找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 88829|回复: 19

[电视] 《星球大战:克隆人战争》各集片名及片头语

[复制链接]

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-10-11 12:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
第1季

1. Ambush 《伏击》
制作批号:1.08
Great leaders inspire greatness in others.
伟大的领导者,能激发出他人的伟大力量。

2. Rising Malevolence 《毒牙毕露》
制作批号:1.07
Belief is not a matter of choice, but of conviction.
信念无关选择,贵在坚定不移。

3. Shadow of Malevolence 《毒牙暗影》
制作批号:1.09
Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves.
不为自身所蒙蔽者,易发现通向智慧之路。

4. Destroy Malevolence 《毒牙末日》
制作批号:1.11
A plan is only as good as those who see it through.
贯彻到底的计划才是好计划。

5. Rookies 《新兵上阵》
制作批号:1.14
The best confidence builder is experience.
树立信心的最好方法就是依靠经验。

6. Downfall of a Droid 《机器人落难》
制作批号:1.02
Trust in your friends, and they'll have reason to trust in you.
信任朋友,才会得到朋友的信任。

7. Duel of the Droids 《机器人决斗》
制作批号:1.06
You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head.
情大于理,友谊方能长存。

8. Bombad Jedi 《澎湃绝地》
制作批号:1.05
Heroes are made by the times.
时势造英雄。

9. Cloak of Darkness 《黑幕笼罩》
制作批号:1.10
Ignore your instincts at your peril.
相信直觉,方可趋利避害。

10. Lair of Grievous 《格里弗斯之巢》
制作批号:1.12
Most powerful is he who controls his own power.
克己自制,天下至强。

11. Dooku Captured 《杜库被俘》
制作批号:1.16
The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.
和平之路千百转,赴汤蹈火也心甘。

12. The Gungan General 《冈根将军》
制作批号:1.20
Fail with honor rather than succeed by fraud.
宁虽败犹荣,勿胜之不武。

13. Jedi Crash 《绝地遇险》
制作批号:1.22
Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.
贪婪与患失乃邪恶之根源。

14. Defenders of Peace 《和平卫士》
制作批号:1.24
When surrounded by war, one must eventually choose a side.
烽火乱世,安能独善其身。

15. Trespass 《非法侵入》
制作批号:1.25
Arrogance diminishes wisdom.
傲慢使人愚昧。

16. The Hidden Enemy 《内奸》
制作批号:2.01
Truth enlightens the mind, but won't always bring happiness to your heart.
真相使人醒悟,却未必使人快乐。

