【推测】EP2删剪镜头之删剪镜头……

August · 发表于 2009-3-10 22:49

本帖最后由 August 于 2010-1-17 11:35 编辑

众所周知，《EP2》最终剪接时已经被剪掉或者修改了N场戏，虽然DVD里让我们见到了8个删剪片段，但被扔在剪接室地板上不见天日的底片远非这些，从底下这些当年流落网上杂志上或拍摄花絮里的镜头，就可以想见那是个什么样的情形了（我哭~~>_<~~）……

1、冥想中的阿纳金

说实话，这个镜头让我分辨了半天——这是Image Attack里的一张，原来我还以为是宣传照呢，整理图片时才认真看了下面的说明文字，结果发现：这是个删剪镜头。解说里说“Opening himself up the Force, Anakin Skywalker（Hayden Christensen）is keenly aware of his surroundings in this sequence cut from the final release of Episode II.”。仔细辨认背景，应该是帕MM的公寓，所以我终于在小说里翻到了相应章节——应该是在影片开场不久，奥比万和阿纳金与帕德美见过面后瓒姆准备行刺的那天晚上，阿纳金独自在房内冥想，他突然睁开眼，手握住了光剑，但随即松开了手，因为走进来的是奥比万……。我推测，老卢删去这一段的理由可能是觉得这个镜头和后面阿纳金在帕德美湖畔居的冥想镜头重复了……。

嗯，忘了还在哪里看到说，这个构图背景上那个明暗相交的光，有暗示阿纳金性格上黑暗与光明相冲突的用意，不知记得对不对……

不过小说里还有阿纳金跑到小帕睡房里和她说话的戏，忽然想知道，拍了没有——按理说应该是拍了的，比方下面这个图，就让我很疑惑……

2、科洛桑上空飞车追逐

根据小说描写，阿纳金和奥比万驾车追赶刺客瓒姆时，飞车撞倒某建筑物上的旗杆，一块旗子裹住了发动机，让机车失去动力，奥比万被迫爬出去扯掉那旗子——看这图片，这场戏显然是拍过了的（也许小说里提到的部分都有拍过），但在最后一刻被剪了。

3、收拾行李的朵梅

阿纳金和帕德美准备离开纳布在公寓收拾行李的那场戏里，本来有个镜头，就是侍女朵梅在一边偷听小两口拌嘴一边偷着乐，但8知道为啥剪掉，也许老卢认为这和主杆情节无关吧~。另外忽然想起来，这段小安和小帕的对话中，小安让小帕不要再叫自己“安尼”这段也不见了。真是奇怪，凡是试镜时有的，正式上片时就都没了——甚至不知道正式拍片时有没有在里面——比如EP1里小阿纳金说自己有朝一日会娶帕德美为妻的话也不见了，其实现在回想起来，蛮希望这段仍然在的-_-……

4、前往纳布的船上

其实这也是俺最希望加回去的戏之一，真想多看些小两口在一起的戏，尤其想到EP3以后~~>_<~~，当然，老卢也许认为阿纳金作噩梦的戏太多了也不一定……。总之，在这场戏里，帕德美差R2去排队打饭时，阿纳金在一边小睡。

开始做噩梦，帕德美不得不用力把他摇醒……

5、科洛桑一些杂七杂八的镜头

仍然没想通，为什么奥比万与档案室管理员关于杜库伯爵背景情况的对话给删了，连DVD删剪镜头也没给补回去，如果不看背景资料，恐怕单从电影很难了解到，杜库曾是魁刚的师父吧……？这里的照片没找到，不过看电影，是有很明显的剪接痕迹的。

另外应该有云度和尤达关于力的黑暗面之类的对话——懒得翻书，想不起来具体谈些啥了-_-……

不过下面这个图~~，实在想不出来应该是哪出戏里的镜头……

6、与岳父大人的谈话

小帕带小安回娘家，DVD里加进去的删剪镜头里还是删掉了这场戏，根据小说的描述，小安和小帕及小帕一家吃完饭后，小帕和姐姐及母亲在厨房收拾东西，小安则和准岳父大人去花园散步聊天，然后岳父大人就再次询问了女儿的安全问题，阿纳金保证自己会保护帕德美的安全。

7、草地野餐

这大概是让很多影迷及影评家感到牙酸的一段戏，不过我却很喜欢，哈哈^^……。结合这些图，对比小说，就可以知道这场打情骂俏的戏其实统统给拍了下来^^。首先，阿纳金发表完自己的政治意见以后，先是在小帕面前逗弄沙克兽耍宝。

阿纳金被沙克颠下来以后，小两口就含情脉脉地骑着沙克兽回家了^^——从下面的图片和洋相集锦中的镜头看，这场戏是拍过的，我估计老卢删掉这一段，也许是觉得前面两人打闹一阵就足够说明问题了的吧，呵呵^^……

