星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 5737|回复: 0

[组织] 特境兵(EVO trooper)

[复制链接]

220

主题

2478

帖子

15

精华

副管理员

原力
523
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-8-23 10:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
《原力释放》游戏冲锋队员一瞥

EVO trooper
特境兵
From Wookieepedia, the Star Wars wiki.

Species: Cloned Human
种族:人类克隆体
Status: Imperial Heavy Trooper
帝国重装士兵
Weapon of Choice: Flechette Launcher
武器:箭弹发射枪


The EVO troopers (short for "Environmental") were an organization of stormtroopers equipped with heavy armor and breathing tubes. They were trained to survive in the most hazardous conditions such as extreme heat, acid rivers, and lightning. They were equipped with FA-3 flechette launchers and some utilized T-21 light repeating blasters.
特境兵(EVO troopers,源自“环境”Environmental的缩写),是装备又重型盔甲和呼吸管的冲锋队组织。他们接受的训练可让他们在极度危险的条件下生存,如极度高温、酸性河流和闪电。他们装备有FA-3箭弹发射枪(其发射的金属碎片可击中多个目标),部分士兵还使用T-21轻型连射爆能枪。

EVO troopers could be encountered wherever extreme environmental battlefield conditions existed and several were posted on the science ship ISS Empirical, Kashyyyk, Felucia, Raxus Prime, and even the unfinished Death Star. They were specially trained and equipped with equipment made for harsh conditions. The bulk of them were selected from groups of stormtroopers who expressed hate to non-humans, which made them more aggressive towards the aliens they encountered on harsh worlds. They were eventually succeeded by Hazard troopers.
特境兵可能出现在任何极端环境的战场上,部分士兵驻扎在科研船经验号(ISS Empirical)上,以及卡西克(Kashyyyk)、费卢西亚(Felucia)、雷克萨斯主行星(Raxus Prime),以及未完工的死星(Death Star)上。他们经过特殊训练,配备有专为恶劣环境设计的特种装备。大多数特境兵筛选自仇恨非人类种族的冲锋队员,因此他们对于在恶劣星球上遇到的异种人极具敌意。他们最终被危险区士兵(Hazard trooper)替代。


幕后部分:

It's possible that EVO troopers are also predecessors of the sandtroopers. Both trooper variants carried T-21 light repeating blasters, were trained to survive in hazardous conditions, carry backpacks and the EVO troopers' appearance suggests that they may have been based on Ralph McQuarrie's early design for the sandtroopers.
特境兵也可能是沙漠兵的前身。这两支特化部队都使用T-21轻型连射爆能枪,都受训在危险状况下生存,都带有背包,而且特境兵的外观表明他们可能是源于拉尔夫·麦夸里(Ralph McQuarrie)的早期沙漠兵设计。

More recent Hasbro packaging identifies this trooper class as "EVO Trooper".
较新的孩之宝包装上标明该士兵类别为“特境兵”。

孩之宝的玩具目录称之为“重装冲锋队员”(heavy stormtrooper)。

starwars.wikia.com/wiki/Evo_Trooper
www.rebelscum.com/TAC0809EVO.asp
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-9-17 21:43 , Processed in 0.159409 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表