星球大战中文网 Star Wars China › 门户 ›星战在中国 › 查看内容

《原力觉醒》中国大陆新闻发布会和圆桌采访小记

2015-12-30 14:02| 发布者: 南方战士| 查看: 2785| 评论: 0|原作者: 南方战士

2015年12月28日，迪士尼和卢卡斯影业在上海外滩的半岛酒店举行了《星球大战：原力觉醒》中国大陆新闻发布会和圆桌采访。

新闻发布会妙语连珠

新闻发布会由陈正飞主持并担任翻译。出席新闻发布会的嘉宾有：卢卡斯影业总裁凯瑟琳·肯尼迪（Kathleen Kennedy）、影片导演J. J. 艾布拉姆斯（J. J. Abrams）、女主角蕾伊（Rey）的扮演者黛西·里德利（Daisy Ridley）、男主角芬恩（Finn）的扮演者约翰·博耶加（John Boyega）、机器人BB-8和R2-D2。

有记者问约翰·博耶加，与富有魅力的哈里森·福特（Harrison Ford）演对手戏是什么感受。约翰笑答：是我给哈里森·福特带去了魅力！

有记者问黛西·里德利，如何与一个只会说机器语言的机器人互动。黛西回答：其实与真人演员相比，与BB-8这样的机器人互动要更容易。

当被问及最想在电影里亲自扮演哪个角色时，J. J. 艾布拉姆斯开玩笑地回答：BB-8。不过，他随后严肃地回答，他还是最想扮演主角蕾伊。而凯瑟琳·肯尼迪也说，她最想扮演主角芬恩。随后，凯瑟琳进一步解释道，她和J. J. 长期都是幕后工作者，因此他们非常希望有一天能成为银幕里的主角。

凯瑟琳·肯尼迪还表示，中国有非常丰富的文学作品，或许未来有一天她会把某个中国故事融入《星球大战》电影。

圆桌采访上半部分，约翰·博耶加盛赞HotToys

圆桌采访的上半部分主角是黛西·里德利和约翰·博耶加。

黛西坦诚，自己不是星战迷，没怎么参加过星战迷的活动。

约翰·博耶加则从前传三部曲开始迷恋上了《星球大战》。不过，约翰只是一个演员，因此对于《星球大战》后传三部曲的总体剧情以及《星球大战：原力觉醒》本身留给观众的一些谜团，他也不清楚，他和观众一样迫切想知道这些问题的答案。他认为芬恩可能是第一秩序（First Order）的“第一个，也是最后一个”（first and last）逃兵，但他也不明白为什么芬恩会叛逃。

值得一提的是，约翰在圆桌采访时盛赞了HotToys制作的芬恩人偶，认为这款人偶把自己的脸做得非常像。（本文并非HotToys软广告，只是如实记述采访对象的观点。）

圆桌采访下半部分，凯瑟琳·肯尼迪爆猛料

圆桌采访的下半部分主角是凯瑟琳·肯尼迪和J. J. 艾布拉姆斯。

J. J. 表示，他的目的是把《星球大战：原力觉醒》拍得尽量通俗易懂，让没看过前六部电影的观众也能看懂。当被问及慈善活动“Force for Change”的获胜者D. C. 巴恩斯（D.C. Barns）在影片中客串的酒吧顾客的名字和背景时，J. J. 表示：可能会出一部关于这个角色的漫画。

最后，当星球大战中文网的代表问凯瑟琳·肯尼迪“《星球大战》传说（Legends）宇宙的故事是否会继续”时，凯瑟琳回答：我们会选择其中的好故事，然后继续讲述它们！

（文中照片由迪士尼中国提供）