ASP机器人（asp droid）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber
校对：南方战士、liushijia

asp droid ASP机器人

Size:
1.6 meters
身高：
1.6米

Type:
worker droid
类型：
劳工机器人

Manufacturer:
Industrial Automaton
制造者：
工业机器人公司

电影



A diligent and simplistic worker droid, the chrome-plated asp has a very utilitarian appearance. Roughly humanoid in form, the asp has a sturdy, practical frame with simple joints powered by exposed hydraulic pistons and servomotors.
镀铬的ASP是一种工作勤奋、功能单一的劳工机器人，看上去非常实用。ASP外表大致呈人形，身体坚固实用，暴露在外的液压活塞和液压伺服马达为身体上的简单关节提供动力。

衍生宇宙



There are numerous models of Industrial Automaton asp units, varying in size and function. Most are uncomplicated fifth-degree labor droids, customized with add-on equipment and software. The ASP-7 is a common labor model. It has limited cognitive ability, and its no-frills vocodor can only respond "affirmative" or "negative."
工业机器人公司的ASP机器人有许多型号，在大小和功能上各不相同。大多数ASP机器人是不复杂的第五级劳工机器人，经过了附加设备和附加软件的改制。ASP-7是常见的劳工型号。其认知能力有限，没有废话的拟声器只能回答“确认”或“拒绝”。

The prefect of Mos Eisley had a team of many asp droids throughout the city. One particular droid, ASP-704, was tasked with adding a number of comm repeaters to the Mos Eisley communications network. When hassled by a passing Imperial Type IV probe droid, ASP-704's short temper caused him to swat the little nuisance out of the air.
莫斯艾斯利行政长官有一支遍布全城的ASP机器人队伍。其中有一个机器人——ASP-704——奉命将许多通讯中继器装入莫斯艾斯利通讯网。一个路过的帝国四型探测机器人跟他发生矛盾后，ASP-704气急败坏，把这个讨厌的小东西打倒在地。

Considerably taller and more complex than the ASP-7s are the ASP-19 droids. These are specifically modified for lightsaber training. Nicknamed "killer droids," Darth Vader maintained a small corps of these martial robots to spar with and hone his saber skills.
ASP-19机器人比ASP-7要高大、复杂得多。这些ASP-19是专为光剑训练改造的，被昵称为“杀手机器人”。达斯·维德维护着一支这样的小型格斗机器人军团，以供自己挑战，磨练光剑技艺。

幕后



The asp droid was an entirely computer-generated creation added to the Mos Eisley scenes in the Star Wars Trilogy: Special Edition. During production, the asp was nicknamed a "thindroid." Although developed for the Special Edition, the asp first appeared in the Shadows of the Empire novel and comic.
在《星球大战三部曲：特别版》的莫斯艾斯利场景里，ASP机器人是完全由计算机生成的产物。在制作期间，ASP机器人被昵称为“瘦机器人”。虽然是为《特别版》设计的，但ASP机器人最早出现在《帝国阴影》小说和漫画里。

EN同学呢

多出现在塔图因的维修小栈里