星战影视作品中的奥里贝什文——六部曲

jedixwolf

本系列索引贴见：星战影视作品中的文字（索引贴）
奥里贝什文，应用最广泛的书写系统。字母对照表如下：

由于本帖内容较多，故采用每部作品一楼的形式，并非有意占楼。
EP1
R2D2为了和阿纳金交流，在纳布N-1星际战斗机（Naboo N-1 Starfighter）的机舱屏幕上打出如下文字：

这字母怎么看着有些不对劲儿？原来有些字母反了。比如这个，其实应该是这样的。那好，我们翻转一下看看吧。

怎么还是不对劲儿？又有字母反了。比如这个，应该是这样的。这到底该怎么看呢？不知道。
另外，还有些字母在对照表里没有的。

翻转一下看看吧，毕竟不知道这玩意到底要怎么看。

jedixwolf

EP2
1、追捕赞姆的时候路上，某处高楼上有三处一样的文字。什么？你说最左边的不一样？那不就是倒过来了吗。

上面写的是，即einrv
2、同样是追捕路上的某处柱状广告。

3、外乡人夜总会附近的广告

以下是近景图。

4、下图右上角的球形广告上有文字环绕

5、欧比万身后墙上的若干文字。

能够勉强辨认前两个字母可能是和，即f和r
6、下图是詹戈·费特逃跑的场景，内有三处奥里贝什文。

（1）左侧霓虹灯
第一个字母是的变形，即n。
第二的字母无法和对照表中的任一字母对应。
第三个字母似乎是即ae的翻转。
（2）下方类似卷帘门的地方有两处文字
左侧，可辨识的文字是：，即arren。但a之前似乎还有一个字母。
右侧，可辨识部分是：，即rank。

jedixwolf

EP3
这是欧比万即将登上巡洋舰出发前往尤塔帕的情景，舱门上有三个奥里贝什文字幕。



第一个字母不大清楚，似乎是即q，也可能是即w。
第二个字母是即n
第三个字母貌似是即r

jedixwolf

EP4
死星电闸

在此偷下懒，贴一张数码修复前写有英文的图片。

jedixwolf

EP6
1、达斯·维德的穿梭机进入死星II之前，死星II上身份识别系统的屏幕。



这里也有一些对照表上没有的字母，如
2、恩多星球上的死星护盾发生器操作间的屏幕，可以看出的奥里贝什文，但音大多是字母模糊不清而无法识别。

bckey

一看到這些字,但不知怎看