找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 26107|回复: 0

[角色] 亚维德将军(General Yavid)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-5-18 20:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
General Yavid 亚维德将军

Homeworld:
Sanyassa IV, Endor
母星:
桑亚萨四号行星、恩多

Species:
Sanyassan
种族:
桑亚萨人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.1 meters
身高:
1.1米

Weapon:
Blaster pistol, club
武器:
爆能手枪,棍棒

衍生宇宙



Though he spent most of his life stranded on the wild forest moon of Endor, Yavid's family belonged to what passed for aristocracy back on Sanyassa IV. Due to his congenital diminutive stature, young Yavid initially had some trouble in the Sanyassan hierarchy, where pecking order is mainly determined by force. In reaction to being constantly trodden upon -- literally and figuratively -- he developed a sadistic streak and explosive temper that gained him a respected place among his raucous peers.
虽然亚维德大半生都被迫滞留在蛮荒的恩多森林卫星上,但他的家在故乡桑亚萨四号行星被认为属于贵族。由于先天矮小,年轻的亚维德一开始在桑亚萨统治阶层中麻烦不少。在桑亚萨统治阶层中,尊卑秩序主要由武力决定。由于——不管是真的还是感觉——被不断践踏,亚维德逐渐产生施虐倾向,变得脾气暴躁,这才使他在粗鲁的同族中赢得了尊重。

He fell in with the uncouth Marauders, criminals and pariahs even among their own kind. Upon being exiled, they hijacked a star cruiser. Fancying themselves pirates, they prowled the Moddell sector with only the barest grasp of technology and were unable to keep the ship they stole from crashing on Endor.
他与野蛮的劫掠者们同流合污,他们都是这个种族中的罪犯和贱民。因为被放逐,他们劫持了一艘星际游船。他们自诩为海盗,在莫德尔星区游荡,对科技几乎一窍不通,不会操纵这艘偷来的船,最后坠毁在恩多。

Despite his primitive dress and thuggish demeanor, Yavid was actually an astute field commander, drawing on strategies he had learned in his military studies as a youth. He possessed the tactical understanding King Terak lacked. It was General Yavid's battle plans, not Terak's indiscriminate belligerence, which kept the Marauder territory from being overrun run by their enemy enemies, such as the Duloks and the Phlogs. He even secured a tentative peace with Morag the Tulgah witch, who -- if she had put her mind to it -- could probably have wiped out the Marauders.
尽管衣着原始,行为凶蛮,亚维德其实是个狡猾的战地指挥官,他年轻时研习军事,懂得制订战略。他拥有特拉克国王所缺少的战术头脑。劫掠者的疆土之所以未被杜洛克人和弗洛格人等敌人吞并,多亏了亚维德将军的军事才能,而非特拉克的糊涂好战。亚维德甚至与图尔加女巫莫拉格达成暂时的和平。只要有意,她就有可能把劫掠者们全部杀光。

Like most of his species, Yavid relished a good fight and regularly got down in the trenches with the Marauder foot soldiers. He personally led raiding parties against the Ewoks, and commanded the Marauder forces during their climactic showdown with the Ewoks of Bright Tree Village and Noa Briqualon.
亚维德和他的大多数同族一样,喜欢品味战斗的喜悦,他还定期下到战壕与劫掠者步兵为伍。他亲自率部袭击伊沃克人,指挥劫掠者部队与愉树村的伊沃克人和诺亚·布里奎隆展开激烈决战。

With Terak defeated and Charal trapped in her raven form, Yavid tried to seize the Marauder throne. But Terak proved to be the only one capable of keeping order among the brutes, and without him to rein in their excesses and direct their aggression outward, the Marauders turned on one another.
随着特拉克败亡和查拉尔被困在渡鸦形态,亚维德试图攫取劫掠者王位。但只有特拉克才能控制住这些蛮人。没有他控制过火的行为和向外转移矛盾,劫掠者们开始自相残杀。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-22 20:05 , Processed in 0.093883 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表