8、离开纳布

一开始我还以为这是小帕和小安到达纳布前往湖畔居时候的镜头，后来注意到小帕的衣服，才醒悟到是离开纳布的镜头。

9、拉斯一家更多的戏份？

忘了在什么地方看见欧文·拉斯扮演者抱怨说，自己在EP2里的戏份给剪掉好多，对比小说，至少应该删掉了欧文把自己的机车借给阿纳金方便他去寻找母亲之类的戏……

当然还有这个道别的镜头，据说有段对话就是说欧文一家就是在这个时候把C3PO还给了阿纳金。

10、吉奥诺西斯历险记

个人感觉，这个星球上的戏份是被删剪修改幅度最大的部分，幅度大得都已经不能被简单地称为“删节”了，倒更象是推倒重来，不过为了省事，还是一并归到这里。感觉老卢在这里费了最多的脑细胞。而且改动如此频繁似乎并不是什么好事。不是当时老卢拍之前就没有拿定主意，就是事后老卢自我感觉不好所以重头来过（这个得再仔细去看看那本幕后揭密的书），当然应该也和这里的戏剧冲突比较集中有关。总之，小说里有，电影及DVD里没有的部分如下：

奥比万追踪赏金猎人来到吉奥诺西斯，下了战机，沿悬崖行走，他会在这里受到凶猛的massiff兽的攻击。

然后他会掏出望远镜来观察远处的情况，注意到吉奥诺西斯人的尖顶建筑，有大批机器人士兵正在登上分离主义分子的飞船，再然后才是潜入那个机器人工厂，看见杜库伯爵等一干人的戏。

小说里没有，电影及DVD里也没有的部分如下：

1）、奥比万去办事的时候，可怜的R4会遭到一种名为roga的吉奥诺西斯本土特有生物的攻击。这个镜头很早就被从影片中删除了。草图和概念雕塑都有，就是不知实拍时有没有拍进去。

2）下飞船前的又一次争执——这是《EP2》DVD搞笑花絮里的一个片段。小帕要下飞船就奥比万，阿纳金不让她去，她坚持要去。这和电影里的最终镜头不一样，所以严格说来并不能算“删剪片段”，而是拍摄过程中或者是后期补拍时老卢改了台词……

3）帕德美探险——感觉上这也不能算删剪片段，因为正式上映的戏压根就是这部分的推倒重来，同样是为了省事，我也当它是删剪段落。但是目前为止，还不知道为什么老卢改了主意，也许是觉得奥比万已经探过一次险，小两口没必要再来一次……？总之，根据Image Attack的图片说明，这个镜头里小帕正在探索吉奥诺西斯尖顶的内部隐蔽处（不知这时小安在干嘛）。

这个戴面巾的斗篷设计似乎被挪用到了3D版的《克隆人战争》第一季第8集里，不过由白色改成了紫色。

另外，这个高台门边的戏应该也改过了，从图片上看，平台并没有突然收回的危险（两个人站的位置也和电影里不一样），小两口还可以镇定地考虑下一步行动计划；

然后小安就先窜出去了^^……

再然后好象小帕自己解决问题。

11、进入斗兽场前的表白

这一段我先前没有想到，后来为了找删剪片段的图片去翻《EP2幕后制作》的书时才发现，原来这一段原本有更长的对话，是一个非常长的镜头，但是——

“In the course of editing it, the question came up—do we really need all of this dialogue? We were grappling with other questions, as well. Should the scene be played equally between the two of them, or should it lean toward Anakin? Or should it lean more toward Padme? In the final cut of the movie, much of the dialogue between the characters was omitted. What remained was Padme stating her love for Anakin simply and plainly. "The scene wasn't written that way,"Burtt said,"and it wasn't shot that way; but we restructured it so that she would have the final word, which made a tremendous difference in how it played."”
“在剪接的过程中，问题出来了——我们是不是真的需要所有这些对话呢？我们还有其他问题需要解决。这个场景是应该在他们两人中平均分配，还是应该更倾向于阿纳金，或者应该更倾向于帕德美？在影片的最后剪接版中，角色之间的大部分对话被删除了。剩余的部分是帕德美直截了当地向阿纳金诉说自己对他的爱。‘这个场景写下来时不是这个样子的，’伯特说，‘拍下来时也不是这个样子的；不过我们对它进行重组调整，使帕德美说出最关键的台词，这让这个场景与它原来的样子有了极大的不同。’”

说实话，这是我在整个《星战》系列里最喜欢最满意的镜头之一，如果再作增减，让我有美好印象被毁的感觉也不一定，所以不知道原来剧本是什么样子对我来说倒不算什么损失，也许看不见更好吧，汗^^……

其实另外有一个类似的剪接，是从DVD的评论音轨里听到的，就是发现奥比万被捕，尤达、云度与老帕等议员讨论是否启动紧急处置权一场，原本这里甲甲有一段长篇大论，不过最后也被剪了。

