超级战斗机器人（super battle droid）

南方战士

翻译：南方战士、ImperialRemnant

super battle droid 超级战斗机器人

Size:
1.93 meters
身高：
1.93米

Weapon:
Built-in arm blaster; blaster rifle
武器：
内置式臂枪；爆能步枪

Affiliation:
Techno Union, Confederacy of Independent Systems
隶属：
技术联盟、独立星系邦联

Type:
Super battle droid
类型：
超级战斗机器人

Manufacturer:
Baktoid Combat Automata
制造者：
巴克托伊德战斗机器人公司

电影



The infantry used by the Trade Federation had several major shortcomings that were carefully revisited by the battle droids' designers. From that research came the super battle droid, a bulkier, stronger, and more advanced version of the standard mechanical soldier.
贸易联盟所使用的机器人步兵有几个主要的缺点，对此，战斗机器人的设计师再度进行了仔细研究。其研究成果就是超级战斗机器人——标准机器人士兵更高、更强、更先进的版本。

The super battle droid requires no overriding command signal to operate, and thus has a limited degree of independence. Delicate componentry that was clearly visible in the standard battle droid design is now protected by a hardened armored body-case. Mounted on its right manipulator is a double-laser cannon built into the droid's design.
超级战斗机器人不再需要中央控制信号来运行，因此拥有某种程度的独立性。在标准战斗机器人设计中暴露在外的脆弱部件现在被坚硬的躯体装甲保护起来。在这种机器人的设计中，其右机械臂上还安装了双管激光炮。

Super battle droids, like their inferior predecessors, have very rudimentary programming and are poor at formulating attack plans. They are, however, fearless and tireless, and will run at full speed into combat, their cannons extended, firing until they have reduced their targets to smoldering ruins.
超级战斗机器人像其低级的前辈一样，只有非常基本的程序运作能力，不善于制定攻击计划。但它们依然无所畏惧、不知疲倦，会全速奔入战场，伸出激光炮，开火，直到把敌人化为灰烬为止。

衍生宇宙



The super battle droid design incorporates many existing components from the standard battle droid, but packages them in a much sturdier shell. The droid's signal receptor and cognitive unit is built into its bulky upper chest. The droid's high center of gravity is balanced by programmed movement algorithms.
超级战斗机器人的设计结合了许多标准战斗机器人的现成部件，但给它们套上了一个更坚固的外壳。机器人的信号接受器和感知设备被装在庞大的上胸部。由于重心偏高，机器人的平衡通过设定好的运动算法来维持。

Though the droid has a built-in weapon, it can use standard infantry rifles with its limited manipulators. The armored monogrip hands have built-in signal emitters that trigger the firing mechanism on specialized blaster rifles, allowing the droids to squeeze off shots even though they lack fingers.
这种机器人虽然拥有内置式武器，但仍然可以通过有局限的机械臂使用标准步枪。其装甲钳形手内置信号发生器，可以触发专用爆能步枪的射击装置，这样即使缺少手指，它们也能继续扣动扳机开火。

A super battle droid's strap-on foot tips can be replaced with climbing claws or buoyant pods to better handle exotic terrains.
超级战斗机器人的搭接足尖可以被替换成攀爬爪或浮力球，以更好适应各种千奇百怪的地形。

幕后



The super battle droid design was a beefier, blockier iteration of the original battle droid concept. Designer Doug Chiang notes that the aesthetic approach was to exemplify the droid both as a machine and as a weapon, incorporating knife-like surfaces on its leading edges.
超级战斗机器人的设计运用了原战斗机器人的概念，但更强壮、更结实。设计者道格·蒋解释道，这种机器人的美学设计在其主要边缘融入了刀形表面，让它成为机器和武器结合的典型代表。

EN同学呢

爆能枪一两枪无法击倒超级战斗机器人，但是光剑无疑是更为高效的手段

Shikai

在共和国突击队里打超机一般是拿狙轰头和中轴，用平常的爆能枪一梭子下去跟挂痧似的。