被遗忘的战争——纳盖人和托夫人

南方战士

译者按：原文《The Forgotten War: The Nagai and the Tofs》刊载在StarWars.com的超空间社区，作者詹姆斯·麦克法登（James McFadden）。

纳盖人和托夫人对银河系的入侵发生在银河内战的两个阶段之间。在恩多战役结束后的那个时代，这场入侵是最被人忽视的军事冲突之一。神秘的纳盖人利用帕尔帕廷驾崩后的混乱局面入侵了许多星球，迅速威胁到处境艰难的自由行星同盟。但迅速出现的敌人又迅速变为盟友，因为纳盖人不得不联合同盟，对抗他们共同的威胁——一个纳盖人再熟悉不过的威胁。纳盖人-托夫人战争是对那个羽翼未丰组织的重要考验。那个组织日后将发展为新共和国。

最近几年人们又重新掀起对这个时代的兴趣，很大程度上要归因于卢米娅的回归。这位西斯黑暗女主在几十年后向银河系释放了一位新的西斯尊主。



起因

如果不了解纳盖人和托夫人的恩怨史，就不可能理解纳盖人-托夫人战争。纳盖人的母星纳吉位于被称为“伴星系贝什”的卫星星系内。这颗行星有着环境恶劣的荒地和郁郁葱葱的绿洲，纳盖人就在绿洲上建设美丽的水晶和丝线城市。他们的文明很和平，完全投入于艺术和科学的研究。本来人们相信纳盖人在入侵前与我们的银河系没有联系，但最近披露的证据显示，曼达洛人战争期间，银河系存在少数纳盖人。他们在几千年后怎么会被人们遗忘有待于历史学家的进一步研究。

大约三百年前，纳盖人开始实验超光速旅行，向他们的恒星系派出了侦察船。其中一艘飞船引起了残暴种族托夫人的注意。这个强壮的绿皮肤人形种族十分残酷好战，他们的整个社会都围绕征服和海盗构建。对他们来说，纳盖人是一个应该遭到剥削的弱小种族。他们派出一支侵略军洗劫纳吉，征服其居民。纳盖人对托夫人及其仆从种族的暴力和残酷毫无准备，但最终开始以游击战的方式抵抗他们。纳盖人的反抗精神仅仅给了托夫人更多屠杀和奴役他们的理由。托夫人相信所有其他种族都是劣等的，他们对纳盖人战俘的“研究”跟折磨别无二致。托夫人的残暴逼迫纳盖人转变他们的社会，完全投入于技术和防御。古老的武艺和刀剑兵器——过去被长期用于比赛、健身和冥想——现在有了致命的用途。

数年的战争证明直接向托夫人的军队进攻无异于自杀。为了生存，纳盖人分散在他们的恒星系各处，专注于从秘密基地发起精确的“打了就跑”任务。纳盖人的领袖们断定，打败托夫人需要几年——甚至几十年——的耐心和缜密谋划。随着纳盖人对他们的恒星系进行探索，建立殖民地以撤离他们被占领的家园，他们跟其他许多遭受过托夫人压迫的种族建立了联系。造船大师法鲁恩人被托夫人逼得只能在母星隐居。由于害怕远离他们的行星系，法鲁恩人先进的太空航行技术停滞不前。纳盖人给了他们共享技术、共同抗敌的机会。这两个种族不断扩大他们的舰队规模，继续探索他们的恒星系。

纳盖人后来遇到一个被称为马卡布里人的头足类种族。这个奇怪的种族有很多触手和一个笨重的身体，一张宽大的人形脸占据着这个身体。马卡布里人内斗不休。他们依靠母星独特的大气生存，因此始终与世隔绝，不过他们还是发展出了初步的太空航行技术。尽管马卡布里人的历史充满纷争，但他们视荣誉为准则，相信战争可以在没有极端暴力和残酷的情况下进行。当托夫人来袭时，他们意识到并非所有种族都跟他们想的一样。托夫人被一个如此迥异于自己的种族迷住了。他们对马卡布里人产生极大的兴趣，抓捕他们，在他们身上做实验。马卡布里人被迫逃进祖先曾生存的地下洞穴。最终，托夫人对这群异族人厌倦了。纳盖人使马卡布里人相信，重获荣誉的唯一途径就是与他们结盟，共同对抗托夫人。法鲁恩人制造了先进的盔甲装，让马卡布里人可以离开他们的母星。这种盔甲令他们看起来像庞大的人形生物，许多见过他们的人以为他们是半机器人。

几代人的谋划

打了几百年的仗后，纳盖人及其盟友开始谋划对托夫人的最终胜利。他们决定再也不能无助地趴在强权脚下，发誓要找一个新家，建立他们自己的帝国。随后，他们将返回家园，消灭托夫人。他们一直在探索他们的恒星系，但一些更雄心勃勃的领袖建议探索“天河系”——占据夜空的大恒星系。传说在几千年前，有探险家抵达过那个恒星系，发现了大片大片充满生命和资源的行星。这些传说鼓舞着他们实施相关计划。

在他们入侵前五十年，纳盖人侦察兵被派往天河系。通过超空间穿越虚空的最短路线把他们的飞船带进了未知区域。一片无人居住的空域成为纳盖人飞船往返母星系的航路点。不断变化的会合坐标使纳盖人的侦察队很难被发现。工程师们开始研发原始的隐形技术（用纳盖人的术语说叫“避光设备”），以隐藏他们的飞船。

他们的计划是，一边悄悄地生活在这个新恒星系的居民中间，一边收集情报以评估征服是否可行。纳盖人传奇式的耐心通过这个计划可见一斑。侦察兵被派去各个文化和商业中心，以及社会边缘。他们发现了一个因深受腐败困扰而即将瓦解的共和国。政客们富裕自满，但在社会边缘，对现状不满的声音越来越大。纳盖人相信，一场起义即使这几年不会发生，也终究不可避免。

