| 【译者按】原文《21 Star Wars: The Last Jedi Quotes to Use in Everyday Life》于2018年1月2日刊登在《星球大战》官方网站，作者埃米·拉特克利夫（Amy Ratcliffe）。译文首发于“星球大战”微信公众号。 《星球大战》系列电影迎来了崭新的篇章，与前几作一样，《最后的绝地武士》构建在为我们所熟知的神话之上，在前作的基础上又增加了全新的谜团与奇闻异事。卢克·天行者开口说话了，奥加纳将军依然是抵抗组织的领袖，蕾伊拥抱了原力，而凯洛·伦砸坏了一台涡轮升降机。当然，这部电影中还展现出其他十分重要的事物。新的角色在故事中崭露头角，为我们带来不同的理念。以上的种种一切都能证明一点：因为这部电影中所出现的理论、问题和新台词，在第九部电影上映前我们绝不会无事可干。以下是21条能在日常生活中使用的《最后的绝地武士》台词。 “I’ve seen your daily routine. You are not busy.” – Rey “我观察过了，你根本不忙。”——蕾伊  当某人以“太忙”为缘由拒绝你的会议邀请，而你恰好又知道他这么做仅仅只是不愿工作，那就用蕾伊的这句台词来回击他吧。 “Happy beeps.” – Poe Dameron “打起精神来。”——波·达默龙  当有人对项目可能产生的结果持悲观态度时，是时候通过灵活运用波·达默龙提供的智慧来鼓舞他人的士气了。至少，这句台词总能让人联想起BB-8。 “Page turners, they are not.” – Yoda “这些书读起来挺枯燥的。”——尤达 无论工作还是学习，我们总能收到各种各样我们并不感冒的的阅读任务。有些书的确出奇地优秀，但其它的就……好吧，他们本来就只该乖乖地躺在书架上。今后你如果再有机会向他人分享你的阅读需求的时候，请灵活运用这句出自尤达大师的名言吧。 “Get your head out of your cockpit.” – Leia Organa “跳出你狭隘的座舱吧。”——莱娅·奥加纳  我们都知道莱娅在这场戏里真的就是这么告诉波的。当你身边亲友的眼界被局限在他们自己的思想中时，展现你心中莱娅的一面吧 “This is not going to go the way you think.” – Luke Skywalker “事情与你所想的大相径庭。”——卢克·天行者  当有人试图采纳一项未经充分考虑的计划时，卢克·天行者知道这时候该说些什么。 “Let’s not have a scene.” – Commander D’Acy “我劝你别惹事。”——戴西指挥官 对自己情感的克制有时和敢于直言一样意义非凡。当你的同事在不合时宜的场景下大惊小怪的时候，是时候通过这句台词让你成为理智之音了。 “Impressive. Every word in that sentence was wrong.” – Luke Skywalker “很精彩。你说的每个字都是错的。”——卢克·天行者 妄加猜想总会导致麻烦缠身。当你听到身边的友人口中蹦出一句满是谎言和错误的句子时，用卢克的话回击他！ “I believe he’s tooling with you, sir.” – Captain Peavey “我觉得他在耍您，长官。”——皮维舰长 听着，谁还没受过几回骗？我们都会成为一些噱头或者笑话的牺牲品。所以当你发现有人正在被戏弄的时候，及时告知他才是真正礼貌的方式 “My disappointment in your performance cannot be overstated.” – Supreme Leader Snoke “你的表现让我极其失望。”——最高领袖斯努克  这可是一句极其严厉的苛责，但斯努克的这句台词也有能派上用场的时候。当你手下的一名员工或学生欺骗了你，甚至犯下了极其严重的错误的时候，这项责难就有用武之地了。另外，在你的另一半购物时忘记购買你最喜欢的食物的场景下，这句台词也是适用的。 “The greatest teacher, failure is.” – Yoda “失败，是最可贵的老师。”——尤达 犯错是难免的。它们冷酷无情，令你痛苦不堪。但我们能从中吸取教训。在别人犯错后，尤达大师的这句台词将会是让他重振旗鼓的一剂良方。 “Wipe that nervous expression off your face.” – Leia Organa “别总是一副惊魂不定的表情。”——莱娅·奥加纳 想要冒险尝试某些事物？那你绝不能让你身边的人带动你的情绪，这样只会让你更为紧张。这个时候，莱娅的这句台词应该能够派上用场。 “Work your magic, buddy.” – Poe Dameron “想想办法呀，伙计。”——波·达默龙  没有人会真的拥有一台BB-8围着我们转，处理我们的各种问题，但我们认识一些对自己的工作十分在行的人。打个比方，当你在明年想让你的财务帮你解决税收问题的时候，这句来自波·达默龙的台词就显得尤为合适。 “I need someone to show me my place in all this.” – Rey “我需要一个人为我指明方向”——蕾伊  上学或上班的第一天？按蕾伊的方式寻求指导吧！ “Bip. Bloppity. Bloop.” – DJ “咻咻咻！”——DJ  成功完成一件困难的任务有时会比我们想象中简单得多。打个比方，当你对你手头的工作信手掂来（我们知道你会的）的时候，像DJ一样以一种惬意的方式搞定它吧。 “And here comes the parade.” – Poe Dameron “好戏登场了。” ——波·达默龙 当你在路边为你跑马拉松的朋友摇旗呐喊加油助威时，当参赛选手进入你视野的时候，波达默龙的这句台词也该出场了。 “We have them tied on the end of a string.” – General Hux “我们把他们牢牢抓在手掌心里。”¬——赫克斯将军  啊，感受一下一个万全的计划带来的满足感吧。当你的同事试图想在你那完美的提议中寻找漏洞的时候，赫克斯的台词用在这里简直是再合适不过了。 “I wish I could put my fist through this whole lousy, beautiful town.” – Rose Tico “这座城市美得令人作呕，我只想一拳砸烂这里。”——罗丝·蒂科  当你从一个病态的工作环境中辞职的时候，这种感觉美妙而又轻松。当你走出办公室房门的那一刻，罗斯的这句评论显得尤为应景。 “We’ve pulled crazier stunts than this.” – Poe Dameron “我们干过更疯狂的事。”——波·达默龙 想要做出一些大膽的举动？当你必须在两天内搬出你的公寓，或是在一个看似不可能的时间期限内完成某事，波的善意提醒能让你信心倍增。 “I will never train another generation of Jedi.” – Luke Skywalker “我再也不会训练新一代绝地了。” ——卢克·天行者 没错，成为一名导师可以令你成就满满，但同样会使你身心俱疲。当放下重担退隐江湖的时刻来临，无论你是否处于一座孤岛之上，像卢克一样发表你的告别演讲吧。或者，在你教导别人怎么玩一款电脑游戏而他还是玩不明白的时候，你也能这么说。 “You’re just a child with a mask.” – Supreme Leader Snoke “你只是个戴着面具的小男孩。”——最高领袖斯努克  当你不得不像斯努克对待凯洛·伦一样与难以相处之人打交道的时候。 “That was a cheap move.” – Luke Skywalker “ 这招太俗了。” ——卢克·天行者  R2-D2为了让卢克训练蕾伊不惜打出感情牌。当一个老朋友对你使用相同的招数的时候，像卢克一样无礼而又友善地回应他。 |
手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )
GMT+8, 2025-3-14 13:13 , Processed in 0.062522 second(s), 20 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.