17. Blue Shadow Virus 《蓝影病毒》
制作批号:1.26
Fear is a disease; hope is its only cure.
希望是治疗恐惧的唯一良藥。

18. Mystery of a Thousand Moons 《千月之谜》
制作批号:2.02
A single chance is a galaxy of hope.
一线机会,无限希望。

19. Storm Over Ryloth 《赖洛思风暴》
制作批号:1.15
It is a rough road that leads to the heights of greatness.
成就伟业之路,充满艰难坎坷。

20. Innocents of Ryloth 《赖洛思百姓》
制作批号:1.17
The costs of war can never be truly accounted for.
战争的代价永远不能确切衡量。

21. Liberty on Ryloth 《赖洛思解放》
制作批号:1.19
Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.
和解为贵,无可非议。

22. Hostage Crisis 《人质危机》
制作批号:2.04
A secret shared is a trust formed.
共享秘密,增强信任。

评分

1

查看全部评分

CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-11 12:26 | 显示全部楼层
第2季

1. Holocron Heist 《全息仪窃案》
制作批号:1.23
A lesson learned is a lesson earned.
吃一堑,长一智。

2. Cargo of Doom 《末日货运》
制作批号:1.13
Overconfidence is the most dangerous form of carelessness.
骄傲自满是疏忽大意的最危险形式。

3. Children of the Force 《原力的孩子》
制作批号:2.03
The first step to correcting a mistake is patience.
纠正错误,耐心为先。

4. Senate Spy 《议会间谍》
制作批号:2.05
A true heart should never be doubted.
真爱无猜。

5. Landing at Point Rain 《空降战略点》
制作批号:2.07
Believe in yourself or no one else will.
自信者方能取信于人。

6. Weapons Factory 《兵工厂》
制作批号:2.08
No gift is more precious than trust.
最珍贵的礼物莫过于信任。

7. Legacy of Terror 《魑魅魍魉》
制作批号:2.09
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
有时,受惠比施恩更难。

8. Brain Invaders 《侵脑魔虫》
制作批号:2.12
Attachment is not compassion.
同情并不等于感情的羁绊。

9. Grievous Intrigue 《格里弗斯的诡计》
制作批号:2.14
For everything you gain, you lose something else.
有得必有失。

10. The Deserter 《逃兵》
制作批号:2.06
It is the quest for honor that makes one honorable.
追求荣誉者受人尊敬。

11. Lightsaber Lost 《光剑失窃》
制作批号:2.11
Easy isn't always simple.
容易并不总意味着简单。

12. The Mandalore Plot 《曼达洛阴谋》
制作批号:2.13
If you ignore the past, you jeopardize your future.
前事不忘,后事之师。

13. Voyage of Temptation 《诱惑之旅》
制作批号:1.21
Fear not for the future, weep not for the past.
不惧来日,莫悲往昔。

14. Duchess of Mandalore 《曼达洛女公爵》
制作批号:2.16
In war, truth is the first casualty.
真相是战争的第一个牺牲品。

15. Senate Murders 《议会谋杀案》
制作批号:2.10
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
寻求真相尚易,接受真相却难。

16. Cat and Mouse 《猫与鼠》
制作批号:2.17
A wise leader knows when to follow.
明智的领袖善于纳谏。

17. Bounty Hunters 《赏金猎人》
制作批号:2.19
Courage makes heroes, but trust builds friendship.
勇气成就英雄,信任铸就友谊。

18. The Zillo Beast 《斯洛怪兽》
制作批号:2.22
Choose what is right, not what is easy.
只选对的,不选易的。

19. The Zillo Beast Strikes Back 《斯洛怪兽反击战》
制作批号:2.23
The most dangerous beast is the beast within.
最危险的猛兽藏于人心。

20. Death Trap 《死亡陷阱》
制作批号:2.15
Who my father was matters less than my memory of him.
吾忆吾父,无论其名。

21. R2 Come Home 《R2回家》
制作批号:2.18
Adversity is a friendship's truest test.
患难是友情的试金石。

22. Lethal Trackdown 《致命追查》
制作批号:2.20
Revenge is a confession of pain.
复仇是痛苦的告白。
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-11 12:26 | 显示全部楼层
第3季

1. Clone Cadets 《克隆人学员》
制作批号:3.01
Brothers in arms are brothers for life.
一为战友,终生兄弟。

2. ARC Troopers 《ARC士兵》
制作批号:3.02
Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart.
冲锋陷阵显本领,保卫家园验真心。

3. Supply Lines 《补给线》
制作批号:2.24
Where there's a will, there's a way.
有志者事竟成。

4. Sphere of Influence 《影响范围》
制作批号:2.25
A child stolen is a hope lost.
偷走的是孩子,盗走的是希望。

5. Corruption 《腐败》
制作批号:3.04
The challenge of hope is to overcome corruption.
反腐乃未来之希望。

6. The Academy 《学院》
制作批号:2.26
Those who enforce the law must obey the law.
执法者须守法。

7. Assassin 《刺客》
制作批号:2.21
The future has many paths -- choose wisely.
未来多歧路,抉择需明智。

8. Evil Plans 《邪恶计划》
制作批号:3.03
A failure in planning is a plan for failure.
失败的计划导致计划的失败。

9. Hunt for Ziro 《追捕齐罗》
制作批号:3.05
Love comes in all shapes and sizes.
爱情跨越种族不论体形。

10. Heroes on Both Sides 《双方英雄》
制作批号:3.06
Fear is a great motivator.
恐惧是巨大的动力。

11. Pursuit of Peace 《追求和平》
制作批号:3.07
Truth can strike down the specter of fear.
真相能驱散恐惧的阴云。

12. Nightsisters 《暗夜姐妹》
制作批号:3.08
The swiftest path to destruction is through vengeance.
复仇是通向毁灭的捷径。

13. Monster 《怪物》
制作批号:3.10
Evil is not born, it is taught.
恶非天生,源自传授。

14. Witches of the Mist 《迷雾女巫》
制作批号:3.12
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
邪恶之道添威力,却把忠诚抛两边。

15. Overlords 《元尊》
制作批号:3.09
Balance is found in the one who faces his guilt.
直面愧疚,内心方获平衡。

16. Altar of Mortis 《莫蒂斯祭坛》
制作批号:3.11
He who surrenders hope, surrenders life.
放弃希望就是放弃生命。

17. Ghosts of Mortis 《莫蒂斯幽魂》
制作批号:3.13
He who seeks to control fate shall never find peace.
企掌命运者,永不得安宁。

18. The Citadel 《堡垒》
制作批号:3.14
Adaptation is the key to survival.
适者生存。

19. Counterattack 《反击》
制作批号:3.15
Anything that can go wrong will.
凡事皆能出错。

20. Citadel Rescue 《堡垒营救》
制作批号:3.17
Without honor, victory is hollow.
荣誉不在,胜利无光。

21. Padawan Lost 《学徒失踪》
制作批号:3.16
Without humility, courage is a dangerous game.
匹夫之勇,实乃险招。

22. Wookiee Hunt 《伍基狩猎》
制作批号:3.18
A great student is what the teacher hopes to be.
何谓佳徒,师之所冀。
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-11 12:27 | 显示全部楼层
第4季