尽管侦察兵的任务是成为一名观察者，但有些侦察兵在共和国社会陷得太深，以至于希望成为他们的一员。克赖·赫沃克在科雷利亚落脚后，爱上一个人类，还嫁给了他。几年后——雅文战役前三十六年——克赖的儿子贝出生。这是第一位已知的人类-纳盖人混血儿。指挥官们获悉克赖的婚姻后，命令她结束这种关系，去别处继续执行任务。她犹豫地离开了她的家人，没有作太多的解释。

科·埃森和沃·埃森潜入一个賭博和有组织犯罪的世界后，过于迷恋那种生活方式，以至于一度放弃他们的任务。这对兄弟最终被奴隶贩子菲勒斯·蒙俘虏，在其星际飞船上成为展品，像动物园里的动物一样。遭受侮辱和虐待的埃森兄弟明白了想融入这个社会是错误的。他们跟其他俘虏一起成功出逃，然后继续收集情报。

埃森兄弟出逃后没多久，共和国的分离主义危机爆发为全面战争。纳盖人推断，克隆人战争结束后将迎来他们等待已久的时机。出乎意料的是，共和国突然演变为帝国。新政府能更轻易地控制叛乱的星系和结束战争，避免纳盖人所期望的不稳定局面出现。然而，纳盖人没有放弃希望。他们的情报网显示，据说有一支反抗帝国的起义军正在悄悄组建。

随着抵抗运动的加速发展，纳盖人托恩·阿拉夏对它的观察日益密切。阿拉夏以议会区维修工的身份接近科洛桑上层社会。议员们几乎从不跟他打招呼，最多点个头。他能偷听谈话，旁观他原本不能参加的会议。阿拉夏怀疑贝尔·奥加纳跟日益发展的抵抗运动有关联，有一次还看到他跟一位志趣相投的官员去参加一场秘密会议。阿拉夏还认出一位帝国情报局特工在跟踪奥加纳议员。阿拉夏觉得一场起义能导致其指挥官所期盼的混乱。于是，为了防止奥加纳暴露，他杀了那名特工。纳盖人的领袖们提醒过他们的侦察兵，他们的任务仅仅是观察。在银河内战的余下时间里，侦察兵们几乎完全不介入帝国事务，除非以最不易察觉的方式。

贝——流浪英雄



纳盖人的领袖们坚持要求他们的侦察兵别介入帝国事务，但他们控制不了克赖·赫沃克的儿子——有一半纳盖人血统的贝。他们从未预见到贝对即将到来的入侵有多么重要。克赖离开她的家人后，她的丈夫非但恨她，还把愤怒发泄到贝的身上。随着这个孩子越长越大，其混血的特征越来越明显，总是在提醒他的父亲自己被妻子抛弃了。到十七岁时，贝几乎长得跟伍基人一样高，他的头发又粗又硬，就像他的母亲。其怪异的外表、惊人的力气和敏捷的身手招致同学们的怨恨。他们对贝的妒忌和怀疑使他离群和孤单。贝认为自己决不能变得像他父亲那样总是发怒失常。说话轻柔的他尽一切可能广交朋友。他经常帮助科雷利亚首都的孤儿。有一次，他吓跑了一群正在殴打一名九岁孤儿的暴徒。这名孤儿叫汉·索洛。小索洛为加里斯·施赖克效力。这个海盗船长总是接纳无家可归的小孩，把他们变成盗贼。如果遇到被允许去学校或有机会逃离施赖克等极其罕见的情况，汉就会去找贝，他成了汉的良师益友。

尽管跟索洛是好朋友，但贝还是想找一个属于他的地方。父亲死后，贝加入了科雷利亚安全部队，他在那里的英雄义举令他赢得了“科雷利亚血条”。一个半异族人成为英雄让牢牢控制行星警务部门的帝国官员很不舒服。他们想方设法要把贝赶出科安局。在为科安局办理的最后一起案件中，贝组织疏散了一艘客轮里的乘客，因为这艘客轮被当地一个恐怖组织安装了炸弹。当贝还没来得及离开这艘客轮时，炸弹爆炸，贝身负重伤。经多次手术治疗和几周的恢复后，贝几乎痊愈——除了左眼失明，被替换成一个电子眼罩外。医生把贝的康复描述为“不完全的”。他被宣布不适合服役。有些现役警官的残疾程度比贝更严重，但偏执的帝国官员逼迫当地政府结束这个混血儿的职业。

很快，贝离开科雷利亚，在银河系流浪。从一个星系到另一个星系，他想寻找一个归宿。他后来多次遭遇偏见，但同情心和正义感使贝成为弱势群体利益的捍卫者。贝在一个地方从不久留，这使他成为一个神秘的流浪英雄，在许多地方被人们津津乐道。他的事迹流传得很广，关于他的传说也越来越多。学生们就像崇拜全息冒险剧明星一样崇拜贝。多年的流浪使贝闻名遐迩，但这不是他的目标；他在寻找关于他母亲的真相。但纳盖人一直躲在暗处。贝还要寻找许多年。

观察与等待

雅文战役使纳盖人特工相信，起义军将促成他们所期望的混乱。义军和帝国的军事冲突从小规模起义演变为一场内战。雅文战役后没过几个月，克赖·赫沃克就被召回母星系殖民地。回去后，她立马强烈建议，银河内战一结束，就发动入侵。那时，疲惫的内战胜利方正处于最脆弱的时期，纳盖人能轻易打垮他们。一支由间谍和分析师组成的新小组专注于评估战争双方的优劣势，而且——如果有可能的话——还将预测谁是胜利者。特工们渗透进萨卢斯特、塔尔多和蒂尔方等星球的义军小组。而获取帝国秘密的艰难任务则通常在安全措施不严密的偏远基地完成。有时贿赂一名对现状不满的军官也能获得情报。在接下来的几年里，纳盖人潜伏在地下，观察着，等待着进攻的时机。

