奇·乔主席（Chairman Chi Cho）

南方战士

Chairman Chi Cho 奇·乔主席

Homeworld:
Moon of Pantora
母星：
潘托拉的卫星

Species:
Pantoran
种族：
潘托拉人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.98 meters tall
体型：
1.98米高

Weapon:
Blaster rifle
武器：
爆能枪

Affiliation:
Pantoran Assembly
隶属：
潘托拉议会

Chi Cho was the Exalted Ruler of the Pantoran people and the Supreme Chairman of Pantora, the principal moon of the Pantora system. He was seen in the first season episode of The Clone Wars, "Trespass" (2009, written by Steven Melching; directed by Brian Kalin O'Connell). Actor Brian George voiced Chi Cho; George had previously voiced King Katuunko in the episode, "Ambush." Though democratically elected, this vindictive and power-hungry despot ruled his homeworld of Pantora with an iron fist. Using whatever means necessary, Chairman Chi Cho always got his way.
奇·乔是潘托拉人尊荣的掌权者、潘托拉星系主卫星的最高主席。他出现在《克隆人战争》第一季第15集《非法侵入》（2009年；史蒂文·梅尔钦编剧，布赖恩·卡林·奥康奈尔导演）中。演员布赖恩·乔治为他配音；乔治先前在第1集《伏击》中为卡图恩科国王配音。虽然是民选主席，但这个贪图权力、报复心极强的暴君以铁腕统治着他的家乡潘托拉。奇·乔主席总是想尽办法为所欲为。

At the start of the Clone Wars, the Pantorans petitioned the Republic for protection from the Separatists, and to that end, the Republic established Glid Station on the frozen world of Orto Plutonia, an uninhabited Pantoran protectorate. When the Republic lost contact with the station, they dispatched a team led by Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi to investigate. The meddlesome Cho tagged along, bringing with him Pantoran Senatorial Representative Riyo Chuchi to ensure he could command the Jedi as he saw fit.
克隆人战争刚开始的时候，为了防止分裂分子进攻，潘托拉人请求共和国的保护。为此，共和国在冰天雪地的奥托普卢托尼亚星球设立了格利德站。奥托普卢托尼亚是潘托拉人的保护地。共和国与这个站失去联系后，派遣阿纳金·天行者和欧比-旺·克诺比带队前往调查。爱管闲事的乔也跟着一起去。为保证他能随心所欲地差遣绝地，他还带上了潘托拉人在共和国议会的代表——丽尤·丘奇。

Cho was shocked to find that Orto Plutonia was in fact already settled; the Pantoran scouts had found no evidence of civilization. A primitive tribe of Talz already called Orto Plutonia home, and they wanted to be left alone and wished to eject the Pantoran presence. Cho did not want to lose the protection an advanced base on Orto Plutonia could provide, so he refused to recognize the intelligence of the Talz. When this bid failed, he openly declared war on the Talz, framing it as a local dispute so that the Jedi could not intervene.
乔非常震惊地发现奥托普卢托尼亚其实已经有人居住了；潘托拉人的侦察兵以前没有发现这个文明的痕迹。一个原始的塔尔兹人部落把奥托普卢托尼亚当成了家。他们想过与世无争的生活，不希望潘托拉人来打扰。乔不想失去奥托普卢托尼亚上先进基地的保护，因此拒绝承认塔尔兹人是智慧生物。他的企图失败后，便公开向塔尔兹人宣战，然后宣称这是内部冲突，绝地无权干涉。

Riyo Chuchi, a young, idealistic politician who was reserved, quiet-voiced, could not stand up directly to Cho. She went around the Chairman by contacting the Pantoran Assembly. When the Assembly heard of his actions, they declared the Chairman out of order, but by then it was already too late. War had broken out between the Pantoran delegation and the Talz tribe. The clone troopers, assigned to protect the chairman, were forced to gun down Talz warriors. Cho himself was killed by a Talz spear. His dying wish was for Chuchi to continue the battle so that Pantora would remain safe. She refused, instead offering peace to the Talz, recognizing their sovereignty, and pulling all Pantoran presence off of Orto Plutonia.
丽尤·丘奇是一位年轻的理想主义政治家，很含蓄，说话细声细气的。她不能直接对抗乔。她绕开主席，和潘托拉议会联系。议会听说了他的所作所为后，宣布主席的命令违反议会的程序，但为时已晚。潘托拉代表和塔尔兹部落之间的战争已经爆发。奉命保护主席的克隆人部队被迫击倒塔尔兹战士。乔本人被一根塔尔兹长矛刺杀。他临终关照丘奇，要继续战斗以保证潘托拉人的安全。丘奇拒绝了。她转而与塔尔兹人实现和平，承认他们的主权，从奥托普卢托尼亚撤走了全部潘托拉人。



原文地址：http://www.starwarsfans.cn/misc/databanks/chicho/index.html
采集日期：2009.2.1.