星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6586|回复: 3

[组织] GAR 部队(补充)

[复制链接]

3

主题

107

帖子

0

精华

外环星域

原力
23
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-1 23:32 | 显示全部楼层 |阅读模式


38th Armored Division
第38装甲师


A clone combat engineer of the 38th Armored Division.
第38装甲师的一名克隆人战斗工兵.

The 38th Armored Division was a unit of clone troopers in the Grand Army of the Republic during the Clone Wars. The Combat Engineer Battalion was a subdivision of this unit.
第38装甲师是大共和国军在克隆人战争时期的一支部队,下辖战斗工程营。


The armor of this division was painted with dull mustard markings.
该师的盔甲上标有暗黄色的标志。

The 38th Armored Division included many heavy artillery units such as HAVw A6 Juggernauts and Self-Propelled Heavy Artillery - Turbolaser (SPHA-T) walkers, All Terrain Tactical Enforcer, and Republic Artillery Guns. The division was also equipped with Nu-class attack shuttles and Low Altitude Assault Transport/infantry gunships. In addition to regular troopers, the unit had a heavily armored trooper variant.
edit History
第38装甲师内包括很多重型火炮单位,譬如HAVw A6 主宰者战车(Juggernauts)和自行重型火炮-涡轮激光(SPHA-T)步行机,全地形战术强击车(AT-TE),以及共和国火炮。该师也装备有纽级攻击穿梭机和低空突击艇/运兵型 (LAAT/i)。除了普通兵种外,该师还有一些重型装甲特种兵。

It participated in numerous battles of the war, including the Battle of Kashyyyk, where it was led into combat by Jedi Grand Master Yoda.
第38师参与了很多场战斗,其中包括由绝地大师尤达所指挥的卡西克战役。



The 14th Infantry Brigade was a unit of the Grand Army of the Republic during the Clone Wars.
第14步兵旅是共和国克隆人大军在克隆人战争时期的一支部队。

The 14th was first encountered by Omega Squad during their deployment to Haurgab. When the Commando's mission had been compromised, they requested evac from the 85th Infantry Brigade, also stationed on Haurgab. Failing to make contact, the team then contacted ARC Captain Maze on Coruscant for assistance which later arrived in the form of a 14th Infantry LAAT/i from Neska.
第14步兵旅是共和国突击队欧米伽小队在Haurgab执行任务时遇到的第一支部队。当突击队任务失败后,他们要求部署在Haurgab的第85步兵旅协助撤退。由于没有能够及时联系上,该小队只好向科洛桑的高阶侦察突击队(ARC)梅兹上尉(Captain Maze)求援,随后第14步兵旅从Neska派出一架LAAT/i,对欧米伽小队实施营救。

Troopers of the 14th would later join the 85th, as well as the assembled Clone Commando squads, in small numbers as part of the Haurgab garrison. The poor marksmanship of one of the troopers, combined with the earlier ignorance of Mando'a led to suspicions that the clones of the 14th were created on a world other than Kamino.
第14旅的士兵们之后加入第85旅和集结起来的几支克隆人突击队,成为Haurgab驻军的一小部分。第14旅有一名士兵射击技术很差,而且早些时候还表现出不懂曼达洛语(Mando'a),因此他们被怀疑不是在卡米诺星球上生产的克隆人。

The 55th Mechanised Brigade was a unit of Clone troopers that fought during the Clone Wars. A Lieutenant in it served as camp commander at the Republic Detention Center on Pols Anaxes
第55机械化旅是在克隆人战争中参战的一支克隆人部队。该旅的一名中尉曾在Pols Anaxes的共和国监禁中心担任营地指挥官。


The 187th Legion was a legion of clone troopers that served under the command of Jedi Master and High General Mace Windu. They were distinguished by the purple markings on their armor, reflecting the color of Windu's lightsaber.
edit History
第187军团是由绝地大师兼最高将军梅斯•温杜大师所带领的一支军团。他们的盔甲上带有紫色标志,呼应着温杜大师光剑的颜色,可以和其他军团区分出来。

The 187th Legion was said to have been present during the Battle of Dantooine, as well as the Battle of Coruscant. Other than Mace Windu, they followed a clone commander that had armor similar to that of a clone paratrooper.
据说第187军团参与了丹图因战役和科洛桑战役。除了梅斯•温杜之外,他们也听命于一名盔甲类似于克隆人伞兵的一位克隆人长官。


Luketime 校对

评分

3

查看全部评分

41

主题

711

帖子

3

精华

超级版主

原力
247
水晶
0

绝地克隆人汉化组

发表于 2009-9-1 23:46 | 显示全部楼层
终于开始有人帮我们填补GAR的大坑,灰常好, Ooh-rah!

220

主题

2478

帖子

15

精华

副管理员

原力
523
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-9-2 00:26 | 显示全部楼层
非常好,向踏入WP这片辽阔土地的先驱者们致敬!
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

3

主题

107

帖子

0

精华

外环星域

原力
23
水晶
0

西斯

 楼主| 发表于 2009-9-2 03:06 | 显示全部楼层
感谢楼上两位大师的帮助和校对!我一定继续努力学习星球大战的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-9-19 00:54 , Processed in 0.170995 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表