星际煅炉（Star Forge）

南方战士

翻译：南方战士、darthmaverick

Star Forge 星际煅炉

Affiliation:
Sith
隶属：
西斯

Manufacturer:
Rakatan Empire
制造者：
拉卡塔帝国

衍生宇宙



A galaxy as ancient as ours is filled with inexplicable wonders and secrets lost to the ages. Long before the Galactic Republic held together the scattered worlds of the galaxy, the Rakatan Empire held many systems in thrall. The Rakata were incredibly advanced, but their warlike and aggressive spirit was their undoing. Their crowning achievent was the Star Forge, the ultimate war machine.
一个像我们这样古老的银河系充满了无法解释的奇观与历史谜团。早在银河共和国统一银河系分散的世界很久以前，拉卡塔帝国就奴役了很多行星系。拉卡塔人难以置信地先进，但其尚武与好战的精神却成了他们灭亡的原因。他们的巅峰之作就是星际煅炉——终极战争机器。

The Star Forge was an enormous space-station/factory that harnessed the power of an entire star. Within its hull was a vast, intricate network of automated machines designed to mass-produce weaponry, droids, and starships. However, it was more than merely a metal construct. Its shadowed cavities were infused with the dark side of Force, endowing it with evil, breathing life.
星际煅炉是一个利用整颗恒星动力的巨型太空站/军工厂。在其外壳下是一个为大规模制造武器、机器人和星际飞船而设计的自动化机器网络，该网络庞大且错综复杂。然而，它还远远不止一个金属加工厂那么简单。其阴暗的内部充满黑暗原力，赋予它邪恶、鲜活的生命。

The Rakata home world orbited the sun to which the Star Forge was linked. On this planet the Rakata built a temple that housed a generator for a defensive field around the Star Forge. The field disrupted any electronic equipment that approached the Star Forge, causing ships to be caught in the gravitational field of the Rakatan planet. The Unknown World, as it was called, was littered with the wreckage of thousands of years of ships unlucky enough to stumble upon the Star Forge.
拉卡塔人的母星环绕着与星际煅炉相连的恒星公转。在这颗行星上，拉卡塔人建了一座神庙，其中安置着一个为星际煅炉提供防御场的发生器。该防御场破坏任何接近星际煅炉的电子设备，导致飞船被拉卡塔行星的重力场捕获。未知世界，正如它的名字一样，到处散落着数千年来不幸在星际煅炉处遇难的飞船残骸。

During the ancient wars between the Sith and the Republic, the Sith Lords Darth Revan and Darth Malak followed ancient clues to locate the Star Forge, and tricked the remaining Rakatans to take control of the station. Malak wielded the Forge to produce an unending supply of Sith fighters and other combat material. He used captive Jedi to help fuel his power within the heart of the Star Forge.
在西斯和共和国的古老战争中，西斯尊主达斯·瑞文和达斯·马拉克循着古老的线索找到星际煅炉，骗过剩余的拉卡塔人，控制了这座太空站。马拉克利用煅炉源源不断地制造西斯战斗机和其它武器。他让被俘的绝地在星际煅炉的心脏内协助补充他的动力。

The Republic used a captive Revan to piece together clues as to the Star Forge's location, and eventually discovered the Unknown World. Republic forces attacked en masse, and despite devastating losses, were able to defeat Malak and the Star Forge.
共和国利用被俘的瑞文拼凑出星际煅炉位置的线索，最终发现了这个未知世界。共和国全军出动，不惜一切代价，击败了马拉克和星际煅炉。

幕后

Although the branching nature of KOTOR's storyline allows for an ending in which the dark side triumphs and the Star Forge remains intact, Star Wars continuity maintains that one way or another, the Star Forge was destroyed.
虽然《旧共和国武士》的分支剧情允许以黑暗面胜利和星际煅炉完好无损为结局，但《星球大战》的衔接性要求，不管怎样，星际煅炉总会被摧毁。

星战克隆兵

额，It's so powerful.

Tyrakix

我还以为，星际锻炉是来造西斯水晶和光剑的。。。。