尽管纳盖人努力隐藏自己，但还是有一位天河系居民主动找到了他们。贝多年来一直在寻找母亲的身世。父亲留下的线索把他指引到未被探索的银河系边缘。他听宇航员们说，他们在一片没有生命的空域看见过神秘的飞船。贝亲眼发现一艘那样的飞船在银河边缘进入超空间。他估算了那艘飞船的航线，来到伴星系贝什，但陷入混乱的导航计算机令其飞船失控。他的飞船艰难地航行到一个附近星系，迫降在纳吉。在那里，他发现一个反托夫人抵抗小组。弄清他的身份后，该小组把贝送到纳盖人的殖民地，让他与母亲见面。贝惊讶地发现，即使他母亲已有新丈夫和新家庭要照顾，他们还是非常直率地把他接纳进这个家。他遇见了同母异父的弟弟奥兹雷·恩塔基洛曼德里夫，学会了纳盖人的生活方式。他们毫无保留地接纳他，从不取笑他，把他看成他们中的一员，让他体会到在任何其它世界都没有体会过的感觉：家。他母亲意识到，这个儿子对天河系的了解对即将到来的入侵而言是无价之宝。



在霍斯战役后的几个月里，有关一场大规模军事行动的流言传遍了帝国和义军的舰队。同盟军在博萨空间打了一仗后，尤其处于高度戒备状态。萨卢斯特的纳盖人特工报告称有一支义军舰队在轨道上集结。帝国舰队也在悄悄地重新部署。一场大战迫在眉睫。纳盖人相信这会成为战争的转折点，于是在未知区域的会合点集结了一支中等规模的舰队。他们准备，一旦即将到来的战斗出现结果，就马上出击。

恩多战役的余波

在恩多取得惊人的胜利后，义军领袖们知道必须马上充分利用帕尔帕廷和许多高级军官死后的混乱。死星为恩多星系内的帝国舰队安装了通讯节点，因此它的毁灭破坏了帝国与银河系其它地区的联系。死星爆炸后留下的干扰妨碍了短程通讯。在恩多卫星远侧的帝国通讯中心被摧毁后，帝国惨败的消息甚至都传不出恩多星系，但这只是暂时的。撤离这片区域的帝国飞船一旦进入安奈星系，即最近的星区首府，就会在几天内向科洛桑回报战况。帝国军从巴库拉发出的求救信号非常讨厌地分散了同盟的注意力，但在同盟军方计划向那颗星球派一支舰队的同时，蒙·莫思马也向一些义军影响力不足的世界派出外交使节。

巴库拉事件那周，在恩多的义军部队执行了一系列回收任务，清理了掉入森林的碎片残骸。同盟计划暂时留在这个星系，重新整编和组织他们的部队。预制建筑被用来建造一座机库设施兼指挥中心。这座基地的正式名称是恩多站，但为了向愉树村的原始盟友致敬，义军士兵们将其昵称为“愉树基地”。正是愉树村的伊沃克人协助义军打败了帝国军，这座基地离伊沃克人的家园也不远。一座废弃的研究基地被转换成跟踪站，以监视整个星系的飞船。尽管帝国指挥体系大部分依然完整，但同盟所等待的报复没有到来。由于搞不清在恩多究竟发生了什么，以及谁将控制舰队，因此帝国无法快速作出反应。帝国官员们更关心如何处理帕尔帕廷驾崩后的余波，而不是义军。

通过同盟里的卧底，纳盖人获悉战斗结果比大多数帝国官员早。他们也知道只有尽快行动才能有效利用紧随其后的混乱局势。在恩多战役后的几天里，各支进攻小组分散至与义军结盟的各个行星系，与当地的纳盖人特工密切配合。纳盖人专注于破坏关键星球的稳定，动摇同盟保卫其盟友的能力。



自由行星同盟

巴库拉事件结束后，蒙·莫思马组织了一场会议，与会代表都来自同情起义军的世界。蒙·莫思马相信，仅仅建立一个由义军领袖领导的新政府是愚蠢的，没有参加同盟的星球也应该有发言权。第一届自由人民大会在恩多举行，出席大会的代表来自各个不同的世界。大会目的是组建一个过渡政府，为新共和国奠定基础。用蒙·莫思马的话说就是：“我们不再是义军同盟。我们团结在一起，其实是一个自由行星同盟。我们应当维持这种状态，保证共和国得以光复。”

《自由行星同盟宣言》的主要签字者包括蒙·莫思马、阿克巴、莱娅·奥加纳公主、博尔斯克·费利亚，以及来自卡希克、科雷利亚、杜罗、伊洛姆和萨卢斯特的代表。还有许多其他人表达了他们的支持，包括那些抵抗组织的代表，他们的世界依然被帝国占领着。这次大会还有一些原始种族参加，包括伊沃克人、胡吉布人和恩多卫星上神秘的蜥蜴战士。蜥蜴战士只派了一名代表——德拉科斯。对很多团体来说，他们的支持主要是象征性的，而另一些团体则宣誓要为这份事业贡献更多的力量。

入侵的序曲

就在纳盖人的部队准备在同盟的星球制造混乱时，一支进攻小组在前西斯空间遇到一支帝国舰队。进攻小组的组长向“归来者号”护卫舰发了一条消息，建议联合对付共同的敌人——义军同盟。回复这条消息的人不是一名普通的帝国军官，而是一名穿盔甲的女人，叫卢米娅。作为这支小舰队的指挥官，她同意听候纳盖人的调遣。卢米娅以前叫希拉·布里，是一名帝国间谍，曾受达斯·维德的指派，渗透进侠盗中队，企图杀死卢克·天行者或败坏他的名声。在一次义军任务中，天行者击落了她的战斗机，差点把她杀死，但她得救了，被送回给维德。维德把她重塑成一个像自己一样的半机器人，还教她原力黑暗面之道。她奉命指挥一支小舰队考察古老的西斯世界，在那里，她研究了西斯的黑暗遗产。一回到帝国空间，她就获悉师父的死讯。要不是天行者，她不会被毁容，师父也不会死，所以她要向天行者报仇，纳盖人给了她这个机会。除“归来者号”外，卢米娅的舰队还包括科雷利亚轻巡洋舰“北方号”和“火暴风号”，以及几十名冲锋队员和几十架星际战斗机。她向她的部队隐瞒某些信息，夸大帝国战败后的结局，从而使他们更愿意执行她的复仇任务。纳盖人把卢米娅派到赫德萨，她在那里成为保安部部长，开始贩奴贸易。

