“嘣”万·卢夫巴（Wam "Blam" Lufba）

南方战士

Wam "Blam" Lufba “嘣”万·卢夫巴

Homeworld:
Endor
母星：
恩多

Species:
Yuzzum
种族：
亚扎姆人

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Blaster rifle
武器：
爆能步枪

衍生宇宙



Wam Lufba never knew the name of the poacher who captured him on Endor. Because of his comparatively small stature, Wam was ostracized in the Yuzzum hunting parties. He was often assigned to spot ruggers on the savannah floors but not allowed to hoist or throw the traditional Yuzzumi spear, despite his claims of great accuracy.
万·卢夫巴一直不知道把他从恩多抓走的人叫什么。由于身材相对矮小，万被排除在了亚扎姆狩猎队之外。他经常被派去搜索大草原上的拉格鼠，但其他人不允许他携带或投掷传统的亚扎姆长矛，尽管他声称自己投得很准。

On one hunting expedition, he and four members of his tribe were kidnapped and woke up in the cargo hold of a starship. The poacher offered the Yuzzum to Jabba the Hutt in the hopes of paying off an old debt. Jabba was incensed, and threw the poacher and his quartet of Yuzzum into the rancor pit.
在一次狩猎行动中，他和其他四名部落成员被绑架了，醒来后发现自己在星际飞船的货舱里。绑匪把这些亚扎姆人献给赫特人贾巴，以偿还一笔旧债。恼羞成怒的贾巴将绑匪和他的五个亚扎姆人扔进了兰克洞。

In the scramble to escape certain death, Wam grabbed a hunting rifle that had fallen into the pit. While the rancor feasted on its victims, Wam fled into its holding pen, and fired his rifle, killing three guards with the utmost precision. Before the rancor could make its way to Wam, the Skrilling Pote Snitkin made his way into the pen and seized the scrawny alien in his powerful hands.
在逃命的过程中，万抢到一把掉入洞中的猎枪。当兰克还在品尝其他人时，他逃进兰克圈，扣动猎枪扳机，以极其精准的枪法打死三名守卫。趁兰克尚未扑向万，斯克里林人波特·斯尼特金跑入兰克圈，用一双有力的大手抓走了这个骨瘦如柴的异族人。

Jabba agreed to Snitkin's plea to spare the feisty creature's life. The Yuzzum displayed remarkable skill with a rifle, and Snitkin said he could use an extra hand in his business.
斯尼特金请求贾巴饶这个活蹦乱跳的小生物一命，贾巴答应了。这个亚扎姆人的步枪射击技术超群。斯尼特金说他能成为自己额外的帮手。

The Czerka 84-U hunting rifle rarely left the Yuzzum's side. Because of his marksmanship, Snitkin nicknamed the Yuzzum "Blam." Wam regularly accompanied Snitkin on his smuggling runs. During his trips to Jabba's palace, the Yuzzum was often found hunting rodents in the dungeons or keeping an eye on Snitkin's main rival, Hermi Odle.
泽卡公司的84-U猎枪很少离开这个亚扎姆人的身边。由于他是个神枪手，斯尼特金给他起了一个绰号——“嘣”。万定期陪斯尼特金外出走私。在贾巴的宫殿里，这个亚扎姆人经常去地牢打啮齿动物或监视斯尼特金的主要对手赫米·奥德尔。

One day, Wam was surprised and delighted to see another diminutive Yuzzum, Joh Yowza, arrive at the palace. The rhythmic and almost musical conversations of the two Yuzzums were often heard as intermezzos between performances of the bands that visited the palace.
有一天，万惊喜地看见又有一名矮小的亚扎姆人——乔·尤扎——来到了贾巴的宫殿。每逢乐队访问贾巴宫殿，在节目间隙就经常能听到两个亚扎姆人用抑扬顿挫、近似音乐般的语言交谈。

Wam didn't care to join the execution party in its trip to the Pit of Carkoon. In fact, he sympathized with one of the prisoners for killing the rancor beast. When word of what happened at the Sarlacc reached Wam -- including news of Pote Snitkin's death -- he realized that he was free to do whatever he desired. After accompanying Yowza on a tour of the Outer Rim and the Centrality, Wam returned to Tatooine and began a small business as an exterminator of womp rats and other vermin.
万没有去卡孔大坑参加行刑仪式。实际上，他很同情死囚中那位杀掉兰克兽的人。在沙拉克附近发生的事——包括波特·斯尼特金的死——让万知道后，他明白自己终于自由了。他先陪尤扎巡游了外环星域和“中央”星团，然后回到塔图因做起了小生意，专门为别人杀灭旺普鼠和其它害兽。

luketime

blam是拟声放枪的声音吧？