布拉索（Brasso）

南方战士

Brasso 布拉索

Locations:
Ferrix
地点：
费里克斯



A burly, hard-working Grappler in the proud, self-made Ferrixian tradition, Brasso toils in the salvage yard, working long days dismantling starships. A close and dependable friend to the Andor family, Brasso is willing to lie for Cassian and often looks after Maarva during her son's extended absences.
魁梧的布拉索是名勤劳的抓卸工。秉承费里克斯人自力更生的光荣传统，他在废品回收场里辛苦劳动，每天要花很长时间拆卸星际飞船。布拉索是安多一家人亲密可靠的朋友，愿意为卡西安撒谎，在他长期离家时照顾他的母亲玛尔瓦。

When Cassian Andor needed someone to create an alibi, he knew just the trustworthy friend to call upon. Brasso gamely played along with Cassian’s fake story and kept a watchful eye on his mother, Maarva Andor, and their friend Bix Caleen, but urged his friend to return to work when whatever trouble he was in died down.
当需要有人制造不在场证明时，卡西安·安多知道可以去求助一位值得信赖的朋友。布拉索勇敢地配合卡西安编故事，时刻关心他的母亲玛尔瓦·安多和他们共同的朋友比克丝·卡利恩，但也敦促卡西安一解决陷入的麻烦，就回来上班。



True to his word, Brasso watched over the ailing Maarva and helped Bix as best he could. When Maarva died, Brasso comforted B2EMO, the antiquated but loyal Andor family droid, and assisted the Daughters of Ferrix with settling Maarva’s affairs. And after Cassian returned for the funeral, Brasso met his dear friend in a tunnel hidden from the eyes of the Empire where he passed along a heartfelt message from Maarva that he’d memorized for the day her son returned.
布拉索信守诺言，尽己所能照料病重的玛尔瓦，同时帮助比克丝。玛尔瓦去世后，布拉索安慰了安多家忠心耿耿的老机器人B2EMO，还协助费里克斯之女料理玛尔瓦的后事。卡西安回来参加葬礼时，布拉索在一条帝国发现不了的隧道里与这位挚友见面。他将玛尔瓦的深情遗言转达给她的儿子。布拉索记住这些话就为了等卡西安回来的这一天。



At the funeral, Brasso had the honor of carrying Maarva’s funerary stone. When Maarva’s recorded eulogy stirred the Ferrix community to rise up against the Empire, Brasso used the brick to strike down Imperial troopers, and later fled his home alongside Wilmon Paak, Bix, and B2EMO.
在葬礼上，布拉索荣幸捧着玛尔瓦的骨灰石。当玛尔瓦的悼词录像激起费里克斯社区奋起反抗帝国时，布拉索用骨灰石的砖头击倒多名帝国士兵。随后，他跟着威尔蒙·帕克、比克丝和B2EMO一起逃离母星。