找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 37646|回复: 1

[组织] ARC部队(ARC troopers)

[复制链接]

3782

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10355
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-5-3 14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

ARC troopers ARC部队

Homeworld:
Kamino
母星:
卡米诺

Size:
1.83 meters
身高:
1.83米

Weapon:
Heavy blaster rifle, reverse-polarity pulse grenades
武器:
重型爆能步枪、反极性脉冲手雷

Affiliation:
Galactic Republic, clone trooper
隶属:
银河共和国、克隆人士兵

衍生宇宙



The clone troopers of the Galactic Republic exhibited exacting uniformity in skill and appearance, but a few were designed to stand apart from the masses. The ultimate in the clone trooper ranks were the Advanced Recon Commandos, or ARC troopers, elite infantry hand-trained by Jango Fett.
银河共和国的克隆人部队表现出整齐划一的技能与外表,不过其中有少数人被设计得与众不同。克隆人部队中的终极士兵就是高级侦察突击兵,即ARC士兵,是由詹戈·费特亲手训练的精英步兵。



Only a select number of ARC troopers were bred and trained before Fett's untimely demise at the Battle of Geonosis, and they were used sparingly during the Clone Wars. At the Battle of Kamino, Prime Minister Lama Su personally activated the ARC troopers to defend Tipoca City from Separatist attack. They have also served in campaigns on Muunilinst, Jabiim and Pengalan IV.
在费特过早地死于吉奥诺西斯战役前,只有极少数ARC士兵得到培育和训练。他们在克隆人战争时期用得很少。卡米诺战役时,拉马·苏总理亲自启用ARC士兵,保卫受到分离势力攻击的蒂波卡城。他们也参加了在缪尼林斯特、贾比姆和彭加兰四号行星的战役。

ARC troopers were used for only the most dangerous missions that require a substantial amount of independent thought. Though these troopers undergo growth acceleration like the standard clones, their docility and independence has not been at all altered.
ARC部队只被用于对独立思考能力要求很高的最危险任务。虽然这些士兵跟标准克隆人一样经受了生长加速,但其顺从性和独立性却完全未经过改造。

ARC troopers employ an advanced version of the clone trooper armor, and carry heavier weaponry or mission-specific gear such as reverse-polarity pulse grenades or PLEX-1 portable missile launchers.
ARC部队使用高级版本的克隆人士兵装甲,携带较重型的武器或特殊任务需求装备,如反极性脉冲手雷或PLEX-1便携式导弹发射器。

幕后



The ARC trooper was developed to be the equivalent of a Navy SEAL version of a regular clone trooper. In the initial design phase, they were referred to as "clone scouts," designating their independence. Dark Horse Comics developed the ARC trooper acronym. Their design incorporates elements of the Mandalorian armor worn by Jango Fett, and the stormtrooper and snowtrooper armor of later generations.
ARC士兵被设计成常规克隆人士兵中的海军“海豹”突击队。在最初设计阶段,他们被称为“克隆人侦察兵”,指明其独立性。黑马漫画确定了ARC士兵的名称首字母。他们的设计综合了詹戈·费特穿的曼达洛盔甲、后来的冲锋队盔甲和雪地部队盔甲等元素。

The ARC trooper first appeared in the Star Wars: Republic comics series from Dark Horse Comics, and also can be seen in the Clone Wars animated shorts and Hasbro toyline.
ARC士兵初次亮相于黑马漫画的《星球大战:共和国》系列漫画,接着还出现在《克隆人战争》动画短片集和孩之宝玩具系列。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

37

主题

1864

回帖

1

精华

扩张区域

原力
197
水晶
4

西斯

发表于 2010-5-3 17:50 | 显示全部楼层
最爱ARC。。。。
血红光剑永不灭,感受原力黑暗面的强大吧!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-22 19:35 , Processed in 0.098940 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表