星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 12519|回复: 2

[小说] 正史小说《地狱小队》试阅片段公布

[复制链接]

15

主题

84

帖子

6

精华

银河公民

原力
68
水晶
2
发表于 2017-6-22 23:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
《星球大战》正史小说《地狱小队》(Inferno Squad)将于2017年7月25日出版,作者克丽丝蒂·戈尔登(Christie Golden)。本书是《星球大战》正史游戏《前线Ⅱ》(Battlefront II)的配套小说。游戏女主角艾登·韦尔西奥(Iden Versio)的扮演者雅尼娜·加万卡尔(Janina Gavankar)是本书有声书的朗读者。

一、封面与海报





二、出版社剧情简介

起义军或许有琴·厄索(Jyn Erso)和卢克·天行者(Luke Skywalker)这样的英雄。但帝国有地狱小队。

死星设计图被偷,导致这座战斗太空站被毁。遭遇这一奇耻大辱后,帝国被迫采取守势。作为对这场惨败的回应,帝国海军授权组建一支精锐部队——地狱小队。他们的任务:渗透和消灭索·格雷拉(Saw Gerrera)游击队的残余势力。这支游击队遵从已故领袖的遗志,决定继续以极端手段对抗帝国——不计任何代价。现在,地狱小队必须证明他们是精锐中的精锐,从内部瓦解游击队。但随着危险的加剧和身份暴露的威胁越来越大,为了保证帝国的安全,地狱小队还能走多远?

三、第一章节选

“注意,飞行员们,”小队长凯拉·尼里克(Kela Neerik)的声音传到艾登的耳里。在那短暂又美丽的一瞬间,艾登以为她的小队长要说发生什么事了。但尼里克所说的只是:“死星现在离目标还有六分钟。”

艾登咬着嘴唇,不知道是否应该发言。不,不,她告诉自己,但话语像有了自己的生命。在她意识到之前,它们已经被说出口了。

“恕我直言,小队长,既然只有六分钟他们的整颗卫星就要被毁灭了,我们为什么还要在这里?三十艘单人飞船不可能在这点时间里对死星造成任何像样的伤害。”

“韦尔西奥中尉”——尼里克的声音像太空一样冰冷——“不要以为你父亲的地位给了你特权。我们在这里是因为维德大人(Lord Vader)命令我们在这里。也许你愿意在我们回去之后亲自质问他?我确信他会很高兴向你解释他的战略的。”

一想到“亲自”和维达大人对话,艾登感到胃都冻结了。她没有见过他,谢天谢地,但她听过太多吓人的流言了。

“不,小队长,不必了。”

“我希望如此。履行你的职责,韦尔西奥中尉。”

艾登皱了下眉,然后就让它过去了。她不需要了解叛军;她只需要摧毁叛军。

她瞄准最近的X翼开火。绿色激光切过敌机,随后只留下碎片和一团火焰。

叛军飞行员好像感到了她重拾的决心,突然加快了进攻。艾登视野的一角出现了短暂的闪光。她回头一看,难受而惊讶地意识到这次飞向四面八方的碎片是黑色的。

艾登不知道是谁牺牲了。TIE战斗机整齐划一到几乎无法区分彼此。与报告中的叛军不同,TIE飞行员不以温暖、模糊的方式考虑他们的飞船。飞船仅仅只是飞船。艾登明白,对大多数帝国公民来说,飞行员仅仅只是飞行员:他们是可消耗和可代替的,就像他们的飞船一样。

我们都服务于皇帝的意愿——自她年龄大到能理解皇帝是什么时,她父亲就向她灌输这一理念。我们都不是不可或缺的。艾登以前当然也见过帝国飞船被击毁。这是战争,她是士兵。但不可或缺就该见鬼。

她在战斗大部分时间里带着的一丝笑容消失了;她愤怒地紧闭双唇。她以一个似乎过于暴力的动作转向右边,瞄准另一架X翼。几秒钟后,它就成了一个黄橙色的火球。

“搞定,你——”她喃喃自语。

“不许评论,韦尔西奥,”尼里克警告道。她的声音稍有提高,现在比冰冷温暖了些。

艾登瞄准最近的Y翼,锁定它,把它炸成了碎片。看着星际战斗机碎片疯狂飞舞是一种向牺牲飞行战友的小小补偿。

“死星距离目标两分钟。小心你们和星球的距离。”

啊,这就是为什么尼里克在倒计时。艾登不得不赞扬附近一位Y翼飞行员的勇气,尽管是愚蠢的那种。这架叛军飞船现在以最快速度远离死星。他们要撤回雅文(Yavin)的卫星,高尚地选择与基地同归于尽,还是只是在躲避她?

躲不了的,艾登边想边继续追踪。飞船进入她在视野,她开火了。飞船爆炸时她没有减速,仅仅是拉起,舒适地坐在安全带后,从火球和残骸上方飞过,然后把TIE战斗机平稳地下降到另一架Y翼前,准备完美地击中它。

白色卫星状的死星在那架飞船后隐约可见,其庞大的外形使叛军飞船就像她小时候玩的玩具一样。Y翼尽可能快地飞往雅文,不规律地迂回让艾登皱紧眉头想要锁定住它。

突然,她的视野充满了灼热的高亮。

艾登暂时失明,四处乱撞。她的TIE战斗机翻着跟斗失去控制。视力恢复时,她发现飞向她的碎片就像她突然冲进小行星带时一样密集。她专注,一如既往地强大,就像细小精准的激光一样疯狂躲避和转向,在大块碎片间机动。这时她的想法只有一个——TIE战斗机有护盾该多好啊。

艾登旋转、翻滚,有节奏地深呼吸仍在仁慈流动的氧气。但她心里清楚一切只是时间问题。碎片太多了,有些和标准逃生舱一样大,有些和她紧握的拳头一样小,她就在碎片密集的地方。小碎片击打着她的TIE战斗机。迟早会有一大块碎片击中她,艾登·韦尔西奥高级中尉和她的飞船都会像雅文的卫星一样什么都不剩了。

她不知怎么地太接近死星的目标了,然后在混乱的毁灭中被卷走了——这就是她长官所警告的事。

但这怎么可能?

“求救,求救,”艾登喊道。她绝望地俯冲躲避灾难,无法保持声音平静。“TIE-Σ-3请求援助。重复,TIE-Σ-3请求援助,收到吗,完毕?”

沉默。完全,冰冷,可怕的沉默。

3500

主题

5772

帖子

174

精华

管理员

原力
9195
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2017-6-24 21:49 | 显示全部楼层
校对完毕。这次的错误有点多,我作了大量修改。希望你下次不要再犯这些错误啦。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

15

主题

84

帖子

6

精华

银河公民

原力
68
水晶
2
 楼主| 发表于 2017-6-25 00:14 | 显示全部楼层
南方战士 发表于 2017-6-24 21:49
校对完毕。这次的错误有点多,我作了大量修改。希望你下次不要再犯这些错误啦。 ...

这次不足,有劳南大校对了,十分感谢。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-19 12:51 , Processed in 0.063946 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表