1. Water War 《水下大战》
制作批号:3.22
When destiny calls, the chosen have no choice.
命运召唤,责无旁贷。

2. Gungan Attack 《冈根攻势》
制作批号:3.23
Only through fire is a strong sword forged.
宝剑锋从磨砺出。

3. Prisoners 《俘虏》
制作批号:3.24
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
王位可承,王国需争。

4. Shadow Warrior 《影武者》
制作批号:3.19
Who a person truly is cannot be seen with the eye.
眼见未可识人真。

5. Mercy Mission 《救灾任务》
制作批号:3.20
Understanding is honoring the truth beneath the surface.
理解即尊重表象下之真相。

6. Nomad Droids 《机器人流浪记》
制作批号:3.21
Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him?
谁更笨,笨蛋还是追随笨蛋的人?

7. Darkness on Umbara 《昂巴拉的黑暗》
制作批号:3.25
The first step toward loyalty is trust.
忠诚始于信任。

8. The General 《将军》
制作批号:3.26
The path of ignorance is guided by fear.
愚昧之路,恐惧引导。

9. Plan of Dissent 《违令计划》
制作批号:4.01
The wise man leads, the strong man follows.
智者引领,壮士跟随。

10. Carnage of Krell 《克雷尔大屠杀》
制作批号:4.02
Our actions define our legacy.
吾辈之行,后世之鉴。

11. Kidnapped 《绑架》
制作批号:4.03
Where we are going always reflects where we came from.
往处如镜,直照来处。

12. Slaves of the Republic 《共和国的奴隶》
制作批号:4.04
Those who enslave others, inevitably become slaves themselves.
奴役他人者,必成奴隶身。

13. Escape from Kadavo 《逃离卡达沃》
制作批号:4.05
Great hope can come from small sacrifices.
牺牲片羽,可展鹏图。

14. A Friend in Need 《患难之交》
制作批号:4.06
Friendship shows us who we really are.
友谊方显真性情。

15. Deception 《诡计》
制作批号:4.07
All warfare is based on deception.
兵者,诡道也。

16. Friends and Enemies 《友和敌》
制作批号:4.08
Keep your friends close, but keep your enemies closer.
知己知彼,百战不殆。

17. The Box 《魔方》
制作批号:4.09
The strong survive, the noble overcome.
强者生,仁者胜。

18. Crisis on Naboo 《纳布危机》
制作批号:4.10
Trust is the greatest of gifts, but it must be earned.
信任如至宝,取之须躬行。

19. Massacre 《屠戮》
制作批号:4.11
One must let go of the past to hold onto the future.
抛却过往,把握未来。

20. Bounty 《赏金》
制作批号:4.12
Who we are never changes, who we think we are does.
本性难移,自知可变。

21. Brothers 《兄弟》
制作批号:4.13
A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished.
败将可再起,降服方克敌。

22. Revenge 《复仇》
制作批号:4.14
The enemy of my enemy is my friend.
敌人的敌人就是朋友。
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-10-11 12:27 | 显示全部楼层
第5季

