【揭秘】TCW第3季第19集：《反击》

August

·Seen several times throughout the Citadel are mouse droids, the same little boxy droids seen as messengers aboard the Death Star and Star Destroyers in the original trilogy, and on Mustafar in Episode III.
“堡垒”里几次可以看见的老鼠机器人，就是在原三部曲中，死星以及歼星舰上，以及EP3的穆斯塔法上见到的充当信使的那种方盒形小机器人。

·Anakin's hopping on a STAP is an echo from way back in 2008, The Clone Wars animated story.
阿纳金跳上STAP的镜头是对2008年《克隆人战争》动画故事的一个呼应。

·The entire sequence where Obi-Wan and Even Piell try to sneak around the landing platform when they emerge from the ventilation duct was originally shot on top of the citadel tower. It was later moved with minimal pickups to the landing area behind the tower, on the ground.
在欧比万和埃文·皮尔逃离通风管后，他们试图偷偷绕过停机坪的这整场戏原本是在堡垒高塔的顶端拍摄的。后来这场戏的拍摄地被移到了高塔后方地面上的着陆区，只进行了少量的补拍。

·Obi-Wan's line to Osi Sobeck, "I must say, you're not at all what I pictured. Someone with such a soft voice," is particularly ironic given that actor James Arnold Taylor voices both characters.
欧比万对奥西·索贝克说的“我不得不说，我根本想不到，如此柔和的声音会属于你这样的人”这句话显得格外讽刺，因为这两个角色的配音演员都是詹姆斯·阿诺德·泰勒。

·The monitoring devices along the walls of the Citadel seen in these three episodes are designed after similar devices seen aboard the Death Star in Episode IV.
在这三集里，沿堡垒墙壁安置的监视器是根据在EP4中，死星上见到的类似设备进行设计的。

·The non-existent Separatist outpost that OOM-10 mentions as part of his bluff is Point Tarron.
OOM-10谎话里提到的那个不存在的分离主义哨站是塔伦据点。

·To differentiate Lola Sayu's hellish conditions from the lava planet Mustafar, its molten rivers are colored a bright yellow, to suggest sulfur. Given what sulfurous deposits smell like, it's understandable Tarkin and Anakin hold their noses.
为了把洛拉·萨尤地狱般的环境与熔岩星球穆斯塔法的环境区分开来，洛拉·萨尤的熔岩河流被赋予一层明亮的黄色以暗示那是硫磺。考虑到硫磺矿的气味，塔金和阿纳金捂住自己的鼻子就可以理解了。



出处：http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode319.html

caterpillar

硫矿的确气味很糟糕....