12、绝地偷袭机器人控制舰

根据官网及超空间提供的信息，这场戏出现在拍摄剧本里，描述了基-阿迪-穆迪和珀罗·空指挥了一次对机器人控制舰的攻击行动，以使吉奥诺西斯刑场中对绝地武士处压倒性优势的战斗机器人军队失去行动能力。突击队杀出血路来到贸易联盟战舰的舰桥，关闭了机器人，但却惊愕地发现，他们的努力只是徒劳。对为什么要剪去这场戏，剪接师本-伯特的解释是：“这场戏以交叉剪接的方式加进了另一个故事，而对于影片的高潮部分来说，剧情已经变得太过复杂，也太浪费时间了。加进这场戏也意味着，需要在刑场战斗与克隆战争地面战进行的同时，另外花时间来设立和分解这部分剧情。”而且“通过观看这个粗剪片段，可以……注意这一部分情节如何改变了刑场战斗的流畅性；绝地们形成“幸存者防卫圈”的时间要比完成版影片中看到的戏剧性速度早得多。在这个反复镜头中，nexu兽在刑场战斗时仍然活得很好，在最终影片里，导演决定，如果战斗时全部三头野兽都活着，将会转移观众注意力并显得多余。同时也请注意，相对于它回答的疑问，这一情节让更多的疑问冒了出来——虽然它确实解释了战斗机器人现在确实独立于控制系统之外，那么为什么它们一开始仍然和机器人控制舰相连呢……？”。

个人感觉这场戏也是剪了的好，总是兵分两路行动，太没有新意了。

另外斗兽场里还有些杂七杂八不是很重要的，顺便提一笔吧，比如下面这个图里云度不知道在干嘛，忘了哪里看到说这好象是他在用原力驯服一头怪兽，记得记录片里杰克逊如此做时连老卢都不知道他在干嘛，看来是即兴发挥^^。不过八成就是这里给了老卢灵感，把驯怪兽这个点子转让给阿纳金了？那倒也不错^^

还有这个镜头，不知是被删了还是出现在背景里我没有发现，但如果真的在大银幕上来个这样的特写，未免太残忍了些——而且真是让人怀疑绝地的道德标准：送这样小的小孩子上战场，还让他战死了，那和阿纳金斩草除根的行为相比，到底哪个更过分呢？我估摸着也不过是半斤对八两吧？

13、阿纳金战杜库

这是我整个EP2删剪修改镜头里最最最最不能容忍的一个改动了！！！看看武打设计师尼克-吉拉德在星战第三届庆典访谈上的说法吧——

“结尾处海登与杜库伯爵的实际对战场面比你们在电影里看到的部分还要长75%。这个场景被同步更改以添加进一个数码尤达。阿纳金和杜库伯爵都用双光剑互相攻击。海登为了这个镜头接受了8个星期的训练。”

老卢！俺恨你！！为什么、为什么要把阿纳金难得的露脸机会删掉，反而给尤达这个老地精长脸？！就因为他是后三部曲的成名人物？还是因为他是个数码模型，所以你技术至上主义发作格外给面子？口口声声说阿纳金是“the Chosen One”，可几乎一点让他展现实力的机会都没有，难得的机会还转给尤达了，以至到现在都有些人为此嘲笑阿纳金；口口声声说阿纳金是主角，可是关键时刻了，他简直就象是后妈养的，光辉崇高的事情都让尤达和奥比万占了，这算个啥呀？要这里和杜库打的是卢克，尤达和奥比万还能有露脸的机会？哼，只怕门也没有。郁闷！

当然有点难以想明白的是——阿纳金的第二把光剑是奥比万的，那杜库的第二把光剑是谁的？空手入白刃抢来的？那后来阿纳金又把它打掉了？还是又抢回来杜库再次把光剑打断呢……？唉，真的好想好想看真正的阿纳金与杜库的对决啊，如果那些戏都重新放回去，就完全可以理解，最后杜库放倒阿纳金后，为什么会一脸怪相了——他压根就是被the Chosen One给折腾死了啦~，唉！

14、帕德美神秘装扮的神秘镜头

实在想不出来到底是哪段的戏，无论是幕后制作的书籍还是拍摄花絮甚至目前为止的超空间信息，都不见有提及帕德美的这身装扮，只能暂且存疑了……

另外，有一个“删剪镜头”我不知该归在哪里，就是塔图因上，阿纳金回来向帕德美说自己杀了所有沙人并且开始哭泣以后，帕德美对他进行劝慰的段落。这个部分我一直想不透：为什么公映版影片里没有，出DVD里却直接加在正片里而不是花絮碟里呢？为什么老卢觉得这场戏这么重要？更让我犯疑的是，为什么帕德美劝慰的理由和EP3里帕尔帕廷说阿纳金要报仇是人性的说法如出一辙？！难道这里有什么暗示-_-……？唉，好象从来没有看见老卢对这个新添加片段有什么解释，连评论音轨里也没有提到……

好了，暂时就这样吧，如果有力气也许以后会再搞个“EP2后期补拍镜头整理”什么的，再汗……