从巴库拉回来几天后，莱娅·奥加纳公主、卢克·天行者、汉·索洛和丘巴卡都被派往中立星球执行外交任务。在这些任务中，同盟第一次对纳盖人的威胁有所察觉。在赫德萨，莱娅公主和蒙·莫思马遇到了卢米娅。接着，她们俩与当地自由战士合作，结束了贩奴贸易。卢米娅逃跑了，同盟没有获悉纳盖人与此事的牵连。就在赫德萨的奴隶贩子被击败时，现已成为一名纳盖人指挥官的奥兹雷·恩塔基洛曼德里夫出现在卡希克，企图在那里重启贩奴贸易。他没有泄露自己或他背后组织的真实身份，但由于他喜欢刀剑类武器，因此被伍基人昵称为“小刀”。索洛、丘巴卡和兰多·卡瑞辛粉碎了他的勾当后，小刀很快就被赶出了卡希克。尽管在这些行动中，同盟似乎取得了胜利，但其实纳盖人都达到了他们的目的。许多忍受帝国欺凌的种族都希望同盟改变他们的处境。而纳盖人的目的就是要让这些种族对自己的希望产生怀疑。

在接下来的两周里，纳盖人在各个不同的行星系几乎同时发动袭击，制造混乱和恐惧。卢米娅要求维德的另一个学生弗林特去征服费利姆星区的一些行星。小刀雇佣一名叫杜尔恩的双重间谍去欺骗赛约和坎特罗斯七号行星的义军小组，让他们以为帝国间谍已渗透进各自的组织。纳盖人的战斗机中队在哈巴萨星系破坏航运线，在整个博萨空间骚扰星际飞船。在尚未正式与同盟结盟的弗吉利亚七号行星和被称为梅福特自治领的孤立星区，纳盖人劫掠者还以政府为目标。虽然没有人声称对这些袭击事件负责，但同盟怀疑它们可能由一个未知的敌人发动，是一起有组织行动的一部分。

就在同盟应付一系列纳盖人资助的袭击时，入侵者把目标对准了曼达洛星区的星球。约瑟夫·格伦杰元帅曾在加冈巡逻，因为据称那里有“白皮肤强盗”出没。获得帕尔帕廷驾崩的消息后，他马上中断任务，决定向一位政敌发动进攻。帝国基本上放弃了这个星区，将其防务交给了芬恩·夏萨的曼达洛保护者。尽管夏萨恪尽职守，但纳盖人还是在星区里建立了几个基地。星区各地发生一系列小规模战斗后，保护者向曼达利亚的基地发动了进攻。双方伤亡惨重，但曼达洛人成功将纳盖人赶出这颗星球。夏萨获悉纳盖人把曼达洛星球本身视作下一个目标后，立即回家组织防御。一场恶战过后，进攻被击退。许多外乡人参与了抵抗，其中就包括贝。他最近刚从伴星系贝什回来。虽然看似勇敢地为曼达洛而战，但贝其实是被纳盖人派到那里去的。纳盖人的分析师推断，夏萨一旦发现他与同盟有共同的敌人，就会与同盟结盟，从而使贝间接渗透进这个组织。



把弗林特派去费利姆星区后，卢米娅和她的纳盖人助手登·西瓦中尉在基努因建立了一个地下基地。基努因是一颗荒凉的小行星，位于未知区域边缘。一支同盟侦察队抵达那里后，被一支纳盖人的小规模部队俘虏。20名俘虏中，有19人被杀，许多人死于卢米娅的光鞭下。最后那名侦察兵法龙·托利斯受尽折磨和拷问，但不知道任何重要情报。无法再忍受折磨的托利斯同意为纳盖人效力，但后来也被杀了。这支侦察队的消失引起同盟的注意，卢克·天行者自愿前去调查。泽尔特罗斯人达妮和伊斯卡伦人基罗与他同行。天行者找到一个烧坏了的通讯收发器。他本来以为不会再发现更多的东西了，不料却遇上卢米娅。卢米娅俘虏达妮，撇下奄奄一息的基罗，然后找天行者算账。早在卢米娅发起进攻前，天行者就通过原力感受到了她的真实身份。由于年轻的绝地对怪异的光鞭没有作好思想准备，因此卢米娅在决斗中战胜了她的前上级。卢米娅活捉了天行者，把他关在纳盖人基地的一间牢房里。

当哥哥在基努因战斗时，莱娅公主不得不前往卡布雷参加一场会议，以平息部分同盟成员的恐慌情绪，他们认为义军领导层不适合成立一个政府。一到那里，她和汉·索洛就遇到了一小股由小刀率领的纳盖人部队。纳盖人俘虏了与会的外交官，但被索洛、奥加纳和她年轻的泽尔特罗斯助手所击败。纳盖人俘虏被押回恩多。在那里，拥有心灵感应能力的胡吉布人获悉了这群袭击者所在种族的名字，确认了那些对同盟星球的莫名袭击事件都应由他们负责。除了更多袭击正在计划中外，同盟对这群俘虏知之甚少。同盟必须对一场细节不明的进攻作出紧急准备，因帝国分裂而获得的短暂喘息机会就此结束。

在基努因，基罗把天行者救出了牢房。这位年轻的伊斯卡伦人从登·西瓦手里救下达妮，使她不再受折磨，同时，天行者去找卢米娅。在第二次决斗中，天行者用两把光剑对抗既有物理武器特性又有能量武器特性的光鞭，终于战胜了卢米娅。卢米娅的面具被打碎，露出希拉·布里的面孔后，天行者恳求她像她的师父那样离开黑暗面。天行者的尝试被天空中的一阵扭曲所打断。稀薄的行星大气使这些在地面上的人有机会瞥见太空中几十艘纳盖人飞船跳出光速。天行者意识到这是一支侵略军，于是逃离着陆场。他潜入纳盖人的基地，从数据库中尽可能收集情报，然后与达妮一起逃出这颗行星。基罗被认为死于一场与西瓦的搏斗。