1. Revival 《复兴》
制作批号:4.26
Strength in character can defeat strength in numbers.
兵在精而不在多。

2. A War on Two Fronts 《两线作战》
制作批号:4.15
Fear is a malleable weapon.
恐惧是可以锻造的武器。

3. Front Runners 《领军者》
制作批号:4.16
To seek something is to believe in its possibility.
上下求索,皆因信奉。

4. The Soft War 《软战争》
制作批号:4.17
Struggles often begin and end with the truth.
斗争常始于真相,亦终于真相。

5. Tipping Points 《临界点》
制作批号:4.18
Disobedience is a demand for change.
反抗缘于渴望变革。

6. The Gathering 《集训》
制作批号:4.22
He who faces himself, finds himself.
自省方得真我。

7. A Test of Strength 《勇气的考验》
制作批号:4.23
The young are often underestimated.
年轻人常遭轻视。

8. Bound for Rescue 《驰援》
制作批号:4.24
When we rescue others, we rescue ourselves.
救人即救己。

9. A Necessary Bond 《统一战线》
制作批号:4.25
Choose your enemies wisely, as they may be your last hope.
明智选择的敌人或成你的救命稻草。

10. Secret Weapons 《秘密武器》
制作批号:5.04
Humility is the only defense against humiliation.
谦卑方可抵御羞辱。

11. A Sunny Day in the Void 《虚无中的晴天》
制作批号:5.05
When all seems hopeless, a true hero gives hope.
山重水复疑无路,示人希望真英雄。

12. Missing in Action 《战地失踪》
制作批号:5.06
A soldier's most powerful weapon is courage.
战士最强大的武器是勇气。

13. Point of No Return 《有进无退》
制作批号:5.07
You must trust in others or success is impossible.
务必相信他人,否则成功无望。

14. Eminence 《巨头》
制作批号:5.01
One vision can have many interpretations.
一个前景可有多种解释。

15. Shades of Reason 《道不相谋》
制作批号:5.02
Alliances can stall true intentions.
联盟能掩饰真正意图。

16. The Lawless
制作批号:5.03
Morality separates heroes from villains.

17. Sabotage
制作批号:5.08
Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief.

18. The Jedi Who Knew Too Much
制作批号:5.09
Courage begins by trusting oneself.

19. To Catch a Jedi
制作批号:5.10
Never become desperate enough to trust the untrustworthy.

20. The Wrong Jedi
制作批号:5.11
Never give up hope, no matter how dark things seem.
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

3

主题

245

回帖

0

精华

禁止发言

原力
1
水晶
0

同盟

发表于 2009-10-11 20:27 | 显示全部楼层
会有5季么,看来这个帖子编辑好还是万里长征第一步的

8

主题

105

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-11-9 18:21 | 显示全部楼层
小心啊楼主,发帖一段时间后就不能编辑了啊
打倒万恶的怕怕!

42

主题

303

回帖

2

精华

副管理员

原力
34
水晶
0

帝国克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-11-10 23:20 | 显示全部楼层
小心啊楼主,发帖一段时间后就不能编辑了啊
达斯·维达 发表于 2009-11-9 18:21

谢谢提醒,我会注意的。
CGI/PHP程序错误:实际用户ID无法改变!

0

主题

25

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2011-2-16 00:38 | 显示全部楼层
LZ辛苦了,让我们知道进度的同时又能学习英文!
原力与你同在!
May the Force be with you.

0

主题

4

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2011-3-28 18:18 | 显示全部楼层
第三季22集是否會有片頭名稱?

0

主题

1

回帖

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2011-7-2 16:56 | 显示全部楼层
太好了!找这些名言很久了!
多谢整理!

0

主题

21

回帖

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2012-1-7 13:57 | 显示全部楼层
深刻!!!。。~挺像使命召唤的。死一次出一句名言

0

主题

3

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2012-4-27 09:03 | 显示全部楼层
学习了,嘿嘿

4

主题

58

回帖

1

精华

外环星域

原力
19
水晶
0
发表于 2012-5-4 16:35 | 显示全部楼层
这个好 终于有人整理出来了
Guide you the force will.

0

主题

9

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2012-7-13 00:30 | 显示全部楼层
来顶一个
Most powerful is he who controls his own power

0

主题

4

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2012-7-17 20:02 | 显示全部楼层
谢谢整理,等了许久

0

主题

6

回帖

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2012-10-10 11:13 | 显示全部楼层
谢谢!找这个很久了,自己都打印了第四季的片名,但真没这个好!

0

主题

1

回帖

0

精华

蛮荒空间

原力
0
水晶
0
发表于 2013-6-29 20:46 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享经典

5

主题

85

回帖

0

精华

外环星域

原力
11
水晶
0

帝国

发表于 2013-8-20 13:58 | 显示全部楼层
16. The Lawless
制作批号:5.03
Morality separates heroes from villains.

17. Sabotage
制作批号:5.08
Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief.

18. The Jedi Who Knew Too Much
制作批号:5.09
Courage begins by trusting oneself.

19. To Catch a Jedi
制作批号:5.10
Never become desperate enough to trust the untrustworthy.

20. The Wrong Jedi
制作批号:5.11
Never give up hope, no matter how dark things seem.

这几集的片头语都没打上中文啊
You have a savage heart

0

主题

3

回帖

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2014-3-10 22:14 | 显示全部楼层
六季!!六季!!加油

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-6 02:23 , Processed in 0.093386 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表