六个“诡异”的《星球大战》幕后趣闻 - 幕后趣闻 - 星球大战中文网 Star Wars China - Powered by Discuz!

六个“诡异”的《星球大战》幕后趣闻

2018-2-10 17:10| 发布者: 星球大战| 查看: 1670| 评论: 0|原作者: 墨雪飘·痕

【译者按】原文《6 Bizarre Behind-the-Scenes Star Wars Facts》于2015年7月17日刊登在《星球大战》官方网站,作者史蒂文·罗马诺(Steven Romano)。

《星球大战》电影本身固然值得一看,不过有些时候,比起单纯去欣赏电影,更有趣的却是发现幕后制作方面的迷人轶事或边角信息,进一步丰富我们的体验。但是,最好的隐晦奇闻向来比较古怪,往往会被从蓝光花絮中剪掉,最终留给出版物或偶尔在网络上传开。既然说到这里,那不妨猜一下:《E.T. 外星人》和《绝地归来》有什么共同点?或者斯坦利·库布里克(Stanley Kubrick)怎么就差点毁掉《帝国反击战》?(郑重声明,这不是他的错。)继续阅读本文,你就会找到答案,并了解六个诡异的《星球大战》幕后趣闻!

​1、吸血鬼猎人尤达?



虽然双方不太可能遇到,但我们相信尤达不会输给不死的吸血鬼军团。总之,在卢卡斯对《帝国反击战》的最初构想中,尤达有些偏离我们熟知且乐于模仿的绝地大师:他年龄上千岁,被朋友们称为……“巴菲”(Buffy)。想象一下这设定保留下来会是什么结果。“怪人奥尔”扬科维奇("Weird Al" Yankovic)要想给“巴菲”找一个合适的押韵词,恐怕会扯掉满头卷发;这个名字也永远不会与猎杀吸血鬼的啦啦队联系在一起,否则——好吧,你懂的。幸运的是,正如J. W. 林兹勒(J.W. Rinzler)在《<帝国反击战>的幕后制作》(The Making of The Empire Strikes Back)一书中所写的那样,这个名字在编剧利·布拉克特(Leigh Brackett)的第一稿中改成了“明奇·尤达”(Minch Yoda),后来又缩短成尤达……他那沼泽之家冒着气泡,就像一块巨大的碳酸苏打。

​2、博什打电话回家



有没有在看《绝地归来》中博什(Boushh)的场景时想到,“老天,我以前在哪里听到过这个低沉沙哑的声音?”你那一支接一支抽烟的祖母?E.T.?猜对了——来,给你一颗里斯糖豆(Reese’s Piece)[1]。这两个角色都由帕特·威尔(Pat Welsh)配音,她被《星球大战》和《夺宝奇兵的》的声音设计师本·伯特(Ben Burtt)在一家照相机店碰巧发现(命运真的很有趣)。伯特在80年代系列纪录片《银幕、舞台和电视》(Screen, Stage and Television)的一集中说过,她那自然刺耳的声音有一种他在为《E.T.外星人》设计音效时寻找的非现实世界特质。乔治·卢卡斯不久之后也雇佣了威尔士,让她为神秘但远没那么逗人喜爱的赏金猎人博什配音。

​3、乔治·卢卡斯和拉尔夫·巴克希:永远的好朋友!



拉尔夫·巴克希(Ralph Bakshi)在70年代和80年代之于地下电影,就像华特·迪士尼(Walt Disney)之于主流流行文化,他巧妙地捕捉到了美国从爱的一代(Love Generation)高点滑落的景象。1975年时,巴克希偏离表现城市背景和年轻人寻求存在意义的惯常创作路线,向20世纪福斯(20th Century Fox)推荐了《魔界传奇》(Wizards):一个设定在后末日时代地球的寓言故事,那里居住着精灵、小仙子和其他魔法种族。当时他并不知道的是,附近有另一部幻想史诗也正在准备中——那正是《星球大战》。

卢卡斯这部同时在制作的宏大太空歌剧实际上影响到了《魔界传奇》的开发。根据《魔界传奇》的35周年纪念版蓝光书,马克·哈米尔(Mark Hamill)被片方引荐给巴克希,为天真无邪而命运多舛的小仙子肖恩(他最早的动画角色之一)配音。时任福斯总裁的小艾伦·拉德(Alan Ladd, Jr.)拒绝为《星球大战》和《魔界传奇》提供额外的资金时,卢卡斯又说服巴克希修改协议的后期条款来调和他自付的开支。这一策略得到了回报,两部电影都票房大卖,不过《星球大战》因受到前所未有的欢迎而要开放更多的场次,这无意中导致《魔界传奇》从影院下线。

​4、“用闪灵,卢克!”



作为1980年暑期档两部迥然不同的电影,《帝国反击战》和《闪灵》(The Shining)可能有什么共同点?这两部电影都入驻伦敦的埃尔斯特里制片厂(Elstree Studios),甚至彼此就近在隔壁。虽然,如果卢卡斯当时知道未来的事,也许他会再三考虑要不要在与斯坦利·库布里克导演这么近的地方工作。《闪灵》在3号摄影棚拍摄,那里的一场火对布景造成了相当严重的损坏。结果卢卡斯影业不得不放弃自己的一部分空间,好让库布里克完成拍摄,但这又险些危及《帝国反击战》自身的制作。在这样的背景下还有一个诡异的故事,那是在这场事故之前去挪威拍摄期间,一场反常的暴风雪几乎就将卢卡斯和剧组人员困在酒店。只工作不玩耍,聪明老卢也变傻(All work and no play makes George a dull boy)……[2]

​5、银河级猴戏



在J. W. 林兹勒的《<帝国反击战>的幕后制作》中,还有一则以尤达为中心的趣闻。据作者透露,尤达一度要找只猴子穿上戏服来扮演——让猴子经过训练后拿着手杖走来走去。不过这个主意根本没有取得实质性进展,一位参与过《2001:太空漫游》——具体则是那个有类人猿的著名片头场景——的剧组人员指出,猴子会带来的麻烦远比便利多。这倒不是说他提的意见很有必要,因为众人很可能都还清楚地记得,当初制作第一部《星球大战》电影时,给大象穿上班萨服带来了多少麻烦。

​6、丘巴卡声音背后的病态真相



卢卡斯很清楚在拍摄《星球大战》时他最该优先考虑什么——而在声音设计师本·伯特要解决的异族人声清单上,排在最前面的就是丘巴卡(Chewbacca)的吼声。伯特在一次小型视频采访中表示,当时的挑战是在卢卡斯的建议下利用熊的发声,创造出一种具有兽性但又显得聪明的语音模式。他很快就录制并融入了更多的叫声,其中包括海象、獾和……据他自己承认……生病的动物。没错,病中动物痛苦的呼嚎、咆哮和吠叫构成了丘巴卡那种独特语言的基础,如同幽灵般在我们的耳边久久萦绕。

[1] 《E.T.外星人》中出现的糖果。

[2] 这段内容要参考《闪灵》电影剧情理解……
3

鲜花

握手
1

雷人
1

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)


星球大战中文网官方微信公众号

Powered by Discuz! © 2001-2014 Comsenz Inc.

手机版| 星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

Star Wars and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm.

© 2014 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.

返回顶部