纳盖人的舰队

在基努因出现的舰队规模大到足以被卢克·天行者称为侵略军，但纳盖人认为其仅仅是一支远征军。基地投入运转后，马上成为他们入侵的起点。最初的几十艘大型飞船搭载了两千多名由纳盖人和马卡布里人组成的士兵，以及一百多名由卢米娅指挥的帝国士兵。达尔·佐芬恩指挥官及其女助手辛·乔杜奉命保卫基努因小行星。

这支舰队由法鲁恩人建造，额外配备了纳盖人的技术。其星际飞船比同盟使用的大部分飞船更快更高效，还包含了克鲁斯科布·“科布”·蒂尔坦卡将军开发的最新避光设备。纳盖人对个性的重视也体现在对飞船的审美上。尽管许多飞船的式样反映了纳吉的建筑造型，但从整体看，纳盖人的飞船在设计上毫无共性可言。在许多局外人看来，这些闪亮多姿的飞船简直就是现代艺术的杰作。

标准化的飞船分类法对纳盖人来说很陌生。他们把飞船笼统地分为“战舰”和“运输舰”。每艘飞船分别以纳吉上的城市命名，但同盟情报局为他们遇到的飞船取了各自的昵称。“克雷塔卡号”——第一艘被看见在基努因上投送士兵的飞船——被同盟命名为“长脖子号”运输舰，而巨大的旗舰“西亚兰恩号”被命名为“粗野号”驱逐舰。其它飞船包括“蜘蛛号”战列舰和“飞梭摩托号”巡洋舰。

纳盖人的星际战斗机比同盟星际战斗机速度更快、机动性更好，但武器火力不够强大。跟它们所属的舰队一样，纳盖人的各支星际战斗机部队都是奇形怪状飞船的集合。长官们鼓励飞行员根据自己喜好改装飞船。获悉卢米娅过去曾是战斗机飞行员后，纳盖人让她选一架属于自己的星际战斗机。为了表达她复仇心切，她选了一架很像X翼的飞船，将其命名为“扩音兽号”。在那次差点被天行者杀死的倒霉军事行动中，卢米娅本来试图摧毁的就是一头被称为扩音兽的生物。



第二次恩多战役

天行者赶回恩多时，新盟友也抵达这颗森林卫星。芬恩·夏萨及其曼达洛保护者带来了十二架新的“卡伯级”星际战斗机。这种楔形双引擎战斗机由曼达尔马达公司在上一位曼达洛的帝国顾问死后生产。贝也加入了这群保护者，他声称自己过来只是为了冒险。同盟领导人非常感谢他们的帮助。最近，同盟领导人与查姆帕拉、伯里兵站和科达太空站的部队失去了联系。天行者在基努因发现的舰队似乎证实了同盟领导人的猜测，即一场进攻即将到来。

撤离恩多的行动开始了，但一小部分飞船刚离开，传感器就发现一大群战斗机飞船进入恩多星系。阿克巴派出战斗机迎战敌军，掩护撤离。出乎他意料的是，几小时前，在胡尔·布沙基中尉的率领下，纳盖人和马卡布里人的部队已秘密登陆恩多表面，解救了小刀和其他俘虏。就在太空战开始时，天行者和索洛发现了这支登陆部队，获悉纳盖人在恩多有一名卧底。

作为金色领队，兰多·卡瑞辛开着其改装过的“缪级”侦察穿梭机“眼镜蛇号”指挥同盟星际战斗机，包括曼达洛人的复兴者中队和由韦奇·安蒂列斯率领的临时侠盗中队。卢米娅开着其“扩音兽号”星际战斗机，担任纳盖人的飞行长官。同盟飞行员战斗得很顽强，但逐渐被纳盖人压制，后者似乎能预计到他们的每个动作。在地面上，天行者奔向恩多站，准备把纳盖人登陆部队的事告诉阿克巴。索洛冲向跟踪站，不料遇到贝。他承认，是自己把纳盖人带到了恩多。就在他不忍心杀死索洛时，他同母异父的弟弟小刀出现，准备替他完成任务。一番短暂搏斗后，索洛射伤了小刀。而贝把他的这位朋友放走了。阿克巴一获悉他们中间有叛徒，马上通知舰队他们的战斗计划被破坏了。卡瑞辛迅速把新的飞行计划传给他的飞行员，让大家用飘忽不定的飞行模式互相掩盖动作，随意打击纳盖人的战斗机。这一招是卡瑞辛向索洛学的。由于中队陷入混乱，卢米娅被迫宣布撤退，把战斗留给恩多的地面部队。

纳盖人的地面部队在抵达同盟基地前，遭到布伦·德林少校的突击队的截击，致使同盟最高指挥部完成撤离行动。被派去摧毁跟踪站的马卡布里人向莱娅公主及其泽尔特罗斯助手发起进攻。在天行者的帮助下，莱娅公主及其助手击退了这群半机器人士兵，后者利用隐藏在盔甲内的火箭助推器逃跑。幸存的纳盖人逃回基努因重新集结。随后，纳盖人的舰队向端点星进发，接近科雷利亚贸易之脊和海迪亚航路。

继续入侵

离开恩多后，同盟舰队分散保卫各个行星系。蒙·莫思马和阿克巴一直在转移，而里肯将军指挥的一支大部队则返回阿布拉的避难所基地。虽然有纳盖人的威胁，但同盟还是发动了一系列打击帝国部队的军事行动，例如解放拉尔蒂尔，以及侠盗中队赴基尔帕执行任务。

撤离恩多后，同盟才意识到纳盖人的渗透有多么广泛。包括“千年隼号”在内的一部分舰队抵达萨卢斯特时，遭到一支等在那里的纳盖人分舰队的伏击。这场始料未及的战斗代价很大，但同盟军最后还是迫使敌军撤退。同盟在赛约的前哨基地被马卡布里人战士占领后，导致纳盖人获得对这颗星球和其它科雷利亚贸易之脊沿线星球的支配权。纳盖人还在海迪亚航路沿线的鲁坦和舒马瓦获得了胜利。

