星战影视作品中的奥里贝什文——TCW第一季

jedixwolf · 发表于 2011-2-24 22:29

本系列索引贴见：星战影视作品中的文字（索引贴）

由于清晰度等原因，仅部分文字可辨识翻译且不排除辨识有误的可能性，请谅解。
部分图片源自官方网站。
由于论坛程序的问题，不得不分楼发表，并非有意占楼，请谅解。

EP1《伏击》
克隆人望远镜的视野

，regular mode ，普通模式

，Max，最大值

，Min，最小值

，zoom In，放大

，zoom out，缩小

，Infrared mode，红外模式
EP2《毒牙毕露》
黄昏号上的屏幕

，contact，联络
EP5《新兵上阵》

jedixwolf · 发表于 2011-2-25 21:10

本帖最后由 jedixwolf 于 2013-10-4 14:35 编辑

EP6《机器人落难》

红框内
nerl-34-f

绿框内第三行：

，coorrnats
篮框：

，za

，r epuf

，c cruisers

，coorrnats
显示ATAE图像的绿框内

显示ATAE图像的绿框内

etualed

otallya

，some text

，sentos 这个看不全，能辨识的就这么多

雷克斯头旁边和阿纳金旁边的字是一样的：

kopi

欧比—万身后的字是以上三张图的集合。

jedixwolf · 发表于 2011-2-25 21:11

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-26 22:52 编辑

EP7《机器人决斗》

第一象限
大字：

，erop flkwm
小字：

，erwxvoe

，erxrr
第二象限

，ermwermrr
第四象限的字太小看不清楚

jedixwolf · 发表于 2011-2-25 21:17

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-25 23:24 编辑

右上角：

，ermwermrr
左边：

zoom in

sky top

station
虽然官网说下面这些图中的文字是胡乱填上的，但是有兴趣的人不妨去翻译一下，看看到底写的什么。

jedixwolf · 发表于 2011-2-25 23:41

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-26 19:20 编辑

EP10《格里弗斯之巢》

EP12《冈根将军》

target

EP13《绝地遇险》

byperrrive

onlne

impact! 碰撞！

stand by for prognosis

jedixwolf · 发表于 2011-2-26 19:02

EP14《和平卫士》

range

caution

jedixwolf · 发表于 2011-2-26 19:11

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-26 22:21 编辑

EP16《内奸》

tactical

左上：

sending
下方：

locating status

右上：

receiving

左眉上方纹身：

s

jedixwolf · 发表于 2011-2-26 21:53

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-27 21:48 编辑

EP18《千月之谜》

以上四张图综合如下
①

ciusci cus
②这个可辨识部分仅有

ad
③

eriat palace
④

ronti inn
⑤

kristal skull

freedo虽然我们看到的部分就这么多，但是我觉的可以推断完整的单词应该是

freedom，自由

save iego

jayboo

白字部分

freedom mo

jedixwolf · 发表于 2011-2-26 21:55

iego onsite inn

欧比万头顶上方有些看不大清楚的红字

两架兀鹫战斗机之间的海报下方有些蓝字看不清楚

阿纳金旁边的门上有几个蓝字，大多数无法辨识

以上两张图综合如下
左侧：

iego city hall
右侧：

clone battle drold不过，我觉得最后一个单词应该是

droid才对。

jedixwolf · 发表于 2011-2-26 22:34

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-27 21:51 编辑

EP19《赖洛思风暴》

提列克女郎身旁有一个“

”也就是“！”，这说明这个单词应该从机头方向开始。不过，开始几个字幕实在看不清楚。
EP20《赖洛思百姓》

沃特·坦伯左臂下方，

phase

左侧

x

y右侧

range

jedixwolf · 发表于 2011-2-27 21:24

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-27 21:53 编辑

EP21《赖洛思解放》

池塘指挥官头盔后面下缘：

some guys have all the luck

AT—RT座位下面

eo

bea

luna

中间部分标题：

trouble on the horizon
内容：由于论坛不允许在同一楼层使用过多奥里贝什文表情，遂做成图片。

status report of advance trooper recognition therapy syndrome evaluation team current phase of experiment proceeding satisfactorily according to projected schedule.

jedixwolf · 发表于 2011-2-27 21:47

本帖最后由 jedixwolf 于 2011-2-28 19:23 编辑

两张图综合起来看
头像下方

syndulla cbam
头像右侧

home planet

ryloth

affiliations

unknown

history

penring

jedixwolf · 发表于 2011-2-27 22:10

EP22《人质危机》

patsfan

ghoooe

Totti · 发表于 2011-2-27 23:46

这些图的色调感觉和以前下载的0day 720P不太一样，难道是蓝光版的？

neobrick · 发表于 2011-2-28 07:19

这张很有喜感

jedixwolf · 发表于 2011-2-28 09:18

这些图的色调感觉和以前下载的0day 720P不太一样，难道是蓝光版的？
Totti 发表于 2011-2-27 23:46

不是蓝光的，是美一的DVD碟

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[电视] 星战影视作品中的奥里贝什文——TCW第一季

评分

评分

绝地

其他