on Cartoon Network.
《星球大战：克隆人战争》最新一集——《绝地遇险》中，阿索卡·塔诺（左）和绝地将军艾拉·塞库拉去帮助受了重伤的阿纳金·天行者，该集将于1月16日星期五ET/PT时间晚9点，在卡通电视网首播。
He says Secura understands Ahsoka's difficult position, but also wants Anakin's Padawan to recognize the importance of the Jedi philosophy toward personal attachments. "She realizes Ahsoka cares for Anakin, but she takes an approach that's almost like, 'I don't have time for these emotions, kid.'
他说塞库拉理解阿索卡的艰难处境，但也希望阿纳金的学徒能认清绝地们对私人感情的态度的重要性。“她了解阿索卡关心阿纳金，但她采取的态度近似于，‘我没时间对付这些感情问题，孩子’。”
"Jedi have a range of personalities and attitudes, and she's very different from Kit Fisto and Anakin Skywalker. That's such a huge aspect of this series," Filoni says. "We are able to fully realize these characters as walking, talking individuals with great and different personalities, to show the entire galaxy of Jedi."
“绝地具有各种各样的个性与姿态，而她和基特·费斯特以及阿纳金·天行者非常不同。这是这个系列重点描述的方面之一，”Filoni说，“我们得以全面了解这些角色是活生生的个体，以此来展示整个绝地银河。”
出处：http://www.starwars.com/theclonewars/news20090112.html |
|
发表于 2009-3-6 10:06
发表于 2009-5-20 16:38