在伊斯卡伦，卢克·天行者和兰多·卡瑞辛发现，纳盖人在奴役当地人后，建了一座基地。按照“科布”·蒂尔坦卡将军的命令，那些拒绝成为奴隶的当地人会被屠杀。科布即使在同胞中间也是一个颇具争议的人物，他的残暴跟他的科技才能一样出名。在伊斯卡伦，他首次使用声波枪折磨人，但有的纳盖人认为使用这种武器很不光彩。在基罗的帮助下，天行者和卡瑞辛摧毁了这座基地，打败了纳盖人。基罗被误以为牺牲后，就一直躲着。



战争进程出现大转折的第一轮迹象发生在特伦威思。在调查这颗死气沉沉的星球时，纳盖人的第十二中队遭到“宿敌”的伏击。托夫人跟着他们最喜爱的猎物来到了天河系。这支寡不敌众、火力逊色的纳盖人部队几乎无力对抗敌人野蛮的偷袭。在这场战斗的最后阶段，一艘搭载着莱娅公主及其泽尔特罗斯随员的运输舰在前往泽尔特罗斯的途中，路过特伦威思星系，被射偏的涡轮激光炮火击中。在地面上维修飞船时，莱娅和泽尔特罗斯人从藏匿处看见托夫人边笑边无情地射杀纳盖人俘虏。一名被吓坏的纳盖人与莱娅一行人不期而遇，但他身负重伤，已无法对他们构成威胁。他叫泰科特莱·阿基科马。公主悉心照顾“泰”，使他恢复健康，但发现他极其害怕被束缚，似乎之前受到的虐待给他留下了心理阴影。莱娅推测这是托夫人干的。莱娅一行人和泰渐渐互相尊重。托夫人走后，他们就各奔东西了。莱娅公主并不知道，由于不光彩地接受敌人的恩惠，泰后来被小刀杀了。

接着，就在泽尔特罗斯领导人考虑加入自由行星同盟时，纳盖人把目光转向了泽尔特罗斯。派代表担任莱娅公主的助手是泽尔特罗斯人迈向同盟成员的第一步。恩多遇袭后，阿尔诺国王和莱奥妮王后邀请“著名的雅文英雄们”出席一场精心准备的宴会，以赞颂他们的功绩。他们欣然接受，与卡瑞辛、达妮和一支来自阿布拉的胡吉布人代表团共同赴宴。他们抵达后不久，纳盖人和几名马卡布里人在登·西瓦的率领下突袭宴会，试图俘虏这群达官显贵。但托夫人继续跟踪他们的敌人，没过多久就入侵了泽尔特罗斯。他们的指挥官——至尊——意图俘虏西瓦，以及一些泽尔特罗斯人，主要是因为这名纳盖人显然被情欲强烈的泽尔特罗斯人迷住了。托夫人目的达到后准备杀死其他所有人。一场短暂的战斗过后，同盟和纳盖人的联军解救了俘虏，击退了托夫人。在昆虫形种族希罗米人的帮助下，卢克·天行者潜入托夫人的大帆船“旅人号”，从监狱里解救了其他俘虏。撤离前，天行者在这艘飞船的几处关键部位安放了炸藥，导致其被炸毁。在莱娅公主的极力主张下，同盟向纳盖人提出和平建议，以对抗托夫人的入侵。纳盖人勉强同意。休战协议正式生效后，卢米娅立即叛逃至托夫人阵营，她可以在那里继续实施自己的复仇计划。

泽尔特罗斯休战几天后，自由行星同盟临时委员会投票决定发布《新共和国宣言》。尽管蒙·莫思马觉得这份宣言的发布为时过早，但成员星球认为，以共和国的身份对抗分崩离析的帝国是一项必要的标志性举措。纳盖人不愿意加入这个新政府，他们坚称他们的协议是跟自由行星同盟签的，而且一旦托夫人败退，这份协议不会延长。

对抗托夫人

其他托夫人追随那些入侵泽尔特罗斯的人，继续攻击他们跟踪到的任何纳盖人，但他们惊讶地发现，纳盖人居然与新共和国军队和曼达洛人为伍。新敌人复杂的战略超出托夫人的理解力，但他们会用残酷的武力弥补在想象力方面的不足。无情的托夫人士兵对敌军大开杀戒，虽然他们巨大的星际飞船以古代的帆船为外形设计基础，但其强大的火力足以快速击穿偏导护盾。在一场早期的交火中，他们从纳盖人的手里轻松夺取赛约。

虽然托夫人在各个行星系碰壁，但大部分战斗都久拖不决、代价高昂。一场对方多的有预谋进攻被新共和国和纳盖人的联合舰队击退，双方都伤亡惨重。在泰斯姆星区的一场战斗中，曼达洛特遣队遭受百分之三十的伤亡后，托夫人才撤退。但随着丢失的星系越来越多，托夫人对已占领星球的防御加固得越来越强。战争持续了几个月，最终托夫人仅在特伦威思、赛约和特尔弗雷留有固若金汤的基地。恩多战役四个月后，新共和国及其盟友终于把他们从另两个星球赶跑，逼迫他们退守看似难以突破的赛约。阿克巴上将觉得他须要在托夫人的阵营中间找一名间谍，于是派凯尔·卡塔恩、雇佣兵达什·伦达和古丽执行一项高度机密的任务，向赛约安插了一名间谍。

一个月后，间谍回报称，托夫人的王储已把这颗星球当作自己的私人指挥部。阿克巴相信，俘虏塞雷诺王储将迫使托夫人投降，遂向赛约发动全面进攻。当突击队引开敌人地面部队的注意力，金色中队和侠盗中队进攻托夫人的大型巡洋舰“好天气号”时，一支包括奥加纳、索洛、天行者、达妮、小刀和西瓦的进攻部队渗透进塞雷诺的基地，伪装成俘虏。渗透者和卢米娅率领的托夫人士兵在塞雷诺的王座室发生交火。就在莱娅公主几乎被卢米娅杀死时，一名托夫人射伤了这名半机器人。这名托夫人就是阿克巴的间谍伪装的，他其实是贝。他在恩多背叛同盟后不久，就秘密地向阿克巴自首了。天行者抓住王储，后者被迫发出投降令后，战争结束。



结果

宿敌败退后，纳盖人获准成为新共和国的成员，而且有机会重建赛约，把那里当成新家，但大部分纳盖人更愿意回自己的母星。部分纳盖人选择留在这个恒星系，但在夏萨的曼达洛保护者的帮助下，纳盖人的大部分舰队离开天河系，准备从托夫人手里解放纳吉。贝最后开始为新共和国情报局工作，他觉得这份工作能弥补他在恩多造成的损失。

受伤的卢米娅成功逃出赛约，幸免于难。几个月后，她开始为帝国情报局局长伊莎恩·伊萨德效力，指挥一支小舰队，但没过多久就消失了。除了有传言她在遇战疯人战争中现身过外，多年来，卢米娅一直无影无踪。几十年后，她帮助西斯尊主达斯·凯杜斯掌权，结果被卢克·天行者斩首。

译名表

人物

Palpatine，帕尔帕廷
Krai H'voc，克赖·赫沃克
Bey，贝
Kor Essen，科·埃森
Vor Essen，沃·埃森
Phylus Mon，菲勒斯·蒙
Ton Arashai，托恩·阿拉夏
Bail Organa，贝尔·奥加纳
Han Solo，汉·索洛
Garris Shrike，加里斯·施赖克
Ozrei N'takkilomandrife，奥兹雷·恩塔基洛曼德里夫
Mon Mothma，蒙·莫思马
Ackbar，阿克巴
Leia Organa，莱娅·奥加纳公主
Borsk Fey'lya，博尔斯克·费利亚
Dracos，德拉科斯
Lumiya (Shira Brie)，卢米娅（希拉·布里）
Darth Vader，达斯·维德
Luke Skywalker，卢克·天行者
Chewbacca，丘巴卡
Lando Calrissian，兰多·卡瑞辛
Flint，弗林特
Durne，杜尔恩
Josef Grunger，约瑟夫·格伦杰
Fenn Shysa，芬恩·夏萨
Den Siva，登·西瓦
Faron Tolis，法龙·托利斯
Dal Zorfenn，达尔·佐芬恩
Cyn Jodu，辛·乔杜
Kruskob "Kob" Tiltanka，克鲁斯科布·“科布”·蒂尔坦卡
Hool B'shaki，胡尔·布沙基
Wedge Antilles，韦奇·安蒂列斯
Bren Derlin，布伦·德林
Rieekan，里肯
Taikotelai Akikoma，泰科特莱·阿基科马
Arno，阿尔诺
Leonie，莱奥妮
Kyle Katarn，凯尔·卡塔恩
Dash Rendar，达什·伦达
Sereno，塞雷诺
Ysanne Isard，伊莎恩·伊萨德
Darth Caedus，达斯·凯杜斯

机器人

Guri，古丽

种族

Nagai，纳盖人
Tof，托夫人
Faruun，法鲁恩人
Maccabree，马卡布里人
Wookiee，伍基人
Ewok，伊沃克人
Hoojib，胡吉布人
Lizard Warrior，蜥蜴战士
Zeltron，泽尔特罗斯人
Iskalonian，伊斯卡伦人
Hiromi，希罗米人

地点

Nagi，纳吉
Companion Besh，伴星系贝什
Skyriver，天河系
Unknown Regions，未知区域
Corellia，科雷利亚
Coruscant，科洛桑
Sullust，萨卢斯特
Thaldo，塔尔多
Tierfon，蒂尔方
Bothan space，博萨空间
Death Star，死星
Annaj，安奈
Bakura，巴库拉
Bright Tree Village，愉树村
Kashyyyk，卡希克
Duro，杜罗
Elom，伊洛姆
Sith Space，西斯空间
Herdessa，赫德萨
Phelleem sector，费利姆星区
Saijo，赛约
Cantros VII，坎特罗斯七号行星
Habassa system，哈巴萨星系
Virgillia VII，弗吉利亚七号行星
Mephout Dominion，梅福特自治领
Mandalore，曼达洛
Gargon，加冈
Mandallia，曼达利亚
Kinooine，基努因
Kabray，卡布雷
Champala，查姆帕拉
Ord Bueri，伯里兵站
Koda Space Station，科达太空站
Terminus，端点星
Arbra，阿布拉
Haven Base，避难所基地
Ralltiir，拉尔蒂尔
Cilpar，基尔帕
Rutan，鲁坦
Shumavar，舒马瓦
Iskalon，伊斯卡伦
Trenwyth，特伦威思
Zeltros，泽尔特罗斯
Fondor，方多
Thesme，泰斯姆
Telfrey，特尔弗雷

组织

Rebel Alliance，义军同盟
Alliance of Free Planets，自由行星同盟
New Republic，新共和国
Imperial Intelligence，帝国情报局
Alliance Intelligence，同盟情报局
New Republic Intelligence，新共和国情报局
Corellian Security Force (CorSec)，科雷利亚安全部队（科安局）
Rogue Squadron，侠盗中队
Mandalorian Protectors，曼达洛保护者
MandalMotors，曼达尔马达公司
Rogue Squadron，侠盗中队
Resurrector Squadron，复兴者中队
Gold Squadron，金色中队

飞船

Revenant，“归来者号”
Borealis，“北方号”
Firestorm，“火暴风号”
Kreytaka (Longneck)，“克雷塔卡号”（“长脖子号”）
Syalann (Brute)，“西亚兰恩号”（“粗野号”）
Spider，“蜘蛛号”
Swoop，“飞梭摩托号”
Screamer，“扩音兽号”
Cabur-class starfighter，“卡伯级”星际战斗机
Mu-class scout shuttle Cobra，“缪级”侦察穿梭机“眼镜蛇号”
Millennium Falcon，“千年隼号”
Wayfarer，“旅人号”
Merriweather，“好天气号”

科技

lightsaber，光剑
lightwhip，光鞭
sonic blaster，声波枪
turbolaser，涡轮激光炮
deflector shield，偏导护盾

事件

Galactic Civil War，银河内战
Battle of Endor，恩多战役
Nagai-Tof War，纳盖人-托夫人战争
Mandalorian Wars，曼达洛人战争
Battle of Yavin，雅文战役
Clone Wars，克隆人战争
First Conference of Free Peoples，第一届自由人民大会
Yuuzhan Vong War，遇战疯人战争

其它

Dark Lady of the Sith，西斯黑暗女主
Sith Lord，西斯尊主
Corellian Bloodstripe，科雷利亚血条
Corellian Trade Spine，科雷利亚贸易之脊
Hydian Way，海迪亚航路
Supreme，至尊

Macpilot

有这个种族的设定图吗？

南方战士

回复 2# Macpilot

http://www.starwarsfans.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=9785

曾真

在恩多取得惊人的胜利后，义军领袖们知道必须马上充分利用帕尔帕廷和许多高级军官死后的混乱。死星为恩多星系内的帝国舰队安装了通讯节点，因此它的毁灭破坏了帝国与银河系其它地区的联系。死星爆炸后留下的干扰妨碍了短程通讯。在恩多卫星远侧的帝国通讯中心被摧毁后，帝国惨败的消息甚至都传不出恩多星系，南方战士 发表于 2012-8-12 16:12

= = 厄，这篇原文写于啥时候？应该是1997年前的文章了吧？


在1997年的修复版电影里，加入科洛桑在EP6帕尔帕廷死后有庆祝场景后。

1998年的《X翼》系列小说里，就开始设定成帕尔帕廷死时科洛桑有得到即时消息了：




“


…………




「是的，」卡斯汀快速地环顾四周，不是看着其他恶灵队员，而是某个过去的一点。 「当皇帝死亡那天，你正在做什么？」

怪脸并不需多加思索，大多人能精确记得他们听说白卜庭被杀于安铎上的那一刻。 「我当时正在罗尔的飞行学校上星际导航学。问这个干麻？」

「我当时正在科罗森的一个广场。很小的一个，还容不下两千人，旁边半打的建筑阴影照在地面。消息就像野火烧过旧建筑一样，全像网正以宽频率大幅广播，所以连个人通讯器都收得到。所有的全像投影器都打出第二死星爆炸的景象。」

「观众失控了。支持者都脸色苍白，有些人像死了一样昏倒。反抗军和偏反抗军的人都变得十分狂暴，并花了很长的时间终于把白卜庭的雕像拉倒──很大的一尊雕像。他们用钢缆和飞艇来拉动。」卡斯汀耸肩。 「接着突击士兵来了。」

「为了重导秩序。」

「随便你怎么称呼。他们散开来对着拉倒雕像的群众，雷射枪不是设定在震昏模式，广场四处都能闻到肉烧焦的臭味。我站在一位年轻母亲身边，她的右脑被击中，我抓住她的孩子拉到一旁，她才没有被惊慌逃窜的人群践踏。」他表情冷漠地摇了摇头，接着陷入沉默中。

怪脸说，「帝国全像网不该会透过那样的正常频道传送皇帝死亡的消息。至少在扭曲故事变成某种帝国胜利之前不会。」

卡斯汀摇头，但是没有看着怪脸的眼睛。

「有某个技术高超的人干扰频道，让它那样重播。是你吗？」

卡斯汀点头。 「没错。我的小组是其中之一。」


…………



翻译人：卡兰坦斯 ”

南方战士

回复 4# 曾真

文章是2009年写的，不过这篇文章讲的故事主要来自漫威漫画。漫威漫画是什么时候出版的，我们都懂……

曾真

回复  曾真

文章是2009年写的，不过这篇文章讲的故事主要来自漫威漫画。漫威漫画是什么时候出版的，我们 ...
南方战士 发表于 2012-8-12 19:58

= = 哦，刚反应过来

这小说里提到遇战疯和“这位西斯黑暗女主在几十年后向银河系释放了一位新的西斯尊主”，所以不可能是1997年以前的文章

军情六处007

端点星，我穿越了么，第一基地可好……话说入侵0漫画里面给奇斯人发出预警信号的不是托夫人么……先把自己吹了一阵子，“我们英勇善战，毁灭文明无数”，之后话锋一转，结尾一句，遇战疯更变态，然后入侵舰队就出现了……

南方战士

回复 7# 军情六处007

原文就是“Terminus”，跟《基地》里的端点星拼写一模一样，而且连位置都差不多，于是我就不客气地沿用译名了。
《入侵》第0集的那个种族是西莱尔人（Cilare）。

freelee

别看这篇文章这么气势磅礡，其实涉及这场战争的几乎都是幽默故事。尤其以Hiromi和Zeltron种族为代表，几乎出场必有笑料……

附上几张关于最后在Taijo决战Tof的盟军成员的图，各位慎防穿越。

DIERIBURY

啊。。。。。话说所以托夫人属于河外星系种族么。。。。还是说科洛桑之类的星系都属于天河系？那么天河系具体指的是什么。。。求解。

南方战士

回复 10# DIERIBURY

“伴星系”是围绕GFFA旋转的卫星星系，地球所在的银河系也有两个卫星星系，即大麦哲伦星系和小麦哲伦星系。
GFFA就是天河系。只不过天河系是纳盖人对GFFA的称呼，GFFA的居民并不用这个名称。

bckey

個人認為,這些EU已吹得太亂

DIERIBURY

回复 11# 南方战士


    啊。。。多谢指教，看来我还要再补些天文的知识。。。

DIERIBURY

回复 12# bckey


    没有啊。。。。这样不是很好么，丰满了SW的故事与世界

南方战士

回复 12# bckey

一点都不乱，很精彩的故事。而且这些故事都是上世纪80年代Marvel漫画创作的，属于经典的星战剧情。

bckey

回复 15# 南方战士


    我只是比較喜歡Lucas的低能劇情

bugshadow

庞大的故事架构

好